Odmiana niemieckiego czasownika einengen

Koniugacja czasownika einengen (ograniczać, krępować) jest regularna. Podstawowe formy to engt ein, engte ein i hat eingeengt. Jako czasownik posiłkowy dla einengen używa się "haben". Pierwsza sylaba ein- z einengen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika einengen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla einengen. Możesz nie tylko odmieniać einengen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

C2 · regularny · haben · rozdzielny

ein·engen

engt ein · engte ein · hat eingeengt

Angielski narrow, concentrate, constrain, restrict, constrict, constringe, frustrate, hem, narrow down, reduce, straiten, box in, compress, confine, contract, corset, cramp

/ˈaɪ̯nʔɛŋən/ · /ɛŋt ˈʔaɪ̯n/ · /ɛŋtə ˈʔaɪ̯n/ · /ˈaɪ̯nɡəʔɛŋt/

[…, Wissenschaft] den Spielraum reduzieren; das Volumen einer Flüssigkeit reduzieren; beengen, konzentrieren, behindern, beschränken

(bier., in+D)

» Ein Bandscheibenvorfall kann Nerven einengen . Angielski A herniated disc can compress nerves.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla einengen

Czas teraźniejszy

ich eng(e)⁵ ein
du engst ein
er engt ein
wir engen ein
ihr engt ein
sie engen ein

Präteritum

ich engte ein
du engtest ein
er engte ein
wir engten ein
ihr engtet ein
sie engten ein

Tryb rozkazujący

-
eng(e)⁵ (du) ein
-
engen wir ein
engt (ihr) ein
engen Sie ein

Tryb przyp. I

ich enge ein
du engest ein
er enge ein
wir engen ein
ihr enget ein
sie engen ein

Tryb przypuszcz.

ich engte ein
du engtest ein
er engte ein
wir engten ein
ihr engtet ein
sie engten ein

Bezokolicznik

einengen
einzuengen

Imiesłów

einengend
eingeengt

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik einengen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich eng(e)⁵ ein
du engst ein
er engt ein
wir engen ein
ihr engt ein
sie engen ein

Präteritum

ich engte ein
du engtest ein
er engte ein
wir engten ein
ihr engtet ein
sie engten ein

Czas przeszły dokonany

ich habe eingeengt
du hast eingeengt
er hat eingeengt
wir haben eingeengt
ihr habt eingeengt
sie haben eingeengt

Nadrzędny przeszły

ich hatte eingeengt
du hattest eingeengt
er hatte eingeengt
wir hatten eingeengt
ihr hattet eingeengt
sie hatten eingeengt

Czas przyszły I

ich werde einengen
du wirst einengen
er wird einengen
wir werden einengen
ihr werdet einengen
sie werden einengen

czas przyszły dokonany

ich werde eingeengt haben
du wirst eingeengt haben
er wird eingeengt haben
wir werden eingeengt haben
ihr werdet eingeengt haben
sie werden eingeengt haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • An meinem neuen Arbeitsplatz engt mich nichts ein . 
  • Der Mann hinter mir bat mich, meine Rückenlehne hochzustellen, weil er auf seinem Laptop arbeiten wollte und meine Lehne ihn einengte . 

Tryb łączący

Odmiana czasownika einengen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich enge ein
du engest ein
er enge ein
wir engen ein
ihr enget ein
sie engen ein

Tryb przypuszcz.

ich engte ein
du engtest ein
er engte ein
wir engten ein
ihr engtet ein
sie engten ein

Tryb przyp. Perf.

ich habe eingeengt
du habest eingeengt
er habe eingeengt
wir haben eingeengt
ihr habet eingeengt
sie haben eingeengt

Konj. zaprzeszły

ich hätte eingeengt
du hättest eingeengt
er hätte eingeengt
wir hätten eingeengt
ihr hättet eingeengt
sie hätten eingeengt

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde einengen
du werdest einengen
er werde einengen
wir werden einengen
ihr werdet einengen
sie werden einengen

Tryb przysz. dok.

ich werde eingeengt haben
du werdest eingeengt haben
er werde eingeengt haben
wir werden eingeengt haben
ihr werdet eingeengt haben
sie werden eingeengt haben
  • Gegensatzpaare und Wertehierarchien werden von den Vertretern der Dekonstruktion als einengender Logozentrismus beschrieben, der die Vielfalt der Welt gewaltsam einenge . 

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde einengen
du würdest einengen
er würde einengen
wir würden einengen
ihr würdet einengen
sie würden einengen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde eingeengt haben
du würdest eingeengt haben
er würde eingeengt haben
wir würden eingeengt haben
ihr würdet eingeengt haben
sie würden eingeengt haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika einengen

Czas teraźniejszy

eng(e)⁵ (du) ein
engen wir ein
engt (ihr) ein
engen Sie ein

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla einengen

Bezokolicznik I


einengen
einzuengen

Bezokolicznik II


eingeengt haben
eingeengt zu haben

Imiesłów czynny


einengend

Imiesłów II


eingeengt
  • Ein Bandscheibenvorfall kann Nerven einengen . 
  • Paul Gauguin fühlte sich künstlerisch eingeengt und verließ Dänemark, um sich in fernöstlichen Ländern künstlerisch besser ausdrücken zu können. 
  • Diese griffige Formel wurde inhaltlich nie genau bestimmt, um den Spielraum der Parteiführung nicht einzuengen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla einengen

  • Ein Bandscheibenvorfall kann Nerven einengen . 
    Angielski A herniated disc can compress nerves.
  • Der Drang zum Drängen schafft Menschenmengen, die sich selbst einengen . 
    Angielski The urge to push creates crowds that restrict themselves.
  • Paul Gauguin fühlte sich künstlerisch eingeengt und verließ Dänemark, um sich in fernöstlichen Ländern künstlerisch besser ausdrücken zu können. 
    Angielski Paul Gauguin felt artistically constrained and left Denmark to express himself better artistically in Eastern countries.
  • An meinem neuen Arbeitsplatz engt mich nichts ein . 
    Angielski At my new workplace, nothing restricts me.
  • Diese griffige Formel wurde inhaltlich nie genau bestimmt, um den Spielraum der Parteiführung nicht einzuengen . 
    Angielski This catchy formula has never been precisely defined in order not to restrict the leeway of the party leadership.
  • Gegensatzpaare und Wertehierarchien werden von den Vertretern der Dekonstruktion als einengender Logozentrismus beschrieben, der die Vielfalt der Welt gewaltsam einenge . 
    Angielski Pairs of opposites and value hierarchies are described by representatives of deconstruction as a constraining logocentrism that violently narrows the diversity of the world.
  • Der Mann hinter mir bat mich, meine Rückenlehne hochzustellen, weil er auf seinem Laptop arbeiten wollte und meine Lehne ihn einengte . 
    Angielski The man behind me asked me to raise my seat back because he wanted to work on his laptop and my backrest was restricting him.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego einengen

Niemiecki einengen
Angielski narrow, concentrate, constrain, restrict, constrict, constringe, frustrate, hem
Rosyjski сужать, ограничивать, стеснять, концентрировать, ограничить, сгустить, сгущать, сконцентрировать
Hiszpański estrechar, reducir, apretar, coartar, limitar, oprimir, restringir
Francuski réduire, restreindre, brider, concentrer, corseter, encaisser, limiter à, resserrer
Turecki daraltmak, sınırlamak, sıkıştırmak
Portugalski limitar, restringir, apertar, estreitar, reduzir
Włoski limitare, ridurre, ristretta, striminzire, vincolare
Rumuński restricționa, îngusta
Węgierski korlátoz, szűkít
Polski ograniczać, krępować, ograniczać w, ograniczyć, skrępować, zacieśniać, zacieśnić, zawęzić
Grecki περιορίζω, στένωση, συμπίεση, συμπιέζω
Holenderski beperken, inperken, begrenzen
Czeski zúžit, omezit, omezovat, omezovatzit, zmenšit, zužovat
Szwedzki begränsa, inskränka, klämma ihop, koncentrera, pressa in, reducera, tränga ihop
Duński indsnævre, reducere
Japoński 制限する, 圧縮する, 狭める, 縮小する
Kataloński reduir, confinar, limitar
Fiński supistaa, kutistaa, rajoittaa
Norweski innskrenke, begrense, innsnevre, redusere volum
Baskijski murriztu
Serbski smanjiti, smanjiti prostor, sužiti
Macedoński намалување на волуменот, ограничување
Słoweński omejiti, zmanjšati, zožiti
Słowacki zúžiť, obmedziť, zmenšiť objem
Bośniacki smanjiti, smanjiti prostor, sužiti
Chorwacki ograničiti, smanjiti, suziti, sužiti
Ukraiński звужувати, зменшити об'єм, обмежувати
Bułgarski стеснявам, намалявам обема, ограничавам
Białoruski абмяжоўваць, зменшыць аб'ём, змяншаць
Indonezyjski membatasi, mengonsentrasikan, merebus hingga menyusut
Wietnamski cô đặc, giới hạn, đun cạn
Uzbecki cheklash, konsentratsiyalash, quyuqlashtirmoq
Hindi उबालकर घटाना, सांद्र करना, सीमित करना
Chiński 收汁, 浓缩, 缩小范围, 限制
Tajski จำกัด, ทำให้เข้มข้น, เคี่ยว
Koreański 농축하다, 제한하다, 졸이다
Azerbejdżański konsentrləşdirmək, məhdudlaşdırmaq
Gruziński კონცენტრირება, შეზღუდვა
Bengalski ঘনীভূত করা, সীমিত করা
Albański koncentroj, kufizoj, redukoj
Marathi उकळून घटवणे, सांद्र करणे, सीमित करणे
Nepalski उमालेर घटाउनु, सांद्र बनाउनु, सीमित गर्नु
Telugu పరిమితం చేయడం, మరిగించి తగ్గించు, సాంద్రీకరించు
Łotewski ierobežot, koncentrēt, novārīt
Tamilski காய்ச்சி குறைத்தல், செறிவூட்டு, விரிவை குறைக்க
Estoński kokku keetma, kontsentreerida, piirata
Ormiański խտացնել, սահմանափակել
Kurdyjski sînorkirin, têkizkirin
Hebrajskiלהצמצם، להגביל
Arabskiتضييق، تقليص، ضيق
Perskiتنگ کردن، محدود کردن، کاهش حجم
Urduتنگ کرنا، کم کرنا

einengen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa einengen
  • den Spielraum reduzieren, beengen
  • [Wissenschaft] das Volumen einer Flüssigkeit reduzieren, konzentrieren
  • einschränken, behindern, beschränken, ins Bockshorn jagen, beengen
einengen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla einengen

  • jemand/etwas engt jemanden in etwas ein
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik einengen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika einengen

Konjugacja czasownika ein·engen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika ein·engen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (engt ein - engte ein - hat eingeengt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary einengen oraz na einengen w Duden.

Odmiana einengen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich eng(e) einengte einenge einengte ein-
du engst einengtest einengest einengtest eineng(e) ein
er engt einengte einenge einengte ein-
wir engen einengten einengen einengten einengen ein
ihr engt einengtet einenget einengtet einengt ein
sie engen einengten einengen einengten einengen ein

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich eng(e) ein, du engst ein, er engt ein, wir engen ein, ihr engt ein, sie engen ein
  • Präteritum: ich engte ein, du engtest ein, er engte ein, wir engten ein, ihr engtet ein, sie engten ein
  • Czas przeszły dokonany: ich habe eingeengt, du hast eingeengt, er hat eingeengt, wir haben eingeengt, ihr habt eingeengt, sie haben eingeengt
  • Zaprzeszły: ich hatte eingeengt, du hattest eingeengt, er hatte eingeengt, wir hatten eingeengt, ihr hattet eingeengt, sie hatten eingeengt
  • Czas przyszły I: ich werde einengen, du wirst einengen, er wird einengen, wir werden einengen, ihr werdet einengen, sie werden einengen
  • czas przyszły dokonany: ich werde eingeengt haben, du wirst eingeengt haben, er wird eingeengt haben, wir werden eingeengt haben, ihr werdet eingeengt haben, sie werden eingeengt haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich enge ein, du engest ein, er enge ein, wir engen ein, ihr enget ein, sie engen ein
  • Präteritum: ich engte ein, du engtest ein, er engte ein, wir engten ein, ihr engtet ein, sie engten ein
  • Czas przeszły dokonany: ich habe eingeengt, du habest eingeengt, er habe eingeengt, wir haben eingeengt, ihr habet eingeengt, sie haben eingeengt
  • Zaprzeszły: ich hätte eingeengt, du hättest eingeengt, er hätte eingeengt, wir hätten eingeengt, ihr hättet eingeengt, sie hätten eingeengt
  • Czas przyszły I: ich werde einengen, du werdest einengen, er werde einengen, wir werden einengen, ihr werdet einengen, sie werden einengen
  • czas przyszły dokonany: ich werde eingeengt haben, du werdest eingeengt haben, er werde eingeengt haben, wir werden eingeengt haben, ihr werdet eingeengt haben, sie werden eingeengt haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde einengen, du würdest einengen, er würde einengen, wir würden einengen, ihr würdet einengen, sie würden einengen
  • Zaprzeszły: ich würde eingeengt haben, du würdest eingeengt haben, er würde eingeengt haben, wir würden eingeengt haben, ihr würdet eingeengt haben, sie würden eingeengt haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: eng(e) (du) ein, engen wir ein, engt (ihr) ein, engen Sie ein

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: einengen, einzuengen
  • Bezokolicznik II: eingeengt haben, eingeengt zu haben
  • Imiesłów czynny: einengend
  • Imiesłów II: eingeengt

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 34919, 34919

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einengen

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 7441808

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 60394, 34919, 1082875, 772015, 80709, 125577