Odmiana niemieckiego czasownika erwachen

Koniugacja czasownika erwachen (obudzić się, budzić się) jest regularna. Podstawowe formy to erwacht, erwachte i ist erwacht. Jako czasownik posiłkowy dla erwachen używa się "sein". Przedrostek er- w erwachen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika erwachen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla erwachen. Możesz nie tylko odmieniać erwachen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu B1. Komentarze ☆

Wideo 

B1 · regularny · sein · nierozłączny

erwachen

erwacht · erwachte · ist erwacht

Angielski awaken, awake, wake, wake up, arise, dawn, develop

/ɛɐ̯ˈvaxn̩/ · /ɛɐ̯ˈvaxt/ · /ɛɐ̯ˈvaxtə/ · /ɛɐ̯ˈvaxt/

aufhören zu schlafen; sich in jemandem zu entwickeln beginnen (ein Interesse, eine Leidenschaft für etwas); aufwachen, anwachsen, wach werden, munter werden

(aus+D, von+D)

» Sie müssen erwachen . Angielski You need to wake up.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla erwachen

Czas teraźniejszy

ich erwach(e)⁵
du erwachst
er erwacht
wir erwachen
ihr erwacht
sie erwachen

Präteritum

ich erwachte
du erwachtest
er erwachte
wir erwachten
ihr erwachtet
sie erwachten

Tryb rozkazujący

-
erwach(e)⁵ (du)
-
erwachen wir
erwacht (ihr)
erwachen Sie

Tryb przyp. I

ich erwache
du erwachest
er erwache
wir erwachen
ihr erwachet
sie erwachen

Tryb przypuszcz.

ich erwachte
du erwachtest
er erwachte
wir erwachten
ihr erwachtet
sie erwachten

Bezokolicznik

erwachen
zu erwachen

Imiesłów

erwachend
erwacht

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik erwachen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich erwach(e)⁵
du erwachst
er erwacht
wir erwachen
ihr erwacht
sie erwachen

Präteritum

ich erwachte
du erwachtest
er erwachte
wir erwachten
ihr erwachtet
sie erwachten

Czas przeszły dokonany

ich bin erwacht
du bist erwacht
er ist erwacht
wir sind erwacht
ihr seid erwacht
sie sind erwacht

Nadrzędny przeszły

ich war erwacht
du warst erwacht
er war erwacht
wir waren erwacht
ihr wart erwacht
sie waren erwacht

Czas przyszły I

ich werde erwachen
du wirst erwachen
er wird erwachen
wir werden erwachen
ihr werdet erwachen
sie werden erwachen

czas przyszły dokonany

ich werde erwacht sein
du wirst erwacht sein
er wird erwacht sein
wir werden erwacht sein
ihr werdet erwacht sein
sie werden erwacht sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Tom erwachte mit Kopfschmerzen. 
  • Die Band erwachte wieder zum Leben. 
  • Eines schönen Tages erwachte sie in einem Labyrinth. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika erwachen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich erwache
du erwachest
er erwache
wir erwachen
ihr erwachet
sie erwachen

Tryb przypuszcz.

ich erwachte
du erwachtest
er erwachte
wir erwachten
ihr erwachtet
sie erwachten

Tryb przyp. Perf.

ich sei erwacht
du seiest erwacht
er sei erwacht
wir seien erwacht
ihr seiet erwacht
sie seien erwacht

Konj. zaprzeszły

ich wäre erwacht
du wärest erwacht
er wäre erwacht
wir wären erwacht
ihr wäret erwacht
sie wären erwacht

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde erwachen
du werdest erwachen
er werde erwachen
wir werden erwachen
ihr werdet erwachen
sie werden erwachen

Tryb przysz. dok.

ich werde erwacht sein
du werdest erwacht sein
er werde erwacht sein
wir werden erwacht sein
ihr werdet erwacht sein
sie werden erwacht sein
  • Willst du deinen Traum verwirklichen, dann erwache . 

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde erwachen
du würdest erwachen
er würde erwachen
wir würden erwachen
ihr würdet erwachen
sie würden erwachen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde erwacht sein
du würdest erwacht sein
er würde erwacht sein
wir würden erwacht sein
ihr würdet erwacht sein
sie würden erwacht sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika erwachen

Czas teraźniejszy

erwach(e)⁵ (du)
erwachen wir
erwacht (ihr)
erwachen Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla erwachen

Bezokolicznik I


erwachen
zu erwachen

Bezokolicznik II


erwacht sein
erwacht zu sein

Imiesłów czynny


erwachend

Imiesłów II


erwacht
  • Sie müssen erwachen . 
  • Heute bin ich früh erwacht . 
  • Tom ist aus seinem Koma nie erwacht . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla erwachen

  • Sie müssen erwachen . 
    Angielski You need to wake up.
  • Tom erwachte mit Kopfschmerzen. 
    Angielski Tom woke up with a headache.
  • Heute bin ich früh erwacht . 
    Angielski I woke up early today.
  • Die Band erwachte wieder zum Leben. 
    Angielski The band re-formed.
  • Tom ist aus seinem Koma nie erwacht . 
    Angielski Tom never came out of his coma.
  • Eines schönen Tages erwachte sie in einem Labyrinth. 
    Angielski One beautiful day she woke up in a labyrinth.
  • Ich bin aus einem Albtraum erwacht . 
    Angielski I woke from a nightmare.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego erwachen

Niemiecki erwachen
Angielski awaken, awake, wake, wake up, arise, dawn, develop
Rosyjski пробуждаться, просыпаться, проснуться, возникать, очнуться, пробудиться
Hiszpański despertar, despertarse, nacer
Francuski se réveiller, éveiller, naître, s'éveiller
Turecki uyanmak, gelişmek
Portugalski despertar, acordar, desenvolver-se
Włoski svegliarsi, destarsi, nascere, risvegliare, risvegliarsi, svegliare, svilupparsi
Rumuński se trezi, trezi, trezire
Węgierski felébred, felébredni
Polski obudzić się, budzić się, budzić, budzić z, przebudzić z, rozwinąć się
Grecki αναδύομαι, ξυπνώ, ξυπνάω, ξύπνηση
Holenderski ontwaken, wakker worden, gewekt worden, ontwikkelen
Czeski vzbudit se, probudit se, probouzet se, probouzetbudit se
Szwedzki vakna, uppvaknande, vakna upp
Duński vågne, gry
Japoński 目覚める, 目が覚める, 興味を持ち始める, 蘇る, 覚める, 覚醒, 起きる
Kataloński despertar, despertar-se, desvetllar-se
Fiński herätä, herääminen, kehittyä
Norweski våkne, oppstå
Baskijski esnatu, garatzen hasi
Serbski biti budan, probuditi se, javiti se
Macedoński будење, развивање, собудување
Słoweński zbuditi se
Słowacki prebudiť sa, prebudenie, vstať, vstať hore, zobudiť sa
Bośniacki probuditi se, javiti se
Chorwacki probuditi se, biti budan, javiti se
Ukraiński прокидатися, виявляти інтерес, пробуджуватися, прокидатись, прокинутись
Bułgarski пробуждам се, събуждам се, пробуждане, събуждане
Białoruski прачынацца, развівацца, узнікаць
Indonezyjski bangun, memicu minat, menumbuhkan minat
Wietnamski khơi dậy sự quan tâm, khơi gợi sự quan tâm, thức dậy, tỉnh dậy
Uzbecki qiziqishni uygotish, uyg'onmoq, uyg’onmoq
Hindi जागना, दिलचस्पी जगाना, रुचि जगाना
Chiński 唤起兴趣, 激发兴趣, 醒来
Tajski กระตุ้นความสนใจ, ตื่นขึ้น, ปลุกความสนใจ
Koreański 깨어나다, 흥미를 돋우다, 흥미를 일깨우다
Azerbejdżański maraq oyandırmaq, maraq oyatmaq, oyanmaq, uyanmaq
Gruziński აღვიძება, ინტერესის აღძვრა, უღვიძება
Bengalski জাগা, আগ্রহ জাগিয়ে তোলা, ঘুম থেকে ওঠা
Albański nxit interesin, zgjohem
Marathi जागणे, रुचि जागवणे
Nepalski जाग्नु, रुचि जगाउनु
Telugu ఆసక్తి కలిగించటం, లేవడం
Łotewski modināt interesi, pamosties
Tamilski ஆர்வம் எழுப்புவது, எழுந்து
Estoński huvi tekitama, huvi äratama, ärkama
Ormiański արթնանալ, հետաքրքրություն արթնացնել
Kurdyjski derketin, hişyar bûn, hîşyar bûn, çêbûn
Hebrajskiלהתעורר
Arabskiاستيقاظ، استيقظ
Perskiبیدار شدن، آشکار شدن
Urduبیدار ہونا، جاگنا

erwachen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa erwachen
  • aufhören zu schlafen, wach werden, aufwachen
  • sich in jemandem zu entwickeln beginnen (ein Interesse, eine Leidenschaft für etwas), anwachsen, aufblitzen, aufbrechen, aufkeimen, aufkommen
  • wach werden, munter werden, aufwachen, wach (werden), aufhören zu schlafen, aufleben
erwachen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla erwachen

  • jemand/etwas erwacht aus etwas
  • jemand/etwas erwacht aus/von etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik erwachen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika erwachen

Konjugacja czasownika erwachen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika erwachen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (erwacht - erwachte - ist erwacht) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary erwachen oraz na erwachen w Duden.

Odmiana erwachen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich erwach(e)erwachteerwacheerwachte-
du erwachsterwachtesterwachesterwachtesterwach(e)
er erwachterwachteerwacheerwachte-
wir erwachenerwachtenerwachenerwachtenerwachen
ihr erwachterwachteterwacheterwachteterwacht
sie erwachenerwachtenerwachenerwachtenerwachen

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich erwach(e), du erwachst, er erwacht, wir erwachen, ihr erwacht, sie erwachen
  • Präteritum: ich erwachte, du erwachtest, er erwachte, wir erwachten, ihr erwachtet, sie erwachten
  • Czas przeszły dokonany: ich bin erwacht, du bist erwacht, er ist erwacht, wir sind erwacht, ihr seid erwacht, sie sind erwacht
  • Zaprzeszły: ich war erwacht, du warst erwacht, er war erwacht, wir waren erwacht, ihr wart erwacht, sie waren erwacht
  • Czas przyszły I: ich werde erwachen, du wirst erwachen, er wird erwachen, wir werden erwachen, ihr werdet erwachen, sie werden erwachen
  • czas przyszły dokonany: ich werde erwacht sein, du wirst erwacht sein, er wird erwacht sein, wir werden erwacht sein, ihr werdet erwacht sein, sie werden erwacht sein

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich erwache, du erwachest, er erwache, wir erwachen, ihr erwachet, sie erwachen
  • Präteritum: ich erwachte, du erwachtest, er erwachte, wir erwachten, ihr erwachtet, sie erwachten
  • Czas przeszły dokonany: ich sei erwacht, du seiest erwacht, er sei erwacht, wir seien erwacht, ihr seiet erwacht, sie seien erwacht
  • Zaprzeszły: ich wäre erwacht, du wärest erwacht, er wäre erwacht, wir wären erwacht, ihr wäret erwacht, sie wären erwacht
  • Czas przyszły I: ich werde erwachen, du werdest erwachen, er werde erwachen, wir werden erwachen, ihr werdet erwachen, sie werden erwachen
  • czas przyszły dokonany: ich werde erwacht sein, du werdest erwacht sein, er werde erwacht sein, wir werden erwacht sein, ihr werdet erwacht sein, sie werden erwacht sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde erwachen, du würdest erwachen, er würde erwachen, wir würden erwachen, ihr würdet erwachen, sie würden erwachen
  • Zaprzeszły: ich würde erwacht sein, du würdest erwacht sein, er würde erwacht sein, wir würden erwacht sein, ihr würdet erwacht sein, sie würden erwacht sein

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: erwach(e) (du), erwachen wir, erwacht (ihr), erwachen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: erwachen, zu erwachen
  • Bezokolicznik II: erwacht sein, erwacht zu sein
  • Imiesłów czynny: erwachend
  • Imiesłów II: erwacht

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erwachen

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 31862, 31862

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 2513828, 2075016, 8293312, 1403405, 2293394, 1081062, 3480001, 2802165