Odmiana niemieckiego czasownika vergleichen ⟨Zdanie pytające⟩

Koniugacja czasownika vergleichen (porównywać, porównać) jest nieregularna. Podstawowe formy to vergleicht?, verglich? i hat verglichen?. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych ei - i - i. Jako czasownik posiłkowy dla vergleichen używa się "haben". Czasownik vergleichen może być użyty zwrotnie. Przedrostek ver- w vergleichen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie pytające. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika vergleichen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla vergleichen. Możesz nie tylko odmieniać vergleichen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu A1. Komentarze ☆

Wideo 

A1 · nieregularny · haben · nierozłączny

vergleichen

vergleicht? · verglich? · hat verglichen?

 Zmiana samogłoski rdzenia  ei - i - i 

Angielski compare, check against, compare with, compromise, assemble, benchmark, collate, collate (with), compare to, concede, confer, contrast with, liken (to), liken to, make a comparison between, reach a settlement (with), settle (with), compound, match, settle

/fɛɐˈɡlaɪ̯çən/ · /fɛɐˈɡlaɪ̯çt/ · /fɛɐˈɡlɪç/ · /fɛɐˈɡlɪçə/ · /fɛɐˈɡlɪçən/

[…, Recht] zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen; die Parteien erreichen, wobei jede etwas nachgibt und der anderen entgegenkommt; gleichsetzen, gegenüberstellen, kollationieren, Parallelen ziehen

bier., (sich+A, mit+D)

» Ich vergleiche sie nicht. Angielski I do not compare them.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla vergleichen

Czas teraźniejszy

vergleich(e)⁵ ich?
vergleichst du?
vergleicht er?
vergleichen wir?
vergleicht ihr?
vergleichen sie?

Präteritum

verglich ich?
verglichst du?
verglich er?
verglichen wir?
verglicht ihr?
verglichen sie?

Tryb rozkazujący

-
vergleich(e)⁵ (du)
-
vergleichen wir
vergleicht (ihr)
vergleichen Sie

Tryb przyp. I

vergleiche ich?
vergleichest du?
vergleiche er?
vergleichen wir?
vergleichet ihr?
vergleichen sie?

Tryb przypuszcz.

vergliche ich?
verglichest du?
vergliche er?
verglichen wir?
verglichet ihr?
verglichen sie?

Bezokolicznik

vergleichen
zu vergleichen

Imiesłów

vergleichend
verglichen

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik vergleichen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

vergleich(e)⁵ ich?
vergleichst du?
vergleicht er?
vergleichen wir?
vergleicht ihr?
vergleichen sie?

Präteritum

verglich ich?
verglichst du?
verglich er?
verglichen wir?
verglicht ihr?
verglichen sie?

Czas przeszły dokonany

habe ich verglichen?
hast du verglichen?
hat er verglichen?
haben wir verglichen?
habt ihr verglichen?
haben sie verglichen?

Nadrzędny przeszły

hatte ich verglichen?
hattest du verglichen?
hatte er verglichen?
hatten wir verglichen?
hattet ihr verglichen?
hatten sie verglichen?

Czas przyszły I

werde ich vergleichen?
wirst du vergleichen?
wird er vergleichen?
werden wir vergleichen?
werdet ihr vergleichen?
werden sie vergleichen?

czas przyszły dokonany

werde ich verglichen haben?
wirst du verglichen haben?
wird er verglichen haben?
werden wir verglichen haben?
werdet ihr verglichen haben?
werden sie verglichen haben?

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Ich vergleiche sie nicht. 
  • Du vergleichst Äpfel mit Birnen. 
  • Vergleicht euch nicht mit anderen. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika vergleichen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

vergleiche ich?
vergleichest du?
vergleiche er?
vergleichen wir?
vergleichet ihr?
vergleichen sie?

Tryb przypuszcz.

vergliche ich?
verglichest du?
vergliche er?
verglichen wir?
verglichet ihr?
verglichen sie?

Tryb przyp. Perf.

habe ich verglichen?
habest du verglichen?
habe er verglichen?
haben wir verglichen?
habet ihr verglichen?
haben sie verglichen?

Konj. zaprzeszły

hätte ich verglichen?
hättest du verglichen?
hätte er verglichen?
hätten wir verglichen?
hättet ihr verglichen?
hätten sie verglichen?

Tryb przypuszczający przyszły I

werde ich vergleichen?
werdest du vergleichen?
werde er vergleichen?
werden wir vergleichen?
werdet ihr vergleichen?
werden sie vergleichen?

Tryb przysz. dok.

werde ich verglichen haben?
werdest du verglichen haben?
werde er verglichen haben?
werden wir verglichen haben?
werdet ihr verglichen haben?
werden sie verglichen haben?
  • Vergleiche dich nicht mit anderen. 

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

würde ich vergleichen?
würdest du vergleichen?
würde er vergleichen?
würden wir vergleichen?
würdet ihr vergleichen?
würden sie vergleichen?

Tryb przyp. zaprzeszły

würde ich verglichen haben?
würdest du verglichen haben?
würde er verglichen haben?
würden wir verglichen haben?
würdet ihr verglichen haben?
würden sie verglichen haben?

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika vergleichen

Czas teraźniejszy

vergleich(e)⁵ (du)
vergleichen wir
vergleicht (ihr)
vergleichen Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla vergleichen

Bezokolicznik I


vergleichen
zu vergleichen

Bezokolicznik II


verglichen haben
verglichen zu haben

Imiesłów czynny


vergleichend

Imiesłów II


verglichen
  • Verglichen mit Tokio ist London klein. 
  • Computer werden oft mit dem menschlichen Gehirn verglichen . 
  • Verglichen mit meinen Gastgebern war ich ein Zwerg. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla vergleichen

  • Ich vergleiche sie nicht. 
    Angielski I do not compare them.
  • Du vergleichst Äpfel mit Birnen. 
    Angielski You compare apples to oranges.
  • Vergleicht euch nicht mit anderen. 
    Angielski Don't compare yourselves to others.
  • Verglichen mit Tokio ist London klein. 
    Angielski Compared to Tokyo, London is small.
  • Die Frau im roten Kleid vergleicht die Produkte. 
    Angielski The woman in the red dress compares the products.
  • Vergleiche dich nicht mit anderen. 
    Angielski Don't compare yourself to others.
  • Ich verglich meinen Wagen mit seinem. 
    Angielski I compared my car with his.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego vergleichen

Niemiecki vergleichen
Angielski compare, check against, compare with, compromise, assemble, benchmark, collate, collate (with)
Rosyjski сравнивать, сравнить, противопоставить, сопоставлять, сравниваться, сравниться, противопоставлять
Hiszpański comparar, comparación, comprometerse, negociar, ponerse de acuerdo, equiparar a, equiparar con, igualarse
Francuski comparer, assimiler à, comparer avec, comparer à, composer, compromettre, concilier, transiger
Turecki karşılaştırmak, benzetmek, karşılıklı taviz vermek, uzlaşmak
Portugalski comparar, aferir, comparar com, comparação, conceder, confrontar, cotejar com
Włoski comparare, confrontare, paragonare, riscontrare, assimilare, assomigliare, conciliare, confrontarsi
Rumuński compara, compromis
Węgierski összehasonlít, kiegyezik, megegyezik, megegyezés, összehasonlítás, összevet, egybevet, kibékít
Polski porównywać, porównać, zawierać ugodę, zawrzeć ugodę, zestawiać
Grecki συγκρίνω, παραβάλλω, παραχωρώ, συγκρίνομαι, συμβιβάζομαι
Holenderski vergelijken, afstemming, vergelijking, zich meten, zich vergelijken
Czeski porovnávat, srovnávat, porovnat, přirovnávat, přirovnávatnat, smiřovat se, smířit se, srovnat
Szwedzki jämföra, förlikas, komparera, kompromissa
Duński sammenligne, forhandle, forlige, indgå forlig, sammenligne sig, sammenlignes
Japoński 例える, 妥協する, 対比する, 比べる, 比較する, 譲歩する
Kataloński comparar, concedir
Fiński verrata, neuvotella, vertailu
Norweski sammenligne, forhandle
Baskijski konparatu, konparazioa
Serbski porediti, uporediti, uskladiti
Macedoński помирување, споредба, усогласување
Słoweński primerjati, usklajevati
Słowacki porovnávať, vyrovnať
Bośniacki porediti, uporediti, usporediti
Chorwacki prilagoditi, uskladiti, usporediti
Ukraiński порівнювати, згода, зрівнювати, зіставляти, уподібнювати
Bułgarski помирение, сравнение, сравнявам, сравняване
Białoruski параўноўваць, супастаўляць
Indonezyjski berkompromi, membandingkan
Wietnamski nhượng bộ, so sánh
Uzbecki kompromiss qilmoq, solishtirmoq
Hindi तुलना करना, समझौता करना
Chiński 妥协, 比较
Tajski ประนีประนอม, เปรียบเทียบ
Koreański 비교하다, 타협하다
Azerbejdżański kompromis etmək, müqayisə etmək
Gruziński კომპრომისზე მისვლა, შედარება
Bengalski তুলনা করা, সমঝোতা করা
Albański komprometoj, krahasoj
Marathi तुलना करणे, समझौता करणे
Nepalski तुलना गर्नु, समझौता गर्नु
Telugu ఒప్పుకోడం, తులన చేయడం
Łotewski panākt kompromisu, salīdzināt
Tamilski ஒப்பிடுவது, ஒப்புக்கொள்ளுதல்
Estoński leppida, võrrelda
Ormiański համաձայնվել, համեմատել
Kurdyjski kompromîs kirin, mîqayese kirin, qîyas kirin
Hebrajskiהשוואה، להשוות
Arabskiالتفاوض، المقارنة، مقارنة، يقارن
Perskiمقایسه کردن، توافق کردن، سنجیدن، قیاس کردن، مقایسه، مصالحه کردن
Urduتقابل، موازنہ

vergleichen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa vergleichen
  • zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen
  • [Recht] die Parteien erreichen, wobei jede etwas nachgibt und der anderen entgegenkommt
  • gleichsetzen, gegenüberstellen, kollationieren, Parallelen ziehen, entgegensetzen, in eins setzen
vergleichen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla vergleichen

  • jemand vergleicht etwas mit etwas
  • jemand/etwas vergleicht etwas mit etwas
  • jemand/etwas vergleicht jemanden/etwas mit jemandem
  • jemand/etwas vergleicht jemanden/etwas mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas vergleicht mit etwas
  • jemand/etwas vergleicht mit jemandem
  • jemand/etwas vergleicht mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas vergleicht mit sich
    • ...
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik vergleichen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika vergleichen

Konjugacja czasownika vergleichen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika vergleichen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (vergleicht? - verglich? - hat verglichen?) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary vergleichen oraz na vergleichen w Duden.

Odmiana vergleichen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich vergleich(e)?verglich?vergleiche?vergliche?-
du vergleichst?verglichst?vergleichest?verglichest?vergleich(e)
er vergleicht?verglich?vergleiche?vergliche?-
wir vergleichen?verglichen?vergleichen?verglichen?vergleichen
ihr vergleicht?verglicht?vergleichet?verglichet?vergleicht
sie vergleichen?verglichen?vergleichen?verglichen?vergleichen

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: vergleich(e) ich?, vergleichst du?, vergleicht er?, vergleichen wir?, vergleicht ihr?, vergleichen sie?
  • Präteritum: verglich ich?, verglichst du?, verglich er?, verglichen wir?, verglicht ihr?, verglichen sie?
  • Czas przeszły dokonany: habe ich verglichen?, hast du verglichen?, hat er verglichen?, haben wir verglichen?, habt ihr verglichen?, haben sie verglichen?
  • Zaprzeszły: hatte ich verglichen?, hattest du verglichen?, hatte er verglichen?, hatten wir verglichen?, hattet ihr verglichen?, hatten sie verglichen?
  • Czas przyszły I: werde ich vergleichen?, wirst du vergleichen?, wird er vergleichen?, werden wir vergleichen?, werdet ihr vergleichen?, werden sie vergleichen?
  • czas przyszły dokonany: werde ich verglichen haben?, wirst du verglichen haben?, wird er verglichen haben?, werden wir verglichen haben?, werdet ihr verglichen haben?, werden sie verglichen haben?

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: vergleiche ich?, vergleichest du?, vergleiche er?, vergleichen wir?, vergleichet ihr?, vergleichen sie?
  • Präteritum: vergliche ich?, verglichest du?, vergliche er?, verglichen wir?, verglichet ihr?, verglichen sie?
  • Czas przeszły dokonany: habe ich verglichen?, habest du verglichen?, habe er verglichen?, haben wir verglichen?, habet ihr verglichen?, haben sie verglichen?
  • Zaprzeszły: hätte ich verglichen?, hättest du verglichen?, hätte er verglichen?, hätten wir verglichen?, hättet ihr verglichen?, hätten sie verglichen?
  • Czas przyszły I: werde ich vergleichen?, werdest du vergleichen?, werde er vergleichen?, werden wir vergleichen?, werdet ihr vergleichen?, werden sie vergleichen?
  • czas przyszły dokonany: werde ich verglichen haben?, werdest du verglichen haben?, werde er verglichen haben?, werden wir verglichen haben?, werdet ihr verglichen haben?, werden sie verglichen haben?

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: würde ich vergleichen?, würdest du vergleichen?, würde er vergleichen?, würden wir vergleichen?, würdet ihr vergleichen?, würden sie vergleichen?
  • Zaprzeszły: würde ich verglichen haben?, würdest du verglichen haben?, würde er verglichen haben?, würden wir verglichen haben?, würdet ihr verglichen haben?, würden sie verglichen haben?

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: vergleich(e) (du), vergleichen wir, vergleicht (ihr), vergleichen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: vergleichen, zu vergleichen
  • Bezokolicznik II: verglichen haben, verglichen zu haben
  • Imiesłów czynny: vergleichend
  • Imiesłów II: verglichen

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 2980052, 898490, 8210503, 8210500, 934367, 437816, 949229, 4841906, 2221021

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 58273, 58273

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vergleichen