Odmiana niemieckiego czasownika verfahren (hat) ⟨Zdanie podrzędne⟩

Koniugacja czasownika verfahren (zgubić się, zmylić drogę) jest nieregularna. Podstawowe formy to ... verfährt, ... verfuhr i ... verfahren hat. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych a - u - a. Jako czasownik posiłkowy dla verfahren używa się "haben". Jednak istnieją także czasy z czasownikiem posiłkowym "sein". Czasownik verfahren może być użyty zwrotnie. Przedrostek ver- w verfahren jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie podrzędne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika verfahren. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla verfahren. Możesz nie tylko odmieniać verfahren, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

sein
verfahren
haben
verfahren
rzeczownik
Verfahren, das
przymiotnik
verfahren

C2 · nieregularny · haben · nierozłączny

verfahren

... verfährt · ... verfuhr · ... verfahren hat

 Zmiana samogłoski rdzenia  a - u - a   Umlauty w czasie teraźniejszym 

Angielski lose way, lose one's way, travel, consume, deviate, lose orientation, use

[Fachsprache] mit einem Gefährt von der Strecke abkommen und die Orientierung verlieren; etwas beim Fahren verbrauchen; verfranzen

(sich+A, bier.)

» Wir haben uns verfahren . Angielski We are lost.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla verfahren (hat)

Czas teraźniejszy

... ich verfahr(e)⁵
... du verfährst
... er verfährt
... wir verfahren
... ihr verfahrt
... sie verfahren

Präteritum

... ich verfuhr
... du verfuhrst
... er verfuhr
... wir verfuhren
... ihr verfuhrt
... sie verfuhren

Tryb rozkazujący

-
verfahr(e)⁵ (du)
-
verfahren wir
verfahrt (ihr)
verfahren Sie

Tryb przyp. I

... ich verfahre
... du verfahrest
... er verfahre
... wir verfahren
... ihr verfahret
... sie verfahren

Tryb przypuszcz.

... ich verführe
... du verführest
... er verführe
... wir verführen
... ihr verführet
... sie verführen

Bezokolicznik

verfahren
zu verfahren

Imiesłów

verfahrend
verfahren

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik verfahren (hat) odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

... ich verfahr(e)⁵
... du verfährst
... er verfährt
... wir verfahren
... ihr verfahrt
... sie verfahren

Präteritum

... ich verfuhr
... du verfuhrst
... er verfuhr
... wir verfuhren
... ihr verfuhrt
... sie verfuhren

Czas przeszły dokonany

... ich verfahren habe
... du verfahren hast
... er verfahren hat
... wir verfahren haben
... ihr verfahren habt
... sie verfahren haben

Nadrzędny przeszły

... ich verfahren hatte
... du verfahren hattest
... er verfahren hatte
... wir verfahren hatten
... ihr verfahren hattet
... sie verfahren hatten

Czas przyszły I

... ich verfahren werde
... du verfahren wirst
... er verfahren wird
... wir verfahren werden
... ihr verfahren werdet
... sie verfahren werden

czas przyszły dokonany

... ich verfahren haben werde
... du verfahren haben wirst
... er verfahren haben wird
... wir verfahren haben werden
... ihr verfahren haben werdet
... sie verfahren haben werden

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb łączący

Odmiana czasownika verfahren (hat) w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

... ich verfahre
... du verfahrest
... er verfahre
... wir verfahren
... ihr verfahret
... sie verfahren

Tryb przypuszcz.

... ich verführe
... du verführest
... er verführe
... wir verführen
... ihr verführet
... sie verführen

Tryb przyp. Perf.

... ich verfahren habe
... du verfahren habest
... er verfahren habe
... wir verfahren haben
... ihr verfahren habet
... sie verfahren haben

Konj. zaprzeszły

... ich verfahren hätte
... du verfahren hättest
... er verfahren hätte
... wir verfahren hätten
... ihr verfahren hättet
... sie verfahren hätten

Tryb przypuszczający przyszły I

... ich verfahren werde
... du verfahren werdest
... er verfahren werde
... wir verfahren werden
... ihr verfahren werdet
... sie verfahren werden

Tryb przysz. dok.

... ich verfahren haben werde
... du verfahren haben werdest
... er verfahren haben werde
... wir verfahren haben werden
... ihr verfahren haben werdet
... sie verfahren haben werden

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

... ich verfahren würde
... du verfahren würdest
... er verfahren würde
... wir verfahren würden
... ihr verfahren würdet
... sie verfahren würden

Tryb przyp. zaprzeszły

... ich verfahren haben würde
... du verfahren haben würdest
... er verfahren haben würde
... wir verfahren haben würden
... ihr verfahren haben würdet
... sie verfahren haben würden

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika verfahren (hat)

Czas teraźniejszy

verfahr(e)⁵ (du)
verfahren wir
verfahrt (ihr)
verfahren Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla verfahren (hat)

Bezokolicznik I


verfahren
zu verfahren

Bezokolicznik II


verfahren haben
verfahren zu haben

Imiesłów czynny


verfahrend

Imiesłów II


verfahren
  • Wir haben uns verfahren . 
  • Als ich dich das erste Mal besucht habe, habe ich mich verfahren . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla verfahren (hat)

  • Wir haben uns verfahren . 
    Angielski We are lost.
  • Als ich dich das erste Mal besucht habe, habe ich mich verfahren . 
    Angielski I got lost when I visited you for the first time.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego verfahren (hat)

Niemiecki verfahren (hat)
Angielski lose way, lose one's way, travel, consume, deviate, lose orientation, use
Rosyjski сбиваться с пути, сбиться с пути, заблудиться, заезжать не туда, заехать не туда, потерять ориентацию, расходовать
hiszpański perderse, despistarse, equivocarse de camino, extraviarse, consumir, desviarse
francuski consommer, s'égarer, dévier
turecki tüketmek, yoldan sapmak, yön kaybetmek
portugalski perder-se, enganar-se no caminho, perder-se no caminho, consumir, desviar
włoski perdersi, sbagliare strada, consumare, deviare, perdere l'orientamento
rumuński se rătăci, consuma, se abate
Węgierski eltévedni, fogyaszt, használ, letérni
Polski zgubić się, zmylić drogę, zboczyć, zgubić orientację, zużywać
Grecki καταναλώνω, παίρνω λάθος δρόμο, χάνομαι, παρεκκλίνω, χαθώ
Holenderski verrijden, afwijken, verbruiken, verdwalen
czeski projezdit, zajíždět si, zajíždětjet si, spotřebovat, ztratit orientaci
Szwedzki trassla in sig, åka upp, avvika, förbruka, tappa orienteringen
Duński bruge, køre fast, køre op, afvige, forbruge, vildlede
Japoński 道に迷う, 消費する, 迷う, 逸脱する
kataloński consumir, desviarse, perdre's
fiński ajaa harhaan, eksyä, harhautua, kuluttaa
norweski kjøre seg vill, avvike, forbruke, miste orienteringen
baskijski bideetatik desbideratu, kontsumitu, norabidea galdu
serbski izgubiti orijentaciju, skrenuti, trošiti
macedoński загуба на ориентација, потрошувачка
słoweński porabiti, zaviti s poti
Słowacki spotrebovať, zablúdiť
bośniacki izgubiti orijentaciju, skrenuti, trošiti
chorwacki izgubiti orijentaciju, potrošnja, skrenuti
Ukraiński проїхати, використовувати, втратити орієнтацію, збитися з курсу
bułgarski заблуждавам се, излизам от пътя, изразходвам
Białoruski выкарыстоўваць, заблукаць, збочыць з маршруту
Hebrajskiלאבד כיוון، לסטות، לצרוך
arabskiضل طريقه، استهلك، إستَهلَكَ اثناء القيادة، استهلاك، انحراف
Perskiاشتباهی رفتن، از مسیر خارج شدن، راه‌ را گم‌کردن، مصرف کردن، گم شدن
urduاستعمال کرنا، راستہ بھولنا، گم ہونا

verfahren (hat) in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa verfahren (hat)
  • [Fachsprache] mit einem Gefährt von der Strecke abkommen und die Orientierung verlieren, etwas beim Fahren verbrauchen, verfranzen
  • [Fachsprache] mit einem Gefährt von der Strecke abkommen und die Orientierung verlieren, etwas beim Fahren verbrauchen, verfranzen
  • [Fachsprache] mit einem Gefährt von der Strecke abkommen und die Orientierung verlieren, etwas beim Fahren verbrauchen, verfranzen
  • [Fachsprache] mit einem Gefährt von der Strecke abkommen und die Orientierung verlieren, etwas beim Fahren verbrauchen, verfranzen
verfahren (hat) in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik verfahren

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika verfahren (hat)

Konjugacja czasownika verfahren online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika verfahren jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (... verfährt - ... verfuhr - ... verfahren hat) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary verfahren oraz na verfahren w Duden.

Odmiana verfahren

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich ... verfahr(e)... verfuhr... verfahre... verführe-
du ... verfährst... verfuhrst... verfahrest... verführestverfahr(e)
er ... verfährt... verfuhr... verfahre... verführe-
wir ... verfahren... verfuhren... verfahren... verführenverfahren
ihr ... verfahrt... verfuhrt... verfahret... verführetverfahrt
sie ... verfahren... verfuhren... verfahren... verführenverfahren

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ... ich verfahr(e), ... du verfährst, ... er verfährt, ... wir verfahren, ... ihr verfahrt, ... sie verfahren
  • Präteritum: ... ich verfuhr, ... du verfuhrst, ... er verfuhr, ... wir verfuhren, ... ihr verfuhrt, ... sie verfuhren
  • Czas przeszły dokonany: ... ich verfahren habe, ... du verfahren hast, ... er verfahren hat, ... wir verfahren haben, ... ihr verfahren habt, ... sie verfahren haben
  • Zaprzeszły: ... ich verfahren hatte, ... du verfahren hattest, ... er verfahren hatte, ... wir verfahren hatten, ... ihr verfahren hattet, ... sie verfahren hatten
  • Czas przyszły I: ... ich verfahren werde, ... du verfahren wirst, ... er verfahren wird, ... wir verfahren werden, ... ihr verfahren werdet, ... sie verfahren werden
  • czas przyszły dokonany: ... ich verfahren haben werde, ... du verfahren haben wirst, ... er verfahren haben wird, ... wir verfahren haben werden, ... ihr verfahren haben werdet, ... sie verfahren haben werden

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ... ich verfahre, ... du verfahrest, ... er verfahre, ... wir verfahren, ... ihr verfahret, ... sie verfahren
  • Präteritum: ... ich verführe, ... du verführest, ... er verführe, ... wir verführen, ... ihr verführet, ... sie verführen
  • Czas przeszły dokonany: ... ich verfahren habe, ... du verfahren habest, ... er verfahren habe, ... wir verfahren haben, ... ihr verfahren habet, ... sie verfahren haben
  • Zaprzeszły: ... ich verfahren hätte, ... du verfahren hättest, ... er verfahren hätte, ... wir verfahren hätten, ... ihr verfahren hättet, ... sie verfahren hätten
  • Czas przyszły I: ... ich verfahren werde, ... du verfahren werdest, ... er verfahren werde, ... wir verfahren werden, ... ihr verfahren werdet, ... sie verfahren werden
  • czas przyszły dokonany: ... ich verfahren haben werde, ... du verfahren haben werdest, ... er verfahren haben werde, ... wir verfahren haben werden, ... ihr verfahren haben werdet, ... sie verfahren haben werden

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ... ich verfahren würde, ... du verfahren würdest, ... er verfahren würde, ... wir verfahren würden, ... ihr verfahren würdet, ... sie verfahren würden
  • Zaprzeszły: ... ich verfahren haben würde, ... du verfahren haben würdest, ... er verfahren haben würde, ... wir verfahren haben würden, ... ihr verfahren haben würdet, ... sie verfahren haben würden

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: verfahr(e) (du), verfahren wir, verfahrt (ihr), verfahren Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: verfahren, zu verfahren
  • Bezokolicznik II: verfahren haben, verfahren zu haben
  • Imiesłów czynny: verfahrend
  • Imiesłów II: verfahren

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1488164, 1808085

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 270250, 270250, 270250

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0):