Odmiana niemieckiego czasownika vergnügen ⟨Zdanie podrzędne⟩

Koniugacja czasownika vergnügen (bawić, przyjemność) jest regularna. Podstawowe formy to ... vergnügt, ... vergnügte i ... vergnügt hat. Jako czasownik posiłkowy dla vergnügen używa się "haben". Czasownik vergnügen może być użyty zwrotnie. Przedrostek ver- w vergnügen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie podrzędne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika vergnügen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla vergnügen. Możesz nie tylko odmieniać vergnügen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

czasownik
vergnügen
rzeczownik
Vergnügen, das

C2 · regularny · haben · nierozłączny

vergnügen

... vergnügt · ... vergnügte · ... vergnügt hat

Angielski please, amuse, amuse oneself, delectate, disport oneself, divert, entertain, delight, enjoy, entertain oneself, have fun

Freude machen/erzeugen; Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen; amüsieren, (sich) amüsieren, belustigen, (sich) verlustieren

(sich+A, sich+D, bier., mit+D, bei+D)

» Ich vergnügte mich. Angielski I amused myself.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla vergnügen

Czas teraźniejszy

... ich vergnüg(e)⁵
... du vergnügst
... er vergnügt
... wir vergnügen
... ihr vergnügt
... sie vergnügen

Präteritum

... ich vergnügte
... du vergnügtest
... er vergnügte
... wir vergnügten
... ihr vergnügtet
... sie vergnügten

Tryb rozkazujący

-
vergnüg(e)⁵ (du)
-
vergnügen wir
vergnügt (ihr)
vergnügen Sie

Tryb przyp. I

... ich vergnüge
... du vergnügest
... er vergnüge
... wir vergnügen
... ihr vergnüget
... sie vergnügen

Tryb przypuszcz.

... ich vergnügte
... du vergnügtest
... er vergnügte
... wir vergnügten
... ihr vergnügtet
... sie vergnügten

Bezokolicznik

vergnügen
zu vergnügen

Imiesłów

vergnügend
vergnügt

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik vergnügen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

... ich vergnüg(e)⁵
... du vergnügst
... er vergnügt
... wir vergnügen
... ihr vergnügt
... sie vergnügen

Präteritum

... ich vergnügte
... du vergnügtest
... er vergnügte
... wir vergnügten
... ihr vergnügtet
... sie vergnügten

Czas przeszły dokonany

... ich vergnügt habe
... du vergnügt hast
... er vergnügt hat
... wir vergnügt haben
... ihr vergnügt habt
... sie vergnügt haben

Nadrzędny przeszły

... ich vergnügt hatte
... du vergnügt hattest
... er vergnügt hatte
... wir vergnügt hatten
... ihr vergnügt hattet
... sie vergnügt hatten

Czas przyszły I

... ich vergnügen werde
... du vergnügen wirst
... er vergnügen wird
... wir vergnügen werden
... ihr vergnügen werdet
... sie vergnügen werden

czas przyszły dokonany

... ich vergnügt haben werde
... du vergnügt haben wirst
... er vergnügt haben wird
... wir vergnügt haben werden
... ihr vergnügt haben werdet
... sie vergnügt haben werden

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Ich vergnügte mich. 
  • Hier vergnüge ich mich immer. 
  • Wein vergnügt das menschliche Gemüt. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika vergnügen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

... ich vergnüge
... du vergnügest
... er vergnüge
... wir vergnügen
... ihr vergnüget
... sie vergnügen

Tryb przypuszcz.

... ich vergnügte
... du vergnügtest
... er vergnügte
... wir vergnügten
... ihr vergnügtet
... sie vergnügten

Tryb przyp. Perf.

... ich vergnügt habe
... du vergnügt habest
... er vergnügt habe
... wir vergnügt haben
... ihr vergnügt habet
... sie vergnügt haben

Konj. zaprzeszły

... ich vergnügt hätte
... du vergnügt hättest
... er vergnügt hätte
... wir vergnügt hätten
... ihr vergnügt hättet
... sie vergnügt hätten

Tryb przypuszczający przyszły I

... ich vergnügen werde
... du vergnügen werdest
... er vergnügen werde
... wir vergnügen werden
... ihr vergnügen werdet
... sie vergnügen werden

Tryb przysz. dok.

... ich vergnügt haben werde
... du vergnügt haben werdest
... er vergnügt haben werde
... wir vergnügt haben werden
... ihr vergnügt haben werdet
... sie vergnügt haben werden

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

... ich vergnügen würde
... du vergnügen würdest
... er vergnügen würde
... wir vergnügen würden
... ihr vergnügen würdet
... sie vergnügen würden

Tryb przyp. zaprzeszły

... ich vergnügt haben würde
... du vergnügt haben würdest
... er vergnügt haben würde
... wir vergnügt haben würden
... ihr vergnügt haben würdet
... sie vergnügt haben würden

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika vergnügen

Czas teraźniejszy

vergnüg(e)⁵ (du)
vergnügen wir
vergnügt (ihr)
vergnügen Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla vergnügen

Bezokolicznik I


vergnügen
zu vergnügen

Bezokolicznik II


vergnügt haben
vergnügt zu haben

Imiesłów czynny


vergnügend

Imiesłów II


vergnügt
  • Wir wollen uns vergnügen . 
  • Arm und vergnügt ist reich und überreich. 
  • Nach welchen Bräuchen soll ich mich kommende Nacht vergnügen ? 

Przykłady

Przykładowe zdania dla vergnügen

  • Ich vergnügte mich. 
    Angielski I amused myself.
  • Wir wollen uns vergnügen . 
    Angielski We want to have fun.
  • Hier vergnüge ich mich immer. 
    Angielski I always enjoy myself here.
  • Wein vergnügt das menschliche Gemüt. 
    Angielski Wine delights the human mind.
  • Sie vergnügt sich mit einem Schaufensterbummel. 
    Angielski She is enjoying a window shopping stroll.
  • Die Mädchen vergnügten sich mit Spielen. 
    Angielski The girls amused themselves with games.
  • Ich will, dass du dich vergnügst . 
    Angielski I want you to have fun.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego vergnügen

Niemiecki vergnügen
Angielski please, amuse, amuse oneself, delectate, disport oneself, divert, entertain, delight
Rosyjski развлекаться, веселиться, развлечься, веселить, гульнуть, гулять, забавляться, колбаситься
hiszpański divertir, divertirse, distraerse, entretener, entretenerse, festejarse, disfrutar, placer
francuski amuser, s'amuser, s'amuser à faire, se divertir, se récréer, plaisir, divertissement, faire plaisir
turecki eğlenmek, keyif, zevk, zevk almak
portugalski divertir, divertir-se, distrair-se, entreter-se, alegrar, diversão, prazer
włoski divertire, divertirsi, godere, dilettarsi, ricrearsi, spassare, spassarsi, piacere
rumuński se distra, bucura, distra, se bucura
Węgierski mulat, szórakozik, szórakozni, örömet szerez, örömet szerezni
Polski bawić, przyjemność, rozrywka, bawić się, cieszyć się, rozkoszować się, sprawiać radość
Grecki διασκεδάζω, ευχαρίστηση, διασκέδαση, χαρά
Holenderski amuseren, plezier doen, plezier hebben, vermaken, zich amuseren, zich vermaken, plezier, vermaak
czeski bavit se, obveselovat se, obveselovatlit se, pobavit se, potěšení, radost, užívat si
Szwedzki roa, glädje, ha kul, njuta, njutning
Duński fornøje, more, fornøje sig, glæde, have det sjovt, nyde
Japoński 楽しむ, 遊ぶ, 喜び, 喜びを与える, 楽しませる
kataloński divertir, divertir-se, gaudir, plaer
fiński huvitella, hauskuus, ilahduttaa, iloitseminen, nauttia, tuottaa iloa
norweski more seg, glede, ha det moro, kose seg
baskijski alaitasun, dibertitu, plazera, poztu
serbski uživanje, zabava, zadovoljstvo
macedoński забава, радост
słoweński razveseliti, užitek, veseliti, veselje
Słowacki potešenie, potešiť, zábava
bośniacki uživanje, radost, zabava
chorwacki užitak, uživati, zabava, zabavljati se
Ukraiński задоволення, насолоджуватися, радість, розважатися
bułgarski радост, удоволствие
Białoruski забавіцца, забавіць, радавацца, радасць
Hebrajskiלהתענג، ליהנות، לשמח
arabskiتسلى، تلهى، لها، إسعاد، استمتاع، تسلية، فرح، متعة
Perskiلذت بردن، خوشی آوردن، سرگرمی
urduتفریح، خوشی، خوشی دینا

vergnügen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa vergnügen
  • Freude machen/erzeugen, Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen, amüsieren, (sich) amüsieren, belustigen, (sich) verlustieren
  • Freude machen/erzeugen, Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen, amüsieren, (sich) amüsieren, belustigen, (sich) verlustieren
  • Freude machen/erzeugen, Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen, amüsieren, (sich) amüsieren, belustigen, (sich) verlustieren
vergnügen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla vergnügen

  • jemand/etwas vergnügt sich bei etwas
  • jemand/etwas vergnügt sich mit etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik vergnügen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika vergnügen

Konjugacja czasownika vergnügen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika vergnügen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (... vergnügt - ... vergnügte - ... vergnügt hat) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary vergnügen oraz na vergnügen w Duden.

Odmiana vergnügen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich ... vergnüg(e)... vergnügte... vergnüge... vergnügte-
du ... vergnügst... vergnügtest... vergnügest... vergnügtestvergnüg(e)
er ... vergnügt... vergnügte... vergnüge... vergnügte-
wir ... vergnügen... vergnügten... vergnügen... vergnügtenvergnügen
ihr ... vergnügt... vergnügtet... vergnüget... vergnügtetvergnügt
sie ... vergnügen... vergnügten... vergnügen... vergnügtenvergnügen

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ... ich vergnüg(e), ... du vergnügst, ... er vergnügt, ... wir vergnügen, ... ihr vergnügt, ... sie vergnügen
  • Präteritum: ... ich vergnügte, ... du vergnügtest, ... er vergnügte, ... wir vergnügten, ... ihr vergnügtet, ... sie vergnügten
  • Czas przeszły dokonany: ... ich vergnügt habe, ... du vergnügt hast, ... er vergnügt hat, ... wir vergnügt haben, ... ihr vergnügt habt, ... sie vergnügt haben
  • Zaprzeszły: ... ich vergnügt hatte, ... du vergnügt hattest, ... er vergnügt hatte, ... wir vergnügt hatten, ... ihr vergnügt hattet, ... sie vergnügt hatten
  • Czas przyszły I: ... ich vergnügen werde, ... du vergnügen wirst, ... er vergnügen wird, ... wir vergnügen werden, ... ihr vergnügen werdet, ... sie vergnügen werden
  • czas przyszły dokonany: ... ich vergnügt haben werde, ... du vergnügt haben wirst, ... er vergnügt haben wird, ... wir vergnügt haben werden, ... ihr vergnügt haben werdet, ... sie vergnügt haben werden

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ... ich vergnüge, ... du vergnügest, ... er vergnüge, ... wir vergnügen, ... ihr vergnüget, ... sie vergnügen
  • Präteritum: ... ich vergnügte, ... du vergnügtest, ... er vergnügte, ... wir vergnügten, ... ihr vergnügtet, ... sie vergnügten
  • Czas przeszły dokonany: ... ich vergnügt habe, ... du vergnügt habest, ... er vergnügt habe, ... wir vergnügt haben, ... ihr vergnügt habet, ... sie vergnügt haben
  • Zaprzeszły: ... ich vergnügt hätte, ... du vergnügt hättest, ... er vergnügt hätte, ... wir vergnügt hätten, ... ihr vergnügt hättet, ... sie vergnügt hätten
  • Czas przyszły I: ... ich vergnügen werde, ... du vergnügen werdest, ... er vergnügen werde, ... wir vergnügen werden, ... ihr vergnügen werdet, ... sie vergnügen werden
  • czas przyszły dokonany: ... ich vergnügt haben werde, ... du vergnügt haben werdest, ... er vergnügt haben werde, ... wir vergnügt haben werden, ... ihr vergnügt haben werdet, ... sie vergnügt haben werden

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ... ich vergnügen würde, ... du vergnügen würdest, ... er vergnügen würde, ... wir vergnügen würden, ... ihr vergnügen würdet, ... sie vergnügen würden
  • Zaprzeszły: ... ich vergnügt haben würde, ... du vergnügt haben würdest, ... er vergnügt haben würde, ... wir vergnügt haben würden, ... ihr vergnügt haben würdet, ... sie vergnügt haben würden

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: vergnüg(e) (du), vergnügen wir, vergnügt (ihr), vergnügen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: vergnügen, zu vergnügen
  • Bezokolicznik II: vergnügt haben, vergnügt zu haben
  • Imiesłów czynny: vergnügend
  • Imiesłów II: vergnügt

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 819883

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 4787632, 6119356, 8361980, 6759484, 2877513, 6105235, 1811064, 2632820

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 819883, 819883

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vergnügen