Odmiana niemieckiego czasownika verbocken

Koniugacja czasownika verbocken (być upartym, knocić) jest regularna. Podstawowe formy to verbockt, verbockte i hat verbockt. Jako czasownik posiłkowy dla verbocken używa się "haben". Przedrostek ver- w verbocken jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika verbocken. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla verbocken. Możesz nie tylko odmieniać verbocken, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

C2 · regularny · haben · nierozłączny

verbocken

verbockt · verbockte · hat verbockt

Angielski botch, become obstinate, become stubborn, bungle, fuck up, mess up, screw up

/fɛɐ̯ˈbɔkən/ · /fɛɐ̯ˈbɔkt/ · /fɛɐ̯ˈbɔktə/ · /fɛɐ̯ˈbɔkt/

durch mangelnde Achtsamkeit/Vorbereitung/Konzentration/Eignung einen Misserfolg verantworten/erleiden, etwas falsch machen, Unruhe und Unordnung stiften; störrisch (bockig) werden; einen Bock schießen, versaubeuteln, verpfuschen, in den Sand setzen

bier., (sich+A)

» Was hast du jetzt schon wieder verbockt ? Angielski What have you messed up again now?

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla verbocken

Czas teraźniejszy

ich verbock(e)⁵
du verbockst
er verbockt
wir verbocken
ihr verbockt
sie verbocken

Präteritum

ich verbockte
du verbocktest
er verbockte
wir verbockten
ihr verbocktet
sie verbockten

Tryb rozkazujący

-
verbock(e)⁵ (du)
-
verbocken wir
verbockt (ihr)
verbocken Sie

Tryb przyp. I

ich verbocke
du verbockest
er verbocke
wir verbocken
ihr verbocket
sie verbocken

Tryb przypuszcz.

ich verbockte
du verbocktest
er verbockte
wir verbockten
ihr verbocktet
sie verbockten

Bezokolicznik

verbocken
zu verbocken

Imiesłów

verbockend
verbockt

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik verbocken odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich verbock(e)⁵
du verbockst
er verbockt
wir verbocken
ihr verbockt
sie verbocken

Präteritum

ich verbockte
du verbocktest
er verbockte
wir verbockten
ihr verbocktet
sie verbockten

Czas przeszły dokonany

ich habe verbockt
du hast verbockt
er hat verbockt
wir haben verbockt
ihr habt verbockt
sie haben verbockt

Nadrzędny przeszły

ich hatte verbockt
du hattest verbockt
er hatte verbockt
wir hatten verbockt
ihr hattet verbockt
sie hatten verbockt

Czas przyszły I

ich werde verbocken
du wirst verbocken
er wird verbocken
wir werden verbocken
ihr werdet verbocken
sie werden verbocken

czas przyszły dokonany

ich werde verbockt haben
du wirst verbockt haben
er wird verbockt haben
wir werden verbockt haben
ihr werdet verbockt haben
sie werden verbockt haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb łączący

Odmiana czasownika verbocken w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich verbocke
du verbockest
er verbocke
wir verbocken
ihr verbocket
sie verbocken

Tryb przypuszcz.

ich verbockte
du verbocktest
er verbockte
wir verbockten
ihr verbocktet
sie verbockten

Tryb przyp. Perf.

ich habe verbockt
du habest verbockt
er habe verbockt
wir haben verbockt
ihr habet verbockt
sie haben verbockt

Konj. zaprzeszły

ich hätte verbockt
du hättest verbockt
er hätte verbockt
wir hätten verbockt
ihr hättet verbockt
sie hätten verbockt

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde verbocken
du werdest verbocken
er werde verbocken
wir werden verbocken
ihr werdet verbocken
sie werden verbocken

Tryb przysz. dok.

ich werde verbockt haben
du werdest verbockt haben
er werde verbockt haben
wir werden verbockt haben
ihr werdet verbockt haben
sie werden verbockt haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde verbocken
du würdest verbocken
er würde verbocken
wir würden verbocken
ihr würdet verbocken
sie würden verbocken

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde verbockt haben
du würdest verbockt haben
er würde verbockt haben
wir würden verbockt haben
ihr würdet verbockt haben
sie würden verbockt haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika verbocken

Czas teraźniejszy

verbock(e)⁵ (du)
verbocken wir
verbockt (ihr)
verbocken Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla verbocken

Bezokolicznik I


verbocken
zu verbocken

Bezokolicznik II


verbockt haben
verbockt zu haben

Imiesłów czynny


verbockend

Imiesłów II


verbockt
  • Was hast du jetzt schon wieder verbockt ? 
  • Er war sauer, weil er seinen Advantage verbockt hatte. 
  • Ich hab' s verbockt . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla verbocken

  • Was hast du jetzt schon wieder verbockt ? 
    Angielski What have you messed up again now?
  • Er war sauer, weil er seinen Advantage verbockt hatte. 
    Angielski He was angry because he had messed up his advantage.
  • Ich hab' s verbockt . 
    Angielski I messed it up.
  • Um zehn hält er eine Pressekonferenz, um über die neuesten finsteren Enthüllungen zu informieren, die Donald Davis gemacht hat, und dabei will er nichts verbocken . 
    Angielski At ten o'clock, he holds a press conference to inform about the latest dark revelations made by Donald Davis, and he wants to mess nothing up.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego verbocken

Niemiecki verbocken
Angielski botch, become obstinate, become stubborn, bungle, fuck up, mess up, screw up
Rosyjski беспорядок, брыкаться, губить, испортить, не справиться, не справляться, ошибка, погубить
Hiszpański estropear, desorganizar, echar a perder, fracasar, obstinado, terco
Francuski entêter, foirer, mal faire, perturber, rendre obstiné, saboter, échouer
Turecki baskın çıkmak, berbat etmek, bozmak, inatçı olmak, kötü yapmak
Portugalski estragar, bagunçar, errar, obstinado, teimoso
Włoski bizzoso, causare disordini, guastare, rovinare, sbagliare, scazzare, testardo
Rumuński fi încăpățânat, provoca haos, se împotrivi, strica
Węgierski elront, hibázik, kudarcot vall, makacs
Polski być upartym, knocić, sknocić, spaprać, zawalić, zepsuć, zrzędzić
Grecki αναστάτωση, ανυπότακτος, αποτυχία, λάθος, πείσμον
Holenderski verprutsen, dwars, koppig, verknallen, verknoeien
Czeski nepodařit se, pokazit, zaseknout se, zkazit, zlobit
Szwedzki bocka, göra fel, misslyckas, störning
Duński blive stædig, fejle, forstyrre, ødelægge
Japoński 失敗する, 混乱を引き起こす, 頑固になる
Kataloński capritxós, cometre errors, desorganitzar, fracassar, rebel
Fiński epäonnistua, häiritä, itsepäinen, pahantahtoinen, sekoittaa
Norweski bølle, feile, rotte
Baskijski gaizki, iraingarri, oker
Serbski biti tvrdoglav, bockovati, greška, neuspeh, zbrka
Macedoński непристојност, неуспех, погрешка, упорен
Słoweński pokvariti, trmast, uporen, zamočiti
Słowacki nechcieť, pokaziť, spôsobiť neporiadok, zaseknúť sa
Bośniacki biti tvrdoglav, bockovati, pokvariti, upropastiti, zbrka
Chorwacki biti tvrdoglav, bockovati, nepažnja, neuspjeh, zbrka
Ukraiński заплутати, зірвати, провалити, упертий
Bułgarski обърквам, провалям, сбърквам, упорит
Białoruski беспарадак, брыдкаваць, недахоп, памылка, упарціцца
Indonezyjski membandel, mengacaukan, ngambek
Wietnamski bướng lên, dỗi, làm hỏng
Uzbecki o‘jarlashmoq, qaysarlashmoq, xatolikka yo'l qo'yish
Hindi जिद्दी हो जाना, बिगाड़ना, हठ करना
Chiński 倔起来, 搞砸, 闹脾气
Tajski งอน, ดื้อดึง, ทำพลาด
Koreański 고집부리다, 고집을 피우다, 망치다
Azerbejdżański inadkarlaşmaq, küsmək, yanlış etmək
Gruziński დაჯიუტება, ებუტება
Bengalski একগুঁয়ে হওয়া, জেদ ধরা, ভুল করা
Albański bëhem kokëfortë, prish
Marathi जिद्दी होणे, बिगाड़णे, हट्ट करणे
Nepalski गलत गर्नु, जिद्दी हुनु, हठ गर्नु
Telugu తప్పు చేయడం, తలబిరుసు పట్టడం, పట్టి పడటం
Łotewski sabojāt, spītēties
Tamilski அடம் பிடி, தவறு செய்யுதல்
Estoński jonnima, riknema
Ormiański կործանել, համառանալ
Kurdyjski serkeş bûn, şewitîn
Hebrajskiלְבַזְבֵּז، לְהַכְשִׁיל، לְהַפְרִיעַ، עיקש
Arabskiأفسد، خطأ، فشل، فوضى، يتعنت، يتمرد
Perskiاشتباه کردن، خراب کردن، لجباز شدن
Urduبدمزاجی، خرابی، غلطی، ناکامی

verbocken in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa verbocken
  • durch mangelnde Achtsamkeit/Vorbereitung/Konzentration/Eignung einen Misserfolg verantworten/erleiden, etwas falsch machen, Unruhe und Unordnung stiften, einen Bock schießen, in den Sand setzen, verbaseln, verderben, verfuhrwerken
  • störrisch (bockig) werden
  • versaubeuteln, verpfuschen, versauen, versieben, vergeigen, verpatzen
verbocken in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik verbocken

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika verbocken

Konjugacja czasownika verbocken online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika verbocken jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (verbockt - verbockte - hat verbockt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary verbocken oraz na verbocken w Duden.

Odmiana verbocken

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich verbock(e)verbockteverbockeverbockte-
du verbockstverbocktestverbockestverbocktestverbock(e)
er verbocktverbockteverbockeverbockte-
wir verbockenverbocktenverbockenverbocktenverbocken
ihr verbocktverbocktetverbocketverbocktetverbockt
sie verbockenverbocktenverbockenverbocktenverbocken

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich verbock(e), du verbockst, er verbockt, wir verbocken, ihr verbockt, sie verbocken
  • Präteritum: ich verbockte, du verbocktest, er verbockte, wir verbockten, ihr verbocktet, sie verbockten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe verbockt, du hast verbockt, er hat verbockt, wir haben verbockt, ihr habt verbockt, sie haben verbockt
  • Zaprzeszły: ich hatte verbockt, du hattest verbockt, er hatte verbockt, wir hatten verbockt, ihr hattet verbockt, sie hatten verbockt
  • Czas przyszły I: ich werde verbocken, du wirst verbocken, er wird verbocken, wir werden verbocken, ihr werdet verbocken, sie werden verbocken
  • czas przyszły dokonany: ich werde verbockt haben, du wirst verbockt haben, er wird verbockt haben, wir werden verbockt haben, ihr werdet verbockt haben, sie werden verbockt haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich verbocke, du verbockest, er verbocke, wir verbocken, ihr verbocket, sie verbocken
  • Präteritum: ich verbockte, du verbocktest, er verbockte, wir verbockten, ihr verbocktet, sie verbockten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe verbockt, du habest verbockt, er habe verbockt, wir haben verbockt, ihr habet verbockt, sie haben verbockt
  • Zaprzeszły: ich hätte verbockt, du hättest verbockt, er hätte verbockt, wir hätten verbockt, ihr hättet verbockt, sie hätten verbockt
  • Czas przyszły I: ich werde verbocken, du werdest verbocken, er werde verbocken, wir werden verbocken, ihr werdet verbocken, sie werden verbocken
  • czas przyszły dokonany: ich werde verbockt haben, du werdest verbockt haben, er werde verbockt haben, wir werden verbockt haben, ihr werdet verbockt haben, sie werden verbockt haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde verbocken, du würdest verbocken, er würde verbocken, wir würden verbocken, ihr würdet verbocken, sie würden verbocken
  • Zaprzeszły: ich würde verbockt haben, du würdest verbockt haben, er würde verbockt haben, wir würden verbockt haben, ihr würdet verbockt haben, sie würden verbockt haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: verbock(e) (du), verbocken wir, verbockt (ihr), verbocken Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: verbocken, zu verbocken
  • Bezokolicznik II: verbockt haben, verbockt zu haben
  • Imiesłów czynny: verbockend
  • Imiesłów II: verbockt

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 838994, 1050802

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1392502

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 838994, 838994

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbocken