Odmiana niemieckiego czasownika versüßen

Koniugacja czasownika versüßen (osładzać, osłodzić) jest regularna. Podstawowe formy to versüßt, versüßte i hat versüßt. Jako czasownik posiłkowy dla versüßen używa się "haben". Przedrostek ver- w versüßen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika versüßen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla versüßen. Możesz nie tylko odmieniać versüßen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆

regularny · haben · nierozłączny

versüßen

versüßt · versüßte · hat versüßt

 Złączenie s- i rozszerzenie e- 

Angielski sweeten, sugar, dulcify, make easier

/fɛɐ̯ˈzyːzən/ · /fɛɐ̯ˈzyːst/ · /fɛɐ̯ˈzyːstə/ · /fɛɐ̯ˈzyːst/

etwas süß oder zu süß machen; jemandem etwas leichter, angenehmer machen; süßen, erleichtern, schmackhaft machen, zuckern

(bier., cel.)

» Du versüßt mir diesen Sachverhalt. Angielski You sweeten this situation for me.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla versüßen

Czas teraźniejszy

ich versüß(e)⁵
du versüßt
er versüßt
wir versüßen
ihr versüßt
sie versüßen

Präteritum

ich versüßte
du versüßtest
er versüßte
wir versüßten
ihr versüßtet
sie versüßten

Tryb rozkazujący

-
versüß(e)⁵ (du)
-
versüßen wir
versüßt (ihr)
versüßen Sie

Tryb przyp. I

ich versüße
du versüßest
er versüße
wir versüßen
ihr versüßet
sie versüßen

Tryb przypuszcz.

ich versüßte
du versüßtest
er versüßte
wir versüßten
ihr versüßtet
sie versüßten

Bezokolicznik

versüßen
zu versüßen

Imiesłów

versüßend
versüßt

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik versüßen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich versüß(e)⁵
du versüßt
er versüßt
wir versüßen
ihr versüßt
sie versüßen

Präteritum

ich versüßte
du versüßtest
er versüßte
wir versüßten
ihr versüßtet
sie versüßten

Czas przeszły dokonany

ich habe versüßt
du hast versüßt
er hat versüßt
wir haben versüßt
ihr habt versüßt
sie haben versüßt

Nadrzędny przeszły

ich hatte versüßt
du hattest versüßt
er hatte versüßt
wir hatten versüßt
ihr hattet versüßt
sie hatten versüßt

Czas przyszły I

ich werde versüßen
du wirst versüßen
er wird versüßen
wir werden versüßen
ihr werdet versüßen
sie werden versüßen

czas przyszły dokonany

ich werde versüßt haben
du wirst versüßt haben
er wird versüßt haben
wir werden versüßt haben
ihr werdet versüßt haben
sie werden versüßt haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Du versüßt mir diesen Sachverhalt. 
  • Kleine Überraschungen versüßen den Alltag. 
  • Gott versüßt den Wasserkrug und würzt den Haferbrei. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika versüßen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich versüße
du versüßest
er versüße
wir versüßen
ihr versüßet
sie versüßen

Tryb przypuszcz.

ich versüßte
du versüßtest
er versüßte
wir versüßten
ihr versüßtet
sie versüßten

Tryb przyp. Perf.

ich habe versüßt
du habest versüßt
er habe versüßt
wir haben versüßt
ihr habet versüßt
sie haben versüßt

Konj. zaprzeszły

ich hätte versüßt
du hättest versüßt
er hätte versüßt
wir hätten versüßt
ihr hättet versüßt
sie hätten versüßt

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde versüßen
du werdest versüßen
er werde versüßen
wir werden versüßen
ihr werdet versüßen
sie werden versüßen

Tryb przysz. dok.

ich werde versüßt haben
du werdest versüßt haben
er werde versüßt haben
wir werden versüßt haben
ihr werdet versüßt haben
sie werden versüßt haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde versüßen
du würdest versüßen
er würde versüßen
wir würden versüßen
ihr würdet versüßen
sie würden versüßen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde versüßt haben
du würdest versüßt haben
er würde versüßt haben
wir würden versüßt haben
ihr würdet versüßt haben
sie würden versüßt haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika versüßen

Czas teraźniejszy

versüß(e)⁵ (du)
versüßen wir
versüßt (ihr)
versüßen Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla versüßen

Bezokolicznik I


versüßen
zu versüßen

Bezokolicznik II


versüßt haben
versüßt zu haben

Imiesłów czynny


versüßend

Imiesłów II


versüßt
  • Du hast mir den Tag versüßt . 
  • Nur Subjekte, die den tatsächlichen Problemen unserer Zeit vollkommen indolent gegenüberstehen, finden weiterhin nichts dabei, ihre Melange mit kubanischem Zucker zu versüßen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla versüßen

  • Du versüßt mir diesen Sachverhalt. 
    Angielski You sweeten this situation for me.
  • Kleine Überraschungen versüßen den Alltag. 
    Angielski Small surprises sweeten everyday life.
  • Du hast mir den Tag versüßt . 
    Angielski You've brightened my day.
  • Gott versüßt den Wasserkrug und würzt den Haferbrei. 
    Angielski God sweetens the water jug and seasons the oatmeal.
  • Er versüßte ihr den weiteren Weg auf unwiderstehliche Weise. 
    Angielski He sweetened her further path in an irresistible way.
  • Nur Subjekte, die den tatsächlichen Problemen unserer Zeit vollkommen indolent gegenüberstehen, finden weiterhin nichts dabei, ihre Melange mit kubanischem Zucker zu versüßen . 
    Angielski Only subjects that are completely indifferent to the real problems of our time continue to see nothing wrong in sweetening their mixture with Cuban sugar.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego versüßen

Niemiecki versüßen
Angielski sweeten, sugar, dulcify, make easier
Rosyjski подсластить, сладить, облегчить, подслащивать, скрасить, скрашивать
Hiszpański endulzar, dorar, facilitar
Francuski édulcorer, adoucir, faciliter, rendre agréable, sucrer
Turecki tatlandırmak, güzelleştirmek, kolaylaştırmak, tatlılaştırmak, şekerlemek
Portugalski adoçar, adocicar, facilitar, tornar doce
Włoski addolcire, dolcificare, raddolcire, rendere dolce, rendere più piacevole, rendi dolce
Rumuński îndulci, facilita
Węgierski édesít
Polski osładzać, osłodzić, słodzić, umilać, umilić
Grecki γλυκαίνω, ευκολύνω
Holenderski verzoeten, veraangenamen, vergemakkelijken, verzachten, verzoet
Czeski osladit, usnadnit, zpříjemnit
Szwedzki förgylla, förljuva, försköna, lätta, söta
Duński forsøde, gøre behagelig, gøre lettere, søde, sødme
Japoński 甘くする, 楽にする, 甘味を加える
Kataloński endolcir, dulcificar, edulcorar, suavitzar
Fiński makea, helpottaa, suklainen
Norweski gjøre behagelig, gjøre lettere, søte
Baskijski gozo egin, gozoago egin, gozoztu
Serbski olakšati, ulepšati, zasladiti
Macedoński засладување, засладувам, олеснување
Słoweński olepšati, osladiti, prijetnejši, sladkati
Słowacki spríjemniť, osladit
Bośniacki olakšati, uljepšati, zasladiti
Chorwacki olakšati, uljepšati, zasladiti
Ukraiński покращити, полегшити, підсолодити, підсолоджувати
Bułgarski облекчавам, подслаждам, улеснявам
Białoruski забавіць, падсалоджваць, паляпшаць
Indonezyjski memaniskan, menyenangkan
Wietnamski làm cho dễ chịu hơn, làm ngọt
Uzbecki shirinlashtirmoq, yoqimli qilish
Hindi खुशगवार बनाना, मीठा करना
Chiński 使更愉快, 增甜
Tajski ทำให้สบายใจ, ทำให้หวาน
Koreański 달게 하다, 즐겁게 해주다
Azerbejdżański xoş etmək, şirinləşdirmək
Gruziński ტკბარ გახადო
Bengalski আনন্দদায়ক করা, মিষ্টি করা
Albański kënaq, ëmbëlsoj
Marathi आनंददायक बनवणे, गोड करणे
Nepalski खुश बनाउने, मीठो बनाउनु
Telugu మధురం చేయడం, సుఖంగా చేయడం
Łotewski patīkamu padarīt, saldināt
Tamilski இனிப்பாக்குதல், சுகமானாக்குதல்
Estoński magustada, meeldivamaks muutma
Ormiański հաճելի դարձնել, համեղացնել
Kurdyjski xweşkirin, şirinleştirmek
Hebrajskiלהמתיק
Arabskiتحسين، تحلية، تسهيل، حلى
Perskiشیرین کردن، دلپذیر کردن
Urduمیٹھا کرنا، آسان کرنا، میٹھا بنانا

versüßen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa versüßen
  • etwas süß oder zu süß machen, süßen, zuckern, überzuckern
  • jemandem etwas leichter, angenehmer machen, erleichtern, (es sich) kommod machen
  • süßen, angenehmer machen, schmackhaft machen, adoucieren
versüßen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik versüßen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika versüßen

Konjugacja czasownika versüßen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika versüßen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (versüßt - versüßte - hat versüßt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary versüßen oraz na versüßen w Duden.

Odmiana versüßen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich versüß(e)versüßteversüßeversüßte-
du versüßtversüßtestversüßestversüßtestversüß(e)
er versüßtversüßteversüßeversüßte-
wir versüßenversüßtenversüßenversüßtenversüßen
ihr versüßtversüßtetversüßetversüßtetversüßt
sie versüßenversüßtenversüßenversüßtenversüßen

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich versüß(e), du versüßt, er versüßt, wir versüßen, ihr versüßt, sie versüßen
  • Präteritum: ich versüßte, du versüßtest, er versüßte, wir versüßten, ihr versüßtet, sie versüßten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe versüßt, du hast versüßt, er hat versüßt, wir haben versüßt, ihr habt versüßt, sie haben versüßt
  • Zaprzeszły: ich hatte versüßt, du hattest versüßt, er hatte versüßt, wir hatten versüßt, ihr hattet versüßt, sie hatten versüßt
  • Czas przyszły I: ich werde versüßen, du wirst versüßen, er wird versüßen, wir werden versüßen, ihr werdet versüßen, sie werden versüßen
  • czas przyszły dokonany: ich werde versüßt haben, du wirst versüßt haben, er wird versüßt haben, wir werden versüßt haben, ihr werdet versüßt haben, sie werden versüßt haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich versüße, du versüßest, er versüße, wir versüßen, ihr versüßet, sie versüßen
  • Präteritum: ich versüßte, du versüßtest, er versüßte, wir versüßten, ihr versüßtet, sie versüßten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe versüßt, du habest versüßt, er habe versüßt, wir haben versüßt, ihr habet versüßt, sie haben versüßt
  • Zaprzeszły: ich hätte versüßt, du hättest versüßt, er hätte versüßt, wir hätten versüßt, ihr hättet versüßt, sie hätten versüßt
  • Czas przyszły I: ich werde versüßen, du werdest versüßen, er werde versüßen, wir werden versüßen, ihr werdet versüßen, sie werden versüßen
  • czas przyszły dokonany: ich werde versüßt haben, du werdest versüßt haben, er werde versüßt haben, wir werden versüßt haben, ihr werdet versüßt haben, sie werden versüßt haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde versüßen, du würdest versüßen, er würde versüßen, wir würden versüßen, ihr würdet versüßen, sie würden versüßen
  • Zaprzeszły: ich würde versüßt haben, du würdest versüßt haben, er würde versüßt haben, wir würden versüßt haben, ihr würdet versüßt haben, sie würden versüßt haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: versüß(e) (du), versüßen wir, versüßt (ihr), versüßen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: versüßen, zu versüßen
  • Bezokolicznik II: versüßt haben, versüßt zu haben
  • Imiesłów czynny: versüßend
  • Imiesłów II: versüßt

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versüßen

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 155567, 155567

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 6984394, 1937921, 6865258, 4390096

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 155567, 155567