Odmiana niemieckiego czasownika anbinden ⟨Strona bierna procesowa⟩
Koniugacja czasownika anbinden (przywiązać, przywiązywać) jest nieregularna. Podstawowe formy to wird angebunden, wurde angebunden i ist angebunden worden. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych i - a - u. Jako czasownik posiłkowy dla anbinden używa się "haben". Pierwsza sylaba an- z anbinden jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona bierna procesowa i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika anbinden. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla anbinden. Możesz nie tylko odmieniać anbinden, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu B2. Komentarze ☆
Wideo
B2 · nieregularny · haben · rozdzielny
an·gebunden werden 
wird angebunden · wurde angebunden · ist angebunden worden
dodanie -e Zmiana samogłoski rdzenia i - a - u
connect, link, tie, tie up, adsorb, attach, bind, fasten, join, lash, rack up, stake, tether, thether, tie down, tie to
/ˈanˌbɪndn̩/ · /ˈbɪndət an/ · /ˈbant an/ · /ˈbɛn.də an/ · /ˈanɡəˌbundn̩/
[Verkehr, …, Technik] etwas mit einer Leine, einem Seil, einem Gurt, einem Tau oder ähnlichem befestigen; einen Ort mit einem anderen verbinden/zusammenschließen; anknüpfen, anschließen, anklemmen, andocken
(bier., mit+D, an+A, an+D)
» Am Telefon war er immer kurz angebunden
. He was always abrupt on the telephone.
Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla anbinden
Czas teraźniejszy
| ich | werde | angebunden |
| du | wirst | angebunden |
| er | wird | angebunden |
| wir | werden | angebunden |
| ihr | werdet | angebunden |
| sie | werden | angebunden |
Präteritum
| ich | wurde | angebunden |
| du | wurdest | angebunden |
| er | wurde | angebunden |
| wir | wurden | angebunden |
| ihr | wurdet | angebunden |
| sie | wurden | angebunden |
Tryb rozkazujący
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Tryb przyp. I
| ich | werde | angebunden |
| du | werdest | angebunden |
| er | werde | angebunden |
| wir | werden | angebunden |
| ihr | werdet | angebunden |
| sie | werden | angebunden |
Tryb przypuszcz.
| ich | würde | angebunden |
| du | würdest | angebunden |
| er | würde | angebunden |
| wir | würden | angebunden |
| ihr | würdet | angebunden |
| sie | würden | angebunden |
Bezokolicznik
| angebunden werden |
| angebunden zu werden |
Imiesłów
| angebunden werdend |
| angebunden worden |
tryb oznajmujący
Czasownik anbinden odmieniany w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym
Czas teraźniejszy
| ich | werde | angebunden |
| du | wirst | angebunden |
| er | wird | angebunden |
| wir | werden | angebunden |
| ihr | werdet | angebunden |
| sie | werden | angebunden |
Präteritum
| ich | wurde | angebunden |
| du | wurdest | angebunden |
| er | wurde | angebunden |
| wir | wurden | angebunden |
| ihr | wurdet | angebunden |
| sie | wurden | angebunden |
Czas przeszły dokonany
| ich | bin | angebunden | worden |
| du | bist | angebunden | worden |
| er | ist | angebunden | worden |
| wir | sind | angebunden | worden |
| ihr | seid | angebunden | worden |
| sie | sind | angebunden | worden |
Nadrzędny przeszły
| ich | war | angebunden | worden |
| du | warst | angebunden | worden |
| er | war | angebunden | worden |
| wir | waren | angebunden | worden |
| ihr | wart | angebunden | worden |
| sie | waren | angebunden | worden |
Czas przyszły I
| ich | werde | angebunden | werden |
| du | wirst | angebunden | werden |
| er | wird | angebunden | werden |
| wir | werden | angebunden | werden |
| ihr | werdet | angebunden | werden |
| sie | werden | angebunden | werden |
czas przyszły dokonany
| ich | werde | angebunden | worden | sein |
| du | wirst | angebunden | worden | sein |
| er | wird | angebunden | worden | sein |
| wir | werden | angebunden | worden | sein |
| ihr | werdet | angebunden | worden | sein |
| sie | werden | angebunden | worden | sein |
Tryb łączący
Odmiana czasownika anbinden w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.
Tryb przyp. I
| ich | werde | angebunden |
| du | werdest | angebunden |
| er | werde | angebunden |
| wir | werden | angebunden |
| ihr | werdet | angebunden |
| sie | werden | angebunden |
Tryb przypuszcz.
| ich | würde | angebunden |
| du | würdest | angebunden |
| er | würde | angebunden |
| wir | würden | angebunden |
| ihr | würdet | angebunden |
| sie | würden | angebunden |
Tryb przyp. Perf.
| ich | sei | angebunden | worden |
| du | seiest | angebunden | worden |
| er | sei | angebunden | worden |
| wir | seien | angebunden | worden |
| ihr | seiet | angebunden | worden |
| sie | seien | angebunden | worden |
Konj. zaprzeszły
| ich | wäre | angebunden | worden |
| du | wärest | angebunden | worden |
| er | wäre | angebunden | worden |
| wir | wären | angebunden | worden |
| ihr | wäret | angebunden | worden |
| sie | wären | angebunden | worden |
Tryb przypuszczający przyszły I
| ich | werde | angebunden | werden |
| du | werdest | angebunden | werden |
| er | werde | angebunden | werden |
| wir | werden | angebunden | werden |
| ihr | werdet | angebunden | werden |
| sie | werden | angebunden | werden |
Tryb przysz. dok.
| ich | werde | angebunden | worden | sein |
| du | werdest | angebunden | worden | sein |
| er | werde | angebunden | worden | sein |
| wir | werden | angebunden | worden | sein |
| ihr | werdet | angebunden | worden | sein |
| sie | werden | angebunden | worden | sein |
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.
Tryb przypuszczający II
| ich | würde | angebunden | werden |
| du | würdest | angebunden | werden |
| er | würde | angebunden | werden |
| wir | würden | angebunden | werden |
| ihr | würdet | angebunden | werden |
| sie | würden | angebunden | werden |
Tryb przyp. zaprzeszły
| ich | würde | angebunden | worden | sein |
| du | würdest | angebunden | worden | sein |
| er | würde | angebunden | worden | sein |
| wir | würden | angebunden | worden | sein |
| ihr | würdet | angebunden | worden | sein |
| sie | würden | angebunden | worden | sein |
Tryb rozkazujący
Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa czasu teraźniejszego dla czasownika anbinden
Czas teraźniejszy
| - |
| - |
| - |
| - |
Bezokolicznik/Imiesłów
Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona bierna procesowa dla anbinden
Bezokolicznik I
| angebunden werden |
| angebunden zu werden |
Bezokolicznik II
| angebunden worden sein |
| angebunden worden zu sein |
Imiesłów czynny
| angebunden werdend |
Imiesłów II
| angebunden worden |
Przykłady
Przykładowe zdania dla anbinden
-
Am Telefon war er immer kurz
angebunden
.
He was always abrupt on the telephone.
-
Mir gegenüber war er um einiges kürzer
angebunden
.
He was rather shorter with me.
-
Die Dorfbewohner waren uns gegenüber kurz
angebunden
.
The villagers were offhand with us.
-
Ein Kettenhund wird mit einer Kette in der Nähe seiner Hundehütte
angebunden
, damit er Haus und Hof bewacht.
A chain dog is tied with a chain near its doghouse to guard the house and yard.
-
Binde
das Lamm dort an
, wo der Besitzer es haben will und kümmere dich nicht darum, ob der Wolf es frisst.
Tie the lamb there where the owner wants it and don't worry about whether the wolf will eat it.
-
Maria war verschnupft und kurz
angebunden
.
Maria was sniffling and curt.
-
Binde
mal das Boot am Steg an
, sonst schwimmt es davon.
Tie the boat to the dock, otherwise it will float away.
Przykłady
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego anbinden
-
anbinden
- connect, link, tie, tie up, adsorb, attach, bind, fasten
привязывать, завязать знакомство, завязывать знакомство, заигрывать, закреплять, затевать ссору, затеять ссору, подключать
unir, atar, amarrar, conectar, encadenar, ligar, sujetar
attacher, connecter, lier, relier, accaparer, accoler à, amarrer à, ficeler
bağlamak, birleştirmek, bağlantı kurmak, ip ile bağlamak
ligar, amarrar, atar, prender, amarrar a, conectar
legare, unire, attaccare lite con, collegare, connettere, fissare, raccordare
legare, conectare, conecta, prindere
összekapcsol, kapcsol, kapcsolódik, kötni, rögzíteni, összeköt, összekötni
przywiązać, przywiązywać, podłączać do, podłączyć, połączyć, przywiązywać do, przyłączać do, uzbroić
δένω, δέσιμο, ενώση, συγκέντρωση, σύνδεση
aansluiten, vastbinden, het aanleggen met, ruzie krijgen, verbinden
spojit, připojit, přivazovat, přivazovatvázat, přivázat, upevnit
binda, koppla, ansluta, binda fast, binda samman, koppla samman
binde fast, forbinde, sammenknytte, sammenkoble, sammenslutte, tilslutte
接続する, 結ぶ, 固定する, 結合する
unir, connectar, enllaçar, fixar, lligar
liittää, kiinnittää, kytkeä, yhdistää, yhteys
binde, binde sammen, feste, forbinde, forene, fortøye, koble sammen, tilknytte
lotu, elkartu, lotura
povezati, prikvačiti, spajati, vezati
поврзување, врзување
povezati, priključiti, privezati, združiti
spojiť, pripevniť, pripnúť, pripojiť
vezati, povezati, priključiti, spajati, spojiti
vezati, povezati, priključiti, spajati, spojiti
приєднувати, з'єднувати, закріпити, прив'язати, підключати, прив'язувати
привързвам, завързвам, обвързвам, обединяване, свързвам, свързване
падключыць, звязаць, злучыць, прывязаць
bergabung, menghubungkan, mengikat, menyambungkan, terhubung
buộc, kết hợp, kết nối, nối, trói
birikmoq, bog'lamoq, bog'lanmoq, bog'lash
कनेक्ट करना, जुड़ना, जोड़ना, बांधना, संयोजित होना
拴上, 接入, 接线, 结合, 连接
ต่อ, ผูก, มัด, รวมตัว, เชื่อมต่อ
결합하다, 묶다, 연결되다, 연결하다, 접속하다
bağlamaq, birləşdirmək, birləşmək, qoşmaq, qoşulmaq
აკავშირება, გაერთიანება, დაკავშირება, დაკიდება, შეერთება
জোড়া লাগা, বাঁধা, যোগ করা, সংযুক্ত করা, সংযুক্ত হওয়া, সংযোগ করা
lidhu, bashkoj, konekt, lidh, lidhem
कनेक्ट करणे, जुडणे, जोडणे, बांधणे
जडान गर्नु, जोडिनु, जोड्नु, बाँध्नु, सम्बद्ध हुनु
కనెక్ట్ చేయడం, కనెక్ట్ చేయు, కలవడం, చేరడం, జోడించు, బంధించడం
apvienot, pieslēgt, savienot, siet
இணைக்க, இணைதல், கட்டுதல், சேர்க்க, சேர்தல்
siduma, ühendada, ühendama, ühenduma
կապել, կապվել, միանալ, միացնել
girêdan, bihevkirin
חיבור، לחבר، לקשור، לקשר، קישור
ربط، اتصال، رَبَطَ
بستن، متصل کردن، محکم کردن، وصل کردن، پیوند زدن
باندھنا، ملانا، جوڑنا، لگانا، منسلک کرنا
anbinden in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa anbinden- etwas mit einer Leine, einem Seil, einem Gurt, einem Tau oder ähnlichem befestigen, anknüpfen, anleinen, anseilen, binden, fesseln
- [Verkehr, Technik, Körper] einen Ort mit einem anderen verbinden/zusammenschließen, eine Ortschaft oder einen Ort (beispielsweise ein Gewerbegebiet) mit Infrastruktur (beispielsweise Strassen, Wasser/Abwasser, Telekommunikation) so versorgen, dass es mit den Orten der Umgebung verbunden ist, anschließen, anklemmen, andocken, verbinden
- [Verkehr] anbändeln, festbinden, anschließen, verbinden, vernetzen, verknüpfen
Znaczenia Synonimy
Przyimki
Przyimki dla anbinden
jemand/etwas
anbindet
etwas an
jemand/etwas bindet
etwas anetwas an
jemand/etwas bindet
jemanden anetwas an
jemand/etwas bindet
jemanden mitetwas an
jemand/etwas bindet
jemanden/etwas anetwas an
jemand/etwas
mitbindet
etwas an
jemand/etwas
mitbindet
jemandem an
Zastosowania Przyimki
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - Hiszpański
Niemiecki - Francuski
Niemiecki - Turecki
Niemiecki - Portugalski
Niemiecki - Włoski
Niemiecki - Rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - Czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - Kataloński
Niemiecki - Fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - Norweski
Niemiecki - Baskijski
Niemiecki - Serbski
Niemiecki - Macedoński
Niemiecki - Słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - Bośniacki
Niemiecki - Chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - Bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - Arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - Urdu
Niemiecki - Indonezyjski
Niemiecki - Wietnamski
Niemiecki - Uzbecki
Niemiecki - Hindi
Niemiecki - Chiński
Niemiecki - Tajski
Niemiecki - Koreański
Niemiecki - Azerbejdżański
Niemiecki - Gruziński
Niemiecki - Bengalski
Niemiecki - Albański
Niemiecki - Marathi
Niemiecki - Nepalski
Niemiecki - Telugu
Niemiecki - Łotewski
Niemiecki - Tamilski
Niemiecki - Estoński
Niemiecki - Ormiański
Niemiecki - Kurdyjski
Odmieniać niemiecki czasownik anbinden
Podsumowanie wszystkich czasów czasownika anbinden
Konjugacja czasownika an·gebunden werden online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika an·gebunden werden jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (wird angebunden - wurde angebunden - ist angebunden worden) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary anbinden oraz na anbinden w Duden.
Odmiana anbinden
| Czas teraźniejszy | Präteritum | Tryb łączący I | Tryb łączący II | Tryb rozkazujący | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde angebunden | wurde angebunden | werde angebunden | würde angebunden | - |
| du | wirst angebunden | wurdest angebunden | werdest angebunden | würdest angebunden | - |
| er | wird angebunden | wurde angebunden | werde angebunden | würde angebunden | - |
| wir | werden angebunden | wurden angebunden | werden angebunden | würden angebunden | - |
| ihr | werdet angebunden | wurdet angebunden | werdet angebunden | würdet angebunden | - |
| sie | werden angebunden | wurden angebunden | werden angebunden | würden angebunden | - |
tryb oznajmujący Strona bierna procesowa
- Czas teraźniejszy: ich werde angebunden, du wirst angebunden, er wird angebunden, wir werden angebunden, ihr werdet angebunden, sie werden angebunden
- Präteritum: ich wurde angebunden, du wurdest angebunden, er wurde angebunden, wir wurden angebunden, ihr wurdet angebunden, sie wurden angebunden
- Czas przeszły dokonany: ich bin angebunden worden, du bist angebunden worden, er ist angebunden worden, wir sind angebunden worden, ihr seid angebunden worden, sie sind angebunden worden
- Zaprzeszły: ich war angebunden worden, du warst angebunden worden, er war angebunden worden, wir waren angebunden worden, ihr wart angebunden worden, sie waren angebunden worden
- Czas przyszły I: ich werde angebunden werden, du wirst angebunden werden, er wird angebunden werden, wir werden angebunden werden, ihr werdet angebunden werden, sie werden angebunden werden
- czas przyszły dokonany: ich werde angebunden worden sein, du wirst angebunden worden sein, er wird angebunden worden sein, wir werden angebunden worden sein, ihr werdet angebunden worden sein, sie werden angebunden worden sein
Tryb łączący Strona bierna procesowa
- Czas teraźniejszy: ich werde angebunden, du werdest angebunden, er werde angebunden, wir werden angebunden, ihr werdet angebunden, sie werden angebunden
- Präteritum: ich würde angebunden, du würdest angebunden, er würde angebunden, wir würden angebunden, ihr würdet angebunden, sie würden angebunden
- Czas przeszły dokonany: ich sei angebunden worden, du seiest angebunden worden, er sei angebunden worden, wir seien angebunden worden, ihr seiet angebunden worden, sie seien angebunden worden
- Zaprzeszły: ich wäre angebunden worden, du wärest angebunden worden, er wäre angebunden worden, wir wären angebunden worden, ihr wäret angebunden worden, sie wären angebunden worden
- Czas przyszły I: ich werde angebunden werden, du werdest angebunden werden, er werde angebunden werden, wir werden angebunden werden, ihr werdet angebunden werden, sie werden angebunden werden
- czas przyszły dokonany: ich werde angebunden worden sein, du werdest angebunden worden sein, er werde angebunden worden sein, wir werden angebunden worden sein, ihr werdet angebunden worden sein, sie werden angebunden worden sein
Tryb warunkowy II (würde) Strona bierna procesowa
- Präteritum: ich würde angebunden werden, du würdest angebunden werden, er würde angebunden werden, wir würden angebunden werden, ihr würdet angebunden werden, sie würden angebunden werden
- Zaprzeszły: ich würde angebunden worden sein, du würdest angebunden worden sein, er würde angebunden worden sein, wir würden angebunden worden sein, ihr würdet angebunden worden sein, sie würden angebunden worden sein
Tryb rozkazujący Strona bierna procesowa
- Czas teraźniejszy: -, -, -, -
Bezokolicznik/Imiesłów Strona bierna procesowa
- Bezokolicznik I: angebunden werden, angebunden zu werden
- Bezokolicznik II: angebunden worden sein, angebunden worden zu sein
- Imiesłów czynny: angebunden werdend
- Imiesłów II: angebunden worden