Odmiana niemieckiego czasownika anmerken ⟨Strona bierna procesowa⟩ ⟨Zdanie podrzędne⟩

Koniugacja czasownika anmerken (zauważyć, zaznaczyć) jest regularna. Podstawowe formy to ... angemerkt wird, ... angemerkt wurde i ... angemerkt worden ist. Jako czasownik posiłkowy dla anmerken używa się "haben". Pierwsza sylaba an- z anmerken jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona bierna procesowa i występuje jako Zdanie podrzędne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika anmerken. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla anmerken. Możesz nie tylko odmieniać anmerken, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

C2 · regularny · haben · rozdzielny

an·gemerkt werden

... angemerkt wird · ... angemerkt wurde · ... angemerkt worden ist

note, observe, remark, annotate, comment, notice (in), say, mark

wahrnehmen (lassen); zur späteren Wiederfindung kennzeichnen; hindeuten, einflechten (Bemerkung), vermerken, äußern

(bier., cel., gegenüber+D)

» Die Nervosität war ihr anzumerken . Her nervousness was noticeable.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla anmerken

Czas teraźniejszy

...	ich	angemerkt	werde
...	du	angemerkt	wirst
...	er	angemerkt	wird
...	wir	angemerkt	werden
...	ihr	angemerkt	werdet
...	sie	angemerkt	werden

Präteritum

...	ich	angemerkt	wurde
...	du	angemerkt	wurdest
...	er	angemerkt	wurde
...	wir	angemerkt	wurden
...	ihr	angemerkt	wurdet
...	sie	angemerkt	wurden

Tryb rozkazujący

Tryb przyp. I

...	ich	angemerkt	werde
...	du	angemerkt	werdest
...	er	angemerkt	werde
...	wir	angemerkt	werden
...	ihr	angemerkt	werdet
...	sie	angemerkt	werden

Tryb przypuszcz.

...	ich	angemerkt	würde
...	du	angemerkt	würdest
...	er	angemerkt	würde
...	wir	angemerkt	würden
...	ihr	angemerkt	würdet
...	sie	angemerkt	würden

Bezokolicznik

angemerkt werden

angemerkt zu werden

Imiesłów

angemerkt werdend

angemerkt worden

tryb oznajmujący

Czasownik anmerken odmieniany w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

...	ich	angemerkt	werde
...	du	angemerkt	wirst
...	er	angemerkt	wird
...	wir	angemerkt	werden
...	ihr	angemerkt	werdet
...	sie	angemerkt	werden

Präteritum

...	ich	angemerkt	wurde
...	du	angemerkt	wurdest
...	er	angemerkt	wurde
...	wir	angemerkt	wurden
...	ihr	angemerkt	wurdet
...	sie	angemerkt	wurden

Czas przeszły dokonany

...	ich	angemerkt	worden	bin
...	du	angemerkt	worden	bist
...	er	angemerkt	worden	ist
...	wir	angemerkt	worden	sind
...	ihr	angemerkt	worden	seid
...	sie	angemerkt	worden	sind

Nadrzędny przeszły

...	ich	angemerkt	worden	war
...	du	angemerkt	worden	warst
...	er	angemerkt	worden	war
...	wir	angemerkt	worden	waren
...	ihr	angemerkt	worden	wart
...	sie	angemerkt	worden	waren

Czas przyszły I

...	ich	angemerkt	werden	werde
...	du	angemerkt	werden	wirst
...	er	angemerkt	werden	wird
...	wir	angemerkt	werden	werden
...	ihr	angemerkt	werden	werdet
...	sie	angemerkt	werden	werden

czas przyszły dokonany

...	ich	angemerkt	worden	sein	werde
...	du	angemerkt	worden	sein	wirst
...	er	angemerkt	worden	sein	wird
...	wir	angemerkt	worden	sein	werden
...	ihr	angemerkt	worden	sein	werdet
...	sie	angemerkt	worden	sein	werden

Tom merkt mir die schlechte Laune an .
Tom bemühte sich, dass man ihm seine Enttäuschung nicht anmerkte .
In den Jahren, in denen er an seiner Habilitationsschrift saß, nahm Tonis Motivation immer weiter ab, was man dem Endprodukt leider deutlich anmerkt .

Tryb łączący

Odmiana czasownika anmerken w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

...	ich	angemerkt	werde
...	du	angemerkt	werdest
...	er	angemerkt	werde
...	wir	angemerkt	werden
...	ihr	angemerkt	werdet
...	sie	angemerkt	werden

Tryb przypuszcz.

...	ich	angemerkt	würde
...	du	angemerkt	würdest
...	er	angemerkt	würde
...	wir	angemerkt	würden
...	ihr	angemerkt	würdet
...	sie	angemerkt	würden

Tryb przyp. Perf.

...	ich	angemerkt	worden	sei
...	du	angemerkt	worden	seiest
...	er	angemerkt	worden	sei
...	wir	angemerkt	worden	seien
...	ihr	angemerkt	worden	seiet
...	sie	angemerkt	worden	seien

Konj. zaprzeszły

...	ich	angemerkt	worden	wäre
...	du	angemerkt	worden	wärest
...	er	angemerkt	worden	wäre
...	wir	angemerkt	worden	wären
...	ihr	angemerkt	worden	wäret
...	sie	angemerkt	worden	wären

Tryb przypuszczający przyszły I

...	ich	angemerkt	werden	werde
...	du	angemerkt	werden	werdest
...	er	angemerkt	werden	werde
...	wir	angemerkt	werden	werden
...	ihr	angemerkt	werden	werdet
...	sie	angemerkt	werden	werden

Tryb przysz. dok.

...	ich	angemerkt	worden	sein	werde
...	du	angemerkt	worden	sein	werdest
...	er	angemerkt	worden	sein	werde
...	wir	angemerkt	worden	sein	werden
...	ihr	angemerkt	worden	sein	werdet
...	sie	angemerkt	worden	sein	werden

Ärgere dich bitte nicht, wenn ich etwas kritisch anmerke .

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

...	ich	angemerkt	werden	würde
...	du	angemerkt	werden	würdest
...	er	angemerkt	werden	würde
...	wir	angemerkt	werden	würden
...	ihr	angemerkt	werden	würdet
...	sie	angemerkt	werden	würden

Tryb przyp. zaprzeszły

...	ich	angemerkt	worden	sein	würde
...	du	angemerkt	worden	sein	würdest
...	er	angemerkt	worden	sein	würde
...	wir	angemerkt	worden	sein	würden
...	ihr	angemerkt	worden	sein	würdet
...	sie	angemerkt	worden	sein	würden

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa czasu teraźniejszego dla czasownika anmerken

Czas teraźniejszy

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona bierna procesowa dla anmerken

Bezokolicznik I

angemerkt werden

angemerkt zu werden

Bezokolicznik II

angemerkt worden sein

angemerkt worden zu sein

Imiesłów czynny

angemerkt werdend

Imiesłów II

angemerkt worden

Die Nervosität war ihr anzumerken .
Ihnen war die Erleichterung gut anzumerken .
Die Beklemmung angesichts der Gefahr war keinem anzumerken .

Przykłady

Przykładowe zdania dla anmerken

Die Nervosität war ihr anzumerken .
Her nervousness was noticeable.
Ihnen war die Erleichterung gut anzumerken .
Their relief was easy to notice.
Tom merkt mir die schlechte Laune an .
Tom notices my bad mood.
Die Beklemmung angesichts der Gefahr war keinem anzumerken .
No one could notice the anxiety in the face of danger.
Ärgere dich bitte nicht, wenn ich etwas kritisch anmerke .
Please don't get angry if I criticize.
Tom bemühte sich, dass man ihm seine Enttäuschung nicht anmerkte .
Tom tried not to look disappointed.
In den Jahren, in denen er an seiner Habilitationsschrift saß, nahm Tonis Motivation immer weiter ab, was man dem Endprodukt leider deutlich anmerkt .
In the years when he was working on his habilitation thesis, Tonis's motivation kept decreasing, which unfortunately is clearly noticeable in the final product.

Przykłady

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego anmerken

anmerken

note, observe, remark, annotate, comment, notice (in), say, mark

замечать, отметить, отмечать, видеть, высказать замечание, высказывать замечание, делать отметку, заметить

notar, marcar, apostillar, añadir, decir, mencionar, señalar, observar

marquer, noter, observation, observer, remarque, remarquer, signaler

belirtmek, not etmek, gözlemlemek

observar, anotar, apontar, comentar, notar em, notar, marcar

annotare, notare, osservare, accorgersi, aggiungere, commentare, esprimersi, segnare

observa, remarca, constatare, marca, observație, semnala

megjegyez, megjelöl, megjegyezni, megjegyzés, észlelni

zauważyć, zaznaczyć, notować, poznawać po, zanotować, zauważać, zaznaczać, spostrzegać

παρατηρώ, σημειώνω, καταλαβαίνω, καταγράφω, παρατήρηση

opmerken, merken, aanstrepen, aantekenen, aanzien, noteren, zien, markeren

poznamenávat, poznamenávatnat, poznamenat, označit, poznámka, všimnout si

anmärka, markera, påpeka, anmärkning, anteckna, notera, notering

notere, bemærke, bemærkning, mærke, observere

指摘する, コメントする, 気づく, 注記する, 記録する

assenyalar, marcar, notar

huomauttaa, huomautus, mainita, merkitä, todistus

merke, notere, merknad, observasjon

azpimarratu, markatu, ohar egin, ohartu

napomenuti, napomena, označiti, primedba, primetiti

забележувам, забелешка, означи

opaziti, opazovanje, označiti, ugotoviti

označiť, poznamenanie, poznamenať, poznámka, všimnúť si

napomena, napomenuti, označiti, primijetiti, primjedba

napomenuti, primijetiti, označiti

зауважити, відзначити, позначити, помітити

отбелязвам, забележка, забелязвам, констатация, означавам

адзначыць, зазначыць, запісаць, заўважаць, заўважыць

הערה، להעיר، לציין

ملاحظة، تحديد، سجل ملاحظة، لاحظ

توجه کردن، علامت گذاری، یادآوری کردن

نوٹ کرنا، تبصرہ کرنا، علامت دینا، مشاہدہ کرنا

anmerken in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa anmerken

wahrnehmen (lassen), zur späteren Wiederfindung kennzeichnen, hindeuten, einflechten (Bemerkung), vermerken, äußern
wahrnehmen (lassen), zur späteren Wiederfindung kennzeichnen, hindeuten, einflechten (Bemerkung), vermerken, äußern
wahrnehmen (lassen), zur späteren Wiederfindung kennzeichnen, hindeuten, einflechten (Bemerkung), vermerken, äußern

anmerken in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Przyimki

Przyimki dla anmerken

jemand/etwas merkt gegenüber jemandem/etwas an

Zastosowania Przyimki

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Najpierw niemiecki

Pierwsze tłumaczenie

Niemiecki - Angielski

Niemiecki - Rosyjski

Niemiecki - hiszpański

Niemiecki - francuski

Niemiecki - turecki

Niemiecki - portugalski

Niemiecki - włoski

Niemiecki - rumuński

Niemiecki - Węgierski

Niemiecki - Polski

Niemiecki - Grecki

Niemiecki - Holenderski

Niemiecki - kataloński

Niemiecki - fiński

Niemiecki - Hebrajski

Niemiecki - norweski

Niemiecki - baskijski

Niemiecki - serbski

Niemiecki - macedoński

Niemiecki - słoweński

Niemiecki - Słowacki

Niemiecki - bośniacki

Niemiecki - chorwacki

Niemiecki - Ukraiński

Niemiecki - bułgarski

Niemiecki - Białoruski

Niemiecki - arabski

Niemiecki - Perski

Niemiecki - urdu

Odmieniać niemiecki czasownik anmerken

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika anmerken

Konjugacja czasownika an·gemerkt werden online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika an·gemerkt werden jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (... angemerkt wird - ... angemerkt wurde - ... angemerkt worden ist) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary anmerken oraz na anmerken w Duden.

Odmiana anmerken

	Czas teraźniejszy	Präteritum	Tryb łączący I	Tryb łączący II	Tryb rozkazujący
ich	... angemerkt werde	... angemerkt wurde	... angemerkt werde	... angemerkt würde	-
du	... angemerkt wirst	... angemerkt wurdest	... angemerkt werdest	... angemerkt würdest	-
er	... angemerkt wird	... angemerkt wurde	... angemerkt werde	... angemerkt würde	-
wir	... angemerkt werden	... angemerkt wurden	... angemerkt werden	... angemerkt würden	-
ihr	... angemerkt werdet	... angemerkt wurdet	... angemerkt werdet	... angemerkt würdet	-
sie	... angemerkt werden	... angemerkt wurden	... angemerkt werden	... angemerkt würden	-

tryb oznajmujący Strona bierna procesowa

Czas teraźniejszy: ... ich angemerkt werde, ... du angemerkt wirst, ... er angemerkt wird, ... wir angemerkt werden, ... ihr angemerkt werdet, ... sie angemerkt werden
Präteritum: ... ich angemerkt wurde, ... du angemerkt wurdest, ... er angemerkt wurde, ... wir angemerkt wurden, ... ihr angemerkt wurdet, ... sie angemerkt wurden
Czas przeszły dokonany: ... ich angemerkt worden bin, ... du angemerkt worden bist, ... er angemerkt worden ist, ... wir angemerkt worden sind, ... ihr angemerkt worden seid, ... sie angemerkt worden sind
Zaprzeszły: ... ich angemerkt worden war, ... du angemerkt worden warst, ... er angemerkt worden war, ... wir angemerkt worden waren, ... ihr angemerkt worden wart, ... sie angemerkt worden waren
Czas przyszły I: ... ich angemerkt werden werde, ... du angemerkt werden wirst, ... er angemerkt werden wird, ... wir angemerkt werden werden, ... ihr angemerkt werden werdet, ... sie angemerkt werden werden
czas przyszły dokonany: ... ich angemerkt worden sein werde, ... du angemerkt worden sein wirst, ... er angemerkt worden sein wird, ... wir angemerkt worden sein werden, ... ihr angemerkt worden sein werdet, ... sie angemerkt worden sein werden

Tryb łączący Strona bierna procesowa

Czas teraźniejszy: ... ich angemerkt werde, ... du angemerkt werdest, ... er angemerkt werde, ... wir angemerkt werden, ... ihr angemerkt werdet, ... sie angemerkt werden
Präteritum: ... ich angemerkt würde, ... du angemerkt würdest, ... er angemerkt würde, ... wir angemerkt würden, ... ihr angemerkt würdet, ... sie angemerkt würden
Czas przeszły dokonany: ... ich angemerkt worden sei, ... du angemerkt worden seiest, ... er angemerkt worden sei, ... wir angemerkt worden seien, ... ihr angemerkt worden seiet, ... sie angemerkt worden seien
Zaprzeszły: ... ich angemerkt worden wäre, ... du angemerkt worden wärest, ... er angemerkt worden wäre, ... wir angemerkt worden wären, ... ihr angemerkt worden wäret, ... sie angemerkt worden wären
Czas przyszły I: ... ich angemerkt werden werde, ... du angemerkt werden werdest, ... er angemerkt werden werde, ... wir angemerkt werden werden, ... ihr angemerkt werden werdet, ... sie angemerkt werden werden
czas przyszły dokonany: ... ich angemerkt worden sein werde, ... du angemerkt worden sein werdest, ... er angemerkt worden sein werde, ... wir angemerkt worden sein werden, ... ihr angemerkt worden sein werdet, ... sie angemerkt worden sein werden

Tryb warunkowy II (würde) Strona bierna procesowa

Präteritum: ... ich angemerkt werden würde, ... du angemerkt werden würdest, ... er angemerkt werden würde, ... wir angemerkt werden würden, ... ihr angemerkt werden würdet, ... sie angemerkt werden würden
Zaprzeszły: ... ich angemerkt worden sein würde, ... du angemerkt worden sein würdest, ... er angemerkt worden sein würde, ... wir angemerkt worden sein würden, ... ihr angemerkt worden sein würdet, ... sie angemerkt worden sein würden

Odmiana niemieckiego czasownika anmerken ⟨Strona bierna procesowa⟩ ⟨Zdanie podrzędne⟩

Czas teraźniejszy

Präteritum

Tryb rozkazujący

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Bezokolicznik

Imiesłów

Czas teraźniejszy

Präteritum

Czas przeszły dokonany

Nadrzędny przeszły

Czas przyszły I

czas przyszły dokonany

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb przyp. Perf.

Konj. zaprzeszły

Tryb przypuszczający przyszły I

Tryb przysz. dok.

Tryb przypuszczający II

Tryb przyp. zaprzeszły

Czas teraźniejszy

Bezokolicznik I

Bezokolicznik II

Imiesłów czynny

Imiesłów II

Dołącz

Odmiana anmerken

tryb oznajmujący Strona bierna procesowa

Tryb łączący Strona bierna procesowa

Tryb warunkowy II (würde) Strona bierna procesowa

Tryb rozkazujący Strona bierna procesowa

Bezokolicznik/Imiesłów Strona bierna procesowa