Odmiana niemieckiego czasownika scharfmachen ⟨strona bierna statyczna⟩

Koniugacja czasownika scharfmachen (podburzać, szczuć) jest regularna. Podstawowe formy to ist scharf gemacht, war scharf gemacht i ist scharf gemacht gewesen. Jako czasownik posiłkowy dla scharfmachen używa się "haben". Pierwsza sylaba scharf- z scharfmachen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w strona bierna statyczna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika scharfmachen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla scharfmachen. Możesz nie tylko odmieniać scharfmachen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆

regularny · haben · rozdzielny

scharf gemacht sein

ist scharf gemacht · war scharf gemacht · ist scharf gemacht gewesen

agitate, incite, train

/ˈʃaːɐ̯f ˈmaxən/ · /maxt ʃaːɐ̯f/ · /ˈmaxtə ʃaːɐ̯f/ · /ˈʃaːɐ̯f ɡəˈmaxt/

[Militär] jemanden aufhetzen, einen Hund zum Angriff abrichten; scharfstellen, aufgeilen, scharfschalten, anturnen, scharf schalten

bier.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla scharfmachen

Czas teraźniejszy

ich	bin	scharf	gemacht
du	bist	scharf	gemacht
er	ist	scharf	gemacht
wir	sind	scharf	gemacht
ihr	seid	scharf	gemacht
sie	sind	scharf	gemacht

Präteritum

ich	war	scharf	gemacht
du	warst	scharf	gemacht
er	war	scharf	gemacht
wir	waren	scharf	gemacht
ihr	wart	scharf	gemacht
sie	waren	scharf	gemacht

Tryb rozkazujący

-
sei	(du)	scharf	gemacht
-
seien	wir	scharf	gemacht
seid	(ihr)	scharf	gemacht
seien	Sie	scharf	gemacht

Tryb przyp. I

ich	sei	scharf	gemacht
du	seiest	scharf	gemacht
er	sei	scharf	gemacht
wir	seien	scharf	gemacht
ihr	seiet	scharf	gemacht
sie	seien	scharf	gemacht

Tryb przypuszcz.

ich	wäre	scharf	gemacht
du	wärest	scharf	gemacht
er	wäre	scharf	gemacht
wir	wären	scharf	gemacht
ihr	wäret	scharf	gemacht
sie	wären	scharf	gemacht

Bezokolicznik

scharf gemacht sein

scharf gemacht zu sein

Imiesłów

scharf gemacht seiend

scharf gemacht gewesen

tryb oznajmujący

Czasownik scharfmachen odmieniany w trybie oznajmującym strona bierna statyczna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich	bin	scharf	gemacht
du	bist	scharf	gemacht
er	ist	scharf	gemacht
wir	sind	scharf	gemacht
ihr	seid	scharf	gemacht
sie	sind	scharf	gemacht

Präteritum

ich	war	scharf	gemacht
du	warst	scharf	gemacht
er	war	scharf	gemacht
wir	waren	scharf	gemacht
ihr	wart	scharf	gemacht
sie	waren	scharf	gemacht

Czas przeszły dokonany

ich	bin	scharf	gemacht	gewesen
du	bist	scharf	gemacht	gewesen
er	ist	scharf	gemacht	gewesen
wir	sind	scharf	gemacht	gewesen
ihr	seid	scharf	gemacht	gewesen
sie	sind	scharf	gemacht	gewesen

Nadrzędny przeszły

ich	war	scharf	gemacht	gewesen
du	warst	scharf	gemacht	gewesen
er	war	scharf	gemacht	gewesen
wir	waren	scharf	gemacht	gewesen
ihr	wart	scharf	gemacht	gewesen
sie	waren	scharf	gemacht	gewesen

Czas przyszły I

ich	werde	scharf	gemacht	sein
du	wirst	scharf	gemacht	sein
er	wird	scharf	gemacht	sein
wir	werden	scharf	gemacht	sein
ihr	werdet	scharf	gemacht	sein
sie	werden	scharf	gemacht	sein

czas przyszły dokonany

ich	werde	scharf	gemacht	gewesen	sein
du	wirst	scharf	gemacht	gewesen	sein
er	wird	scharf	gemacht	gewesen	sein
wir	werden	scharf	gemacht	gewesen	sein
ihr	werdet	scharf	gemacht	gewesen	sein
sie	werden	scharf	gemacht	gewesen	sein

Tryb łączący

Odmiana czasownika scharfmachen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich	sei	scharf	gemacht
du	seiest	scharf	gemacht
er	sei	scharf	gemacht
wir	seien	scharf	gemacht
ihr	seiet	scharf	gemacht
sie	seien	scharf	gemacht

Tryb przypuszcz.

ich	wäre	scharf	gemacht
du	wärest	scharf	gemacht
er	wäre	scharf	gemacht
wir	wären	scharf	gemacht
ihr	wäret	scharf	gemacht
sie	wären	scharf	gemacht

Tryb przyp. Perf.

ich	sei	scharf	gemacht	gewesen
du	seiest	scharf	gemacht	gewesen
er	sei	scharf	gemacht	gewesen
wir	seien	scharf	gemacht	gewesen
ihr	seiet	scharf	gemacht	gewesen
sie	seien	scharf	gemacht	gewesen

Konj. zaprzeszły

ich	wäre	scharf	gemacht	gewesen
du	wärest	scharf	gemacht	gewesen
er	wäre	scharf	gemacht	gewesen
wir	wären	scharf	gemacht	gewesen
ihr	wäret	scharf	gemacht	gewesen
sie	wären	scharf	gemacht	gewesen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich	werde	scharf	gemacht	sein
du	werdest	scharf	gemacht	sein
er	werde	scharf	gemacht	sein
wir	werden	scharf	gemacht	sein
ihr	werdet	scharf	gemacht	sein
sie	werden	scharf	gemacht	sein

Tryb przysz. dok.

ich	werde	scharf	gemacht	gewesen	sein
du	werdest	scharf	gemacht	gewesen	sein
er	werde	scharf	gemacht	gewesen	sein
wir	werden	scharf	gemacht	gewesen	sein
ihr	werdet	scharf	gemacht	gewesen	sein
sie	werden	scharf	gemacht	gewesen	sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich	würde	scharf	gemacht	sein
du	würdest	scharf	gemacht	sein
er	würde	scharf	gemacht	sein
wir	würden	scharf	gemacht	sein
ihr	würdet	scharf	gemacht	sein
sie	würden	scharf	gemacht	sein

Tryb przyp. zaprzeszły

ich	würde	scharf	gemacht	gewesen	sein
du	würdest	scharf	gemacht	gewesen	sein
er	würde	scharf	gemacht	gewesen	sein
wir	würden	scharf	gemacht	gewesen	sein
ihr	würdet	scharf	gemacht	gewesen	sein
sie	würden	scharf	gemacht	gewesen	sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym strona bierna statyczna czasu teraźniejszego dla czasownika scharfmachen

Czas teraźniejszy

sei	(du)	scharf	gemacht
seien	wir	scharf	gemacht
seid	(ihr)	scharf	gemacht
seien	Sie	scharf	gemacht

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w strona bierna statyczna dla scharfmachen

Bezokolicznik I

scharf gemacht sein

scharf gemacht zu sein

Bezokolicznik II

scharf gemacht gewesen sein

scharf gemacht gewesen zu sein

Imiesłów czynny

scharf gemacht seiend

Imiesłów II

scharf gemacht gewesen

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego scharfmachen

scharfmachen

agitate, incite, train

настраивать, натравливать, подстрекать

adiestrar, agitar, azuzar, excitar, incitar, instigar

aiguiser, inciter

kışkırtmak, saldırmaya hazırlamak

afiar, agitar, incitar

addestrare, aizzare, incitare, sobillare

antrena, incita, provoca

agresszívvá tesz, felbőszít

podburzać, szczuć, podburzyć, podniecać, podniecić, podżegać, poszczuć

επίθεση, παρακίνηση, υποκινώ

aanvallen, opjutten

podněcovat, vyburcovat, vycvičit

angripa, hetsa upp, upphetsa

hundeopdragelse, opfordre, ophidse

攻撃させる, 煽動する

incitar, provocar

hyökkäykseen kouluttaa, yllyttää

angripe, oppildne

eraso prestatu, sutsu egin

napasti, uzbuditi

напад, подбивам

napasti, spodbuditi

naučiť útoku, podnecovať, vyprovokovať

napasti, uzburkati

наганяти, підбурювати

наставлявам, подстрекавам

настраіць, раздражніць

menghasut, mengompori

kích động, xúi giục

qoʻzgʻatmoq

उकसाना, भड़काना

唆使, 煽动

ยุ, ยุยง

부추기다, 사주하다

qısqırtmaq, təhrik etmək

აქეზება, წამქეზება

উসকানো, লেলিয়ে দেওয়া

nxis, provokoj

उचकावणे, भडकवणे

उक्साउनु, भड्काउनु

ఉసిగొల్పు, ప్రేరేపించు

kurināt, uzrīdīt

உசுப்பேற்று, தூண்டு

ässitama, õhutama

դրդել, հրահրել

hejandîn

להכשיר، להסית

تأجيج، تحريض

تحریک کردن، حمله کردن

بھڑکانا، حملے کے لیے تیار کرنا

scharfmachen in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa scharfmachen

[Militär] jemanden aufhetzen, einen Hund zum Angriff abrichten, scharfstellen, aufgeilen, scharfschalten, anturnen, scharf schalten

scharfmachen in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Najpierw niemiecki

Pierwsze tłumaczenie

Niemiecki - Angielski

Niemiecki - Rosyjski

Niemiecki - Hiszpański

Niemiecki - Francuski

Niemiecki - Turecki

Niemiecki - Portugalski

Niemiecki - Włoski

Niemiecki - Rumuński

Niemiecki - Węgierski

Niemiecki - Polski

Niemiecki - Grecki

Niemiecki - Holenderski

Niemiecki - Kataloński

Niemiecki - Fiński

Niemiecki - Hebrajski

Niemiecki - Norweski

Niemiecki - Baskijski

Niemiecki - Serbski

Niemiecki - Macedoński

Niemiecki - Słoweński

Niemiecki - Słowacki

Niemiecki - Bośniacki

Niemiecki - Chorwacki

Niemiecki - Ukraiński

Niemiecki - Bułgarski

Niemiecki - Białoruski

Niemiecki - Arabski

Niemiecki - Perski

Niemiecki - Urdu

Niemiecki - Indonezyjski

Niemiecki - Wietnamski

Niemiecki - Koreański

Niemiecki - Azerbejdżański

Niemiecki - Gruziński

Niemiecki - Bengalski

Niemiecki - Ormiański

Niemiecki - Kurdyjski

Odmieniać niemiecki czasownik scharfmachen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika scharfmachen

Konjugacja czasownika scharf gemacht sein online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika scharf gemacht sein jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (ist scharf gemacht - war scharf gemacht - ist scharf gemacht gewesen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary scharfmachen oraz na scharfmachen w Duden.

Odmiana scharfmachen

	Czas teraźniejszy	Präteritum	Tryb łączący I	Tryb łączący II	Tryb rozkazujący
ich	bin scharf gemacht	war scharf gemacht	sei scharf gemacht	wäre scharf gemacht	-
du	bist scharf gemacht	warst scharf gemacht	seiest scharf gemacht	wärest scharf gemacht	sei scharf gemacht
er	ist scharf gemacht	war scharf gemacht	sei scharf gemacht	wäre scharf gemacht	-
wir	sind scharf gemacht	waren scharf gemacht	seien scharf gemacht	wären scharf gemacht	seien scharf gemacht
ihr	seid scharf gemacht	wart scharf gemacht	seiet scharf gemacht	wäret scharf gemacht	seid scharf gemacht
sie	sind scharf gemacht	waren scharf gemacht	seien scharf gemacht	wären scharf gemacht	seien scharf gemacht

tryb oznajmujący strona bierna statyczna

Czas teraźniejszy: ich bin scharf gemacht, du bist scharf gemacht, er ist scharf gemacht, wir sind scharf gemacht, ihr seid scharf gemacht, sie sind scharf gemacht
Präteritum: ich war scharf gemacht, du warst scharf gemacht, er war scharf gemacht, wir waren scharf gemacht, ihr wart scharf gemacht, sie waren scharf gemacht
Czas przeszły dokonany: ich bin scharf gemacht gewesen, du bist scharf gemacht gewesen, er ist scharf gemacht gewesen, wir sind scharf gemacht gewesen, ihr seid scharf gemacht gewesen, sie sind scharf gemacht gewesen
Zaprzeszły: ich war scharf gemacht gewesen, du warst scharf gemacht gewesen, er war scharf gemacht gewesen, wir waren scharf gemacht gewesen, ihr wart scharf gemacht gewesen, sie waren scharf gemacht gewesen
Czas przyszły I: ich werde scharf gemacht sein, du wirst scharf gemacht sein, er wird scharf gemacht sein, wir werden scharf gemacht sein, ihr werdet scharf gemacht sein, sie werden scharf gemacht sein
czas przyszły dokonany: ich werde scharf gemacht gewesen sein, du wirst scharf gemacht gewesen sein, er wird scharf gemacht gewesen sein, wir werden scharf gemacht gewesen sein, ihr werdet scharf gemacht gewesen sein, sie werden scharf gemacht gewesen sein

Tryb łączący strona bierna statyczna

Czas teraźniejszy: ich sei scharf gemacht, du seiest scharf gemacht, er sei scharf gemacht, wir seien scharf gemacht, ihr seiet scharf gemacht, sie seien scharf gemacht
Präteritum: ich wäre scharf gemacht, du wärest scharf gemacht, er wäre scharf gemacht, wir wären scharf gemacht, ihr wäret scharf gemacht, sie wären scharf gemacht
Czas przeszły dokonany: ich sei scharf gemacht gewesen, du seiest scharf gemacht gewesen, er sei scharf gemacht gewesen, wir seien scharf gemacht gewesen, ihr seiet scharf gemacht gewesen, sie seien scharf gemacht gewesen
Zaprzeszły: ich wäre scharf gemacht gewesen, du wärest scharf gemacht gewesen, er wäre scharf gemacht gewesen, wir wären scharf gemacht gewesen, ihr wäret scharf gemacht gewesen, sie wären scharf gemacht gewesen
Czas przyszły I: ich werde scharf gemacht sein, du werdest scharf gemacht sein, er werde scharf gemacht sein, wir werden scharf gemacht sein, ihr werdet scharf gemacht sein, sie werden scharf gemacht sein
czas przyszły dokonany: ich werde scharf gemacht gewesen sein, du werdest scharf gemacht gewesen sein, er werde scharf gemacht gewesen sein, wir werden scharf gemacht gewesen sein, ihr werdet scharf gemacht gewesen sein, sie werden scharf gemacht gewesen sein

Tryb warunkowy II (würde) strona bierna statyczna

Präteritum: ich würde scharf gemacht sein, du würdest scharf gemacht sein, er würde scharf gemacht sein, wir würden scharf gemacht sein, ihr würdet scharf gemacht sein, sie würden scharf gemacht sein
Zaprzeszły: ich würde scharf gemacht gewesen sein, du würdest scharf gemacht gewesen sein, er würde scharf gemacht gewesen sein, wir würden scharf gemacht gewesen sein, ihr würdet scharf gemacht gewesen sein, sie würden scharf gemacht gewesen sein

Tryb rozkazujący strona bierna statyczna

Czas teraźniejszy: sei (du) scharf gemacht, seien wir scharf gemacht, seid (ihr) scharf gemacht, seien Sie scharf gemacht

Bezokolicznik/Imiesłów strona bierna statyczna

Bezokolicznik I: scharf gemacht sein, scharf gemacht zu sein
Bezokolicznik II: scharf gemacht gewesen sein, scharf gemacht gewesen zu sein
Imiesłów czynny: scharf gemacht seiend
Imiesłów II: scharf gemacht gewesen