Odmiana niemieckiego czasownika anlocken

Koniugacja czasownika anlocken (przyciągać, przyciągnąć) jest regularna. Podstawowe formy to lockt an, lockte an i hat angelockt. Jako czasownik posiłkowy dla anlocken używa się "haben". Pierwsza sylaba an- z anlocken jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika anlocken. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla anlocken. Możesz nie tylko odmieniać anlocken, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

C2 · regularny · haben · rozdzielny

an·locken

lockt an · lockte an · hat angelockt

Angielski attract, lure, entice, allure, bait, decoy, draw, pull in

Interesse erwecken; durch erwecktes Interesse etwas, jemanden zu sich holen wollen; anfüttern (Angelsport), ködern, herbeilocken, locken

(bier., mit+D)

» Viele werden dadurch angelockt . Angielski Many will be attracted by this.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla anlocken

Czas teraźniejszy

ich lock(e)⁵ an
du lockst an
er lockt an
wir locken an
ihr lockt an
sie locken an

Präteritum

ich lockte an
du locktest an
er lockte an
wir lockten an
ihr locktet an
sie lockten an

Tryb rozkazujący

-
lock(e)⁵ (du) an
-
locken wir an
lockt (ihr) an
locken Sie an

Tryb przyp. I

ich locke an
du lockest an
er locke an
wir locken an
ihr locket an
sie locken an

Tryb przypuszcz.

ich lockte an
du locktest an
er lockte an
wir lockten an
ihr locktet an
sie lockten an

Bezokolicznik

anlocken
anzulocken

Imiesłów

anlockend
angelockt

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik anlocken odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich lock(e)⁵ an
du lockst an
er lockt an
wir locken an
ihr lockt an
sie locken an

Präteritum

ich lockte an
du locktest an
er lockte an
wir lockten an
ihr locktet an
sie lockten an

Czas przeszły dokonany

ich habe angelockt
du hast angelockt
er hat angelockt
wir haben angelockt
ihr habt angelockt
sie haben angelockt

Nadrzędny przeszły

ich hatte angelockt
du hattest angelockt
er hatte angelockt
wir hatten angelockt
ihr hattet angelockt
sie hatten angelockt

Czas przyszły I

ich werde anlocken
du wirst anlocken
er wird anlocken
wir werden anlocken
ihr werdet anlocken
sie werden anlocken

czas przyszły dokonany

ich werde angelockt haben
du wirst angelockt haben
er wird angelockt haben
wir werden angelockt haben
ihr werdet angelockt haben
sie werden angelockt haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Eine volle Kasse lockt Diebe an . 
  • Madonnas Konzert lockte eine große Zuhörerschaft an . 
  • Der Geruch weibliche Tiere lockt die Männchen an . 

Tryb łączący

Odmiana czasownika anlocken w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich locke an
du lockest an
er locke an
wir locken an
ihr locket an
sie locken an

Tryb przypuszcz.

ich lockte an
du locktest an
er lockte an
wir lockten an
ihr locktet an
sie lockten an

Tryb przyp. Perf.

ich habe angelockt
du habest angelockt
er habe angelockt
wir haben angelockt
ihr habet angelockt
sie haben angelockt

Konj. zaprzeszły

ich hätte angelockt
du hättest angelockt
er hätte angelockt
wir hätten angelockt
ihr hättet angelockt
sie hätten angelockt

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde anlocken
du werdest anlocken
er werde anlocken
wir werden anlocken
ihr werdet anlocken
sie werden anlocken

Tryb przysz. dok.

ich werde angelockt haben
du werdest angelockt haben
er werde angelockt haben
wir werden angelockt haben
ihr werdet angelockt haben
sie werden angelockt haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde anlocken
du würdest anlocken
er würde anlocken
wir würden anlocken
ihr würdet anlocken
sie würden anlocken

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde angelockt haben
du würdest angelockt haben
er würde angelockt haben
wir würden angelockt haben
ihr würdet angelockt haben
sie würden angelockt haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika anlocken

Czas teraźniejszy

lock(e)⁵ (du) an
locken wir an
lockt (ihr) an
locken Sie an

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla anlocken

Bezokolicznik I


anlocken
anzulocken

Bezokolicznik II


angelockt haben
angelockt zu haben

Imiesłów czynny


anlockend

Imiesłów II


angelockt
  • Viele werden dadurch angelockt . 
  • Diese Werbung wird einige Kunden anlocken . 
  • Der Türsteher vor der Kneipe hat den Auftrag, das Publikum anzulocken . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla anlocken

  • Viele werden dadurch angelockt . 
    Angielski Many will be attracted by this.
  • Diese Werbung wird einige Kunden anlocken . 
    Angielski This advertisement will attract some customers.
  • Eine volle Kasse lockt Diebe an . 
    Angielski A full cash register attracts thieves.
  • Madonnas Konzert lockte eine große Zuhörerschaft an . 
    Angielski Madonna's concert drew a large audience.
  • Der Geruch weibliche Tiere lockt die Männchen an . 
    Angielski The scent of female animals attracts the males.
  • Griechenland hat eine schöne Landschaft, die Touristen anlockt . 
    Angielski Greece has a beautiful landscape that attracts tourists.
  • Der Türsteher vor der Kneipe hat den Auftrag, das Publikum anzulocken . 
    Angielski The bouncer in front of the pub has the task of attracting the audience.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego anlocken

Niemiecki anlocken
Angielski attract, lure, entice, allure, bait, decoy, draw, pull in
Rosyjski привлекать, приманивать, прельстить, прельщать, привлечь, приманить, завлекать
hiszpański atraer, captar, engolosinar, seducir
francuski attirer, affriander, aguicher, allécher, appâter, leurrer par, séduire
turecki çekmek, iştahını kabartmak, cazip kılmak, cezbetmek
portugalski atrair, engodar, seduzir, chamar
włoski attirare, richiamare, allettare, attrarre
rumuński atrage, îndemna
Węgierski odacsalogat, odacsábít, édesget, csalogat
Polski przyciągać, przyciągnąć, wabić, zwabić, wabik, zachęcać
Grecki προσελκύω, τραβώ
Holenderski aantrekken, lokken, aanlokken
czeski lákat, přilákat, přitáhnout, nalákat
Szwedzki locka, locka till sig, attrahera
Duński lokke, tiltrække
Japoński 引き寄せる, 誘う, 魅了する
kataloński atraure, captar
fiński houkutella, herättää kiinnostusta
norweski lokke, vekke interesse
baskijski deitu, atxiki, interesatu
serbski privući, namamiti, zaintrigirati
macedoński привлекување
słoweński pritegniti, privabiti
Słowacki nalákať, prilákať, pritiahnuť
bośniacki privući, namamiti
chorwacki privući, zaintrigirati
Ukraiński приваблювати, залучати
bułgarski привличам, вълнувам, привлечение
Białoruski завабліваць, прыцягваць
Hebrajskiלמשוך
arabskiجذب، اجتذب
Perskiجذب کردن، فریب دادن، به دام انداختن
urduاپنی طرف کھینچنا، دلچسپی پیدا کرنا، متوجہ کرنا

anlocken in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa anlocken
  • Interesse erwecken, durch erwecktes Interesse etwas, jemanden zu sich holen wollen, anfüttern (Angelsport), ködern, herbeilocken, locken
  • Interesse erwecken, durch erwecktes Interesse etwas, jemanden zu sich holen wollen, anfüttern (Angelsport), ködern, herbeilocken, locken
  • Interesse erwecken, durch erwecktes Interesse etwas, jemanden zu sich holen wollen, anfüttern (Angelsport), ködern, herbeilocken, locken
anlocken in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla anlocken

  • jemand/etwas lockt jemanden mit etwas an
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik anlocken

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika anlocken

Konjugacja czasownika an·locken online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika an·locken jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (lockt an - lockte an - hat angelockt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary anlocken oraz na anlocken w Duden.

Odmiana anlocken

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich lock(e) anlockte anlocke anlockte an-
du lockst anlocktest anlockest anlocktest anlock(e) an
er lockt anlockte anlocke anlockte an-
wir locken anlockten anlocken anlockten anlocken an
ihr lockt anlocktet anlocket anlocktet anlockt an
sie locken anlockten anlocken anlockten anlocken an

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich lock(e) an, du lockst an, er lockt an, wir locken an, ihr lockt an, sie locken an
  • Präteritum: ich lockte an, du locktest an, er lockte an, wir lockten an, ihr locktet an, sie lockten an
  • Czas przeszły dokonany: ich habe angelockt, du hast angelockt, er hat angelockt, wir haben angelockt, ihr habt angelockt, sie haben angelockt
  • Zaprzeszły: ich hatte angelockt, du hattest angelockt, er hatte angelockt, wir hatten angelockt, ihr hattet angelockt, sie hatten angelockt
  • Czas przyszły I: ich werde anlocken, du wirst anlocken, er wird anlocken, wir werden anlocken, ihr werdet anlocken, sie werden anlocken
  • czas przyszły dokonany: ich werde angelockt haben, du wirst angelockt haben, er wird angelockt haben, wir werden angelockt haben, ihr werdet angelockt haben, sie werden angelockt haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich locke an, du lockest an, er locke an, wir locken an, ihr locket an, sie locken an
  • Präteritum: ich lockte an, du locktest an, er lockte an, wir lockten an, ihr locktet an, sie lockten an
  • Czas przeszły dokonany: ich habe angelockt, du habest angelockt, er habe angelockt, wir haben angelockt, ihr habet angelockt, sie haben angelockt
  • Zaprzeszły: ich hätte angelockt, du hättest angelockt, er hätte angelockt, wir hätten angelockt, ihr hättet angelockt, sie hätten angelockt
  • Czas przyszły I: ich werde anlocken, du werdest anlocken, er werde anlocken, wir werden anlocken, ihr werdet anlocken, sie werden anlocken
  • czas przyszły dokonany: ich werde angelockt haben, du werdest angelockt haben, er werde angelockt haben, wir werden angelockt haben, ihr werdet angelockt haben, sie werden angelockt haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde anlocken, du würdest anlocken, er würde anlocken, wir würden anlocken, ihr würdet anlocken, sie würden anlocken
  • Zaprzeszły: ich würde angelockt haben, du würdest angelockt haben, er würde angelockt haben, wir würden angelockt haben, ihr würdet angelockt haben, sie würden angelockt haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: lock(e) (du) an, locken wir an, lockt (ihr) an, locken Sie an

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: anlocken, anzulocken
  • Bezokolicznik II: angelockt haben, angelockt zu haben
  • Imiesłów czynny: anlockend
  • Imiesłów II: angelockt

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 120816, 120816

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 10853920, 1611909, 768984, 1620190

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 120816, 120816

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anlocken