Odmiana niemieckiego czasownika locken

Koniugacja czasownika locken (kusić, kołysać) jest regularna. Podstawowe formy to lockt, lockte i hat gelockt. Jako czasownik posiłkowy dla locken używa się "haben". Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika locken. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla locken. Możesz nie tylko odmieniać locken, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu B2. Komentarze ☆

Wideo 

B2 · regularny · haben

locken

lockt · lockte · hat gelockt

Angielski entice, lure, rock, tempt, curl, beckon, cradle, curling, dandle, decoy (into), lure (into), waves, wile, attract, bait, cozen, decoy, elicit, woo with

/ˈlɔkən/ · /lɔkt/ · /ˈlɔktə/ · /ɡəˈlɔkt/

Locken ins Haar machen; jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen; animieren, versuchen, (sich) kräuseln (Haar), ködern

(sich+A, bier., mit+D, in+A)

» Ich mag Locken . Angielski I like curls.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla locken

Czas teraźniejszy

ich lock(e)⁵
du lockst
er lockt
wir locken
ihr lockt
sie locken

Präteritum

ich lockte
du locktest
er lockte
wir lockten
ihr locktet
sie lockten

Tryb rozkazujący

-
lock(e)⁵ (du)
-
locken wir
lockt (ihr)
locken Sie

Tryb przyp. I

ich locke
du lockest
er locke
wir locken
ihr locket
sie locken

Tryb przypuszcz.

ich lockte
du locktest
er lockte
wir lockten
ihr locktet
sie lockten

Bezokolicznik

locken
zu locken

Imiesłów

lockend
gelockt

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik locken odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich lock(e)⁵
du lockst
er lockt
wir locken
ihr lockt
sie locken

Präteritum

ich lockte
du locktest
er lockte
wir lockten
ihr locktet
sie lockten

Czas przeszły dokonany

ich habe gelockt
du hast gelockt
er hat gelockt
wir haben gelockt
ihr habt gelockt
sie haben gelockt

Nadrzędny przeszły

ich hatte gelockt
du hattest gelockt
er hatte gelockt
wir hatten gelockt
ihr hattet gelockt
sie hatten gelockt

Czas przyszły I

ich werde locken
du wirst locken
er wird locken
wir werden locken
ihr werdet locken
sie werden locken

czas przyszły dokonany

ich werde gelockt haben
du wirst gelockt haben
er wird gelockt haben
wir werden gelockt haben
ihr werdet gelockt haben
sie werden gelockt haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Alles was süß ist, lockt mich. 
  • Der Sonnenschein lockte die Menschen nach draußen. 
  • Käse lockt oft eine Maus in die Falle. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika locken w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich locke
du lockest
er locke
wir locken
ihr locket
sie locken

Tryb przypuszcz.

ich lockte
du locktest
er lockte
wir lockten
ihr locktet
sie lockten

Tryb przyp. Perf.

ich habe gelockt
du habest gelockt
er habe gelockt
wir haben gelockt
ihr habet gelockt
sie haben gelockt

Konj. zaprzeszły

ich hätte gelockt
du hättest gelockt
er hätte gelockt
wir hätten gelockt
ihr hättet gelockt
sie hätten gelockt

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde locken
du werdest locken
er werde locken
wir werden locken
ihr werdet locken
sie werden locken

Tryb przysz. dok.

ich werde gelockt haben
du werdest gelockt haben
er werde gelockt haben
wir werden gelockt haben
ihr werdet gelockt haben
sie werden gelockt haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde locken
du würdest locken
er würde locken
wir würden locken
ihr würdet locken
sie würden locken

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde gelockt haben
du würdest gelockt haben
er würde gelockt haben
wir würden gelockt haben
ihr würdet gelockt haben
sie würden gelockt haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika locken

Czas teraźniejszy

lock(e)⁵ (du)
locken wir
lockt (ihr)
locken Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla locken

Bezokolicznik I


locken
zu locken

Bezokolicznik II


gelockt haben
gelockt zu haben

Imiesłów czynny


lockend

Imiesłów II


gelockt
  • Ich mag Locken . 
  • Die Haare meiner Ehefrau sind von Natur aus gelockt . 
  • Manchmal muss man ihn erst aus der Reserve locken . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla locken

  • Ich mag Locken . 
    Angielski I like curls.
  • Alles was süß ist, lockt mich. 
    Angielski Everything that is sweet attracts me.
  • Der Sonnenschein lockte die Menschen nach draußen. 
    Angielski The sunshine tempted people out.
  • Käse lockt oft eine Maus in die Falle. 
    Angielski Cheese often lures a mouse into a trap.
  • Die Haare meiner Ehefrau sind von Natur aus gelockt . 
    Angielski The hair of my wife is naturally curly.
  • Sie lockten ihn mit einem sehr guten Angebot ins Ausland. 
    Angielski They lured him abroad with a very good offer.
  • Manchmal muss man ihn erst aus der Reserve locken . 
    Angielski Sometimes you have to lure him out of his reserve first.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego locken

Niemiecki locken
Angielski entice, lure, rock, tempt, curl, beckon, cradle, curling
Rosyjski привлекать, завлекать, виться, завивать, завить, заманивать, манить, завиваться
Hiszpański atraer, rizar, seducir, acoger, encolochar, llamar, mecer, ondular
Francuski boucler, attirer, affrioler, allécher, appeler, appâter, bercer, câliner
Turecki cezbetmek, dalgalandırmak, kandırmak, kucaklamak, kıvırmak, sarmak
Portugalski atrair, acariciar, aliciar, cachear, embalar, encaracolar-se, frisar, ondular
Włoski allettare, adescare, arricciare, arricciarsi, attirare, attrarre, cullare, cullare in braccio
Rumuński atrage, bucle, isca, mângâia
Węgierski csalogat, csábít, göndörít, hajgöndörítés, ringat, ölel
Polski kusić, kołysać, kręcić, kręcić się, lokować, namawiać, skręcić się, skusić
Grecki παρασύρω, βάζω σε πειρασμό, δελεάζω, ελκύω, κατσαρώνω, κυματισμός, να νανουρίσω, να προσελκύσω
Holenderski krullen, lokken, verleiden, aanlokken, verlokken, wiegen
Czeski lákat, houpání, kadeřit, přilákat, svádět, ukolébat, vlnit, zlákat
Szwedzki locka, lockar, vagga, vagga i famnen
Duński lokke, krølle, friste, vugge
Japoński おびき寄せる, カール, カールする, 引き寄せる, 抱き寄せる, 揺り動かす, 誘う
Kataloński seduir, acaronar, arrissar, atraure, atreure, bressolar, rínxols
Fiński houkutella, keinuttaminen, kihartaa, syliin ottaminen
Norweski krølle, lokke, holde, vugge
Baskijski besarkatu, engainatu, hurbildu, itzulera eraman, lokatzea
Serbski kovrdžati, mamac, mamiti, namam, uvijati, zvati
Macedoński гушкање, заведување, колебање, косички, плетки, привлекување
Słoweński kodranje, pritegniti, privabiti, zapeljati, zvabiti
Słowacki kolísať, lákať, ukludniť, vlny
Bośniacki kovrčati, nagnuti, namam, zavesti, zovem
Chorwacki kovrčati, mamiti, namam, zovem, zvati
Ukraiński завести, зваблювати, кудрі, привабити, спонукати
Bułgarski вземам на ръце, къдрици, люлея, подканвам, привличам
Białoruski завалодаць, завалодаць абяцаннем, заварожваць, клікаць, кудры
Indonezyjski menarik, mengeriting, menggendong, menggoda, menimang
Wietnamski bồng, làm xoăn, lôi kéo, ru, uốn tóc
Uzbecki bag'riga olish, jalb qilmoq, jingalaklamoq, tebratmoq
Hindi गोद में लेना, घुँघराले करना, झुलाना, पर्म करना, प्रलोभित करना, फुसलाना
Chiński 卷发, 引诱, 抱在怀里, 烫发, 诱惑, 轻摇
Tajski กล่อม, ดัดผม, ทำผมหยิก, ล่อลวง, อุ้ม
Koreański 안다, 어르다, 유인하다, 컬을 넣다, 파마하다
Azerbejdżański burmaq, buruqlamaq, cəlb etmək, qucağına almaq, yelləmək
Gruziński აქანავა, გაცდუნება, დახვევა, შეტყუება, ხელში აყვანა
Bengalski কোঁকড়ানো, কোলে নেওয়া, দোলানো, পার্ম করা, লুব্ধ করা
Albański kaçurrelos, merr në krahë, përkund, tërheq
Marathi आकर्षित करणे, कर्ल करणे, कुशीत घेणे, झुलवणे, लुभावणे, वळण देणे
Nepalski कर्ल गर्नु, काखमा लिनु, घुँघरु पार्नु, झुलाउनु, लोभाउनु
Telugu ఆమిషపరచు, కర్ల్ చేయు, జోల పెట్టడం, తూగించడం, ప్రలోభపెట్టు, మెలిక పెట్టు
Łotewski sakrullēt, sačokurot, vilināt, ņemt rokās, šūpot
Tamilski தாலாட்டு, பர்ம் செய், பிரலோபப்படுத்து, மடியில் எடுக்க, முடியை சுருட்டு
Estoński kiigutama, koolutama, kätel hoidma, lokkima, meelitama
Ormiański գայթակղել, գանգրացնել, գրկել, ճոճել, պերմ անել
Kurdyjski hêlandin, li ber xwe girtin, perm kirin, weswese kirin
Hebrajskiלְהַחֲזִיק، לְהַשְׁכִּיב، לפתות، תלתלים
Arabskiأغرى، إغراء، اجتذب، احتضان، استدرج، تجعيد، ملاعبة
Perskiاغواکردن، بغل کردن، به دام کشیدن، ترغیب کردن، جلب کردن، در آغوش گرفتن، فر کردن، فرکردن مو
Urduفریب دینا، لبھانا، لکیر، لکیر بنانا، گود میں اٹھانا، گود میں لینا

locken in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa locken
  • Locken ins Haar machen
  • jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen, animieren, verführen
  • Kleinkind auf den Arm nehmen, in den Armen wiegen
  • versuchen, (sich) kräuseln (Haar), ködern, verführen, anlocken, verleiten
locken in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla locken

  • jemand/etwas lockt in etwas
  • jemand/etwas lockt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas lockt mit etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik locken

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika locken

Konjugacja czasownika locken online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika locken jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (lockt - lockte - hat gelockt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary locken oraz na locken w Duden.

Odmiana locken

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich lock(e)locktelockelockte-
du lockstlocktestlockestlocktestlock(e)
er locktlocktelockelockte-
wir lockenlocktenlockenlocktenlocken
ihr locktlocktetlocketlocktetlockt
sie lockenlocktenlockenlocktenlocken

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich lock(e), du lockst, er lockt, wir locken, ihr lockt, sie locken
  • Präteritum: ich lockte, du locktest, er lockte, wir lockten, ihr locktet, sie lockten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe gelockt, du hast gelockt, er hat gelockt, wir haben gelockt, ihr habt gelockt, sie haben gelockt
  • Zaprzeszły: ich hatte gelockt, du hattest gelockt, er hatte gelockt, wir hatten gelockt, ihr hattet gelockt, sie hatten gelockt
  • Czas przyszły I: ich werde locken, du wirst locken, er wird locken, wir werden locken, ihr werdet locken, sie werden locken
  • czas przyszły dokonany: ich werde gelockt haben, du wirst gelockt haben, er wird gelockt haben, wir werden gelockt haben, ihr werdet gelockt haben, sie werden gelockt haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich locke, du lockest, er locke, wir locken, ihr locket, sie locken
  • Präteritum: ich lockte, du locktest, er lockte, wir lockten, ihr locktet, sie lockten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe gelockt, du habest gelockt, er habe gelockt, wir haben gelockt, ihr habet gelockt, sie haben gelockt
  • Zaprzeszły: ich hätte gelockt, du hättest gelockt, er hätte gelockt, wir hätten gelockt, ihr hättet gelockt, sie hätten gelockt
  • Czas przyszły I: ich werde locken, du werdest locken, er werde locken, wir werden locken, ihr werdet locken, sie werden locken
  • czas przyszły dokonany: ich werde gelockt haben, du werdest gelockt haben, er werde gelockt haben, wir werden gelockt haben, ihr werdet gelockt haben, sie werden gelockt haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde locken, du würdest locken, er würde locken, wir würden locken, ihr würdet locken, sie würden locken
  • Zaprzeszły: ich würde gelockt haben, du würdest gelockt haben, er würde gelockt haben, wir würden gelockt haben, ihr würdet gelockt haben, sie würden gelockt haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: lock(e) (du), locken wir, lockt (ihr), locken Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: locken, zu locken
  • Bezokolicznik II: gelockt haben, gelockt zu haben
  • Imiesłów czynny: lockend
  • Imiesłów II: gelockt

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 91132, 91132, 91132

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): locken

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 91132

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 10521045, 1322461, 2187782, 2088266, 1634365, 1628927