Odmiana niemieckiego czasownika weglocken

Koniugacja czasownika weglocken (odpędzać, zwabić) jest regularna. Podstawowe formy to lockt weg, lockte weg i hat weggelockt. Jako czasownik posiłkowy dla weglocken używa się "haben". Pierwsza sylaba weg- z weglocken jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika weglocken. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla weglocken. Możesz nie tylko odmieniać weglocken, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆

regularny · haben · rozdzielny

weg·locken

lockt weg · lockte weg · hat weggelockt

Angielski entice away, attract, lure away, lure away from, tempt away

/ˈveːkˌlɔkən/ · /lɔkt veːk/ · /lɔktə veːk/ · /ˈveːk.ɡəˈlɔkt/

verleiten, den eigenen Platz zu verlassen; fortlocken

(bier., cel., von+D)

» Sie versuchte, den Hund mit Trockenfutter von der Tür wegzulocken . Angielski She tried to lure the dog away from the door with dry food.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla weglocken

Czas teraźniejszy

ich lock(e)⁵ weg
du lockst weg
er lockt weg
wir locken weg
ihr lockt weg
sie locken weg

Präteritum

ich lockte weg
du locktest weg
er lockte weg
wir lockten weg
ihr locktet weg
sie lockten weg

Tryb rozkazujący

-
lock(e)⁵ (du) weg
-
locken wir weg
lockt (ihr) weg
locken Sie weg

Tryb przyp. I

ich locke weg
du lockest weg
er locke weg
wir locken weg
ihr locket weg
sie locken weg

Tryb przypuszcz.

ich lockte weg
du locktest weg
er lockte weg
wir lockten weg
ihr locktet weg
sie lockten weg

Bezokolicznik

weglocken
wegzulocken

Imiesłów

weglockend
weggelockt

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik weglocken odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich lock(e)⁵ weg
du lockst weg
er lockt weg
wir locken weg
ihr lockt weg
sie locken weg

Präteritum

ich lockte weg
du locktest weg
er lockte weg
wir lockten weg
ihr locktet weg
sie lockten weg

Czas przeszły dokonany

ich habe weggelockt
du hast weggelockt
er hat weggelockt
wir haben weggelockt
ihr habt weggelockt
sie haben weggelockt

Nadrzędny przeszły

ich hatte weggelockt
du hattest weggelockt
er hatte weggelockt
wir hatten weggelockt
ihr hattet weggelockt
sie hatten weggelockt

Czas przyszły I

ich werde weglocken
du wirst weglocken
er wird weglocken
wir werden weglocken
ihr werdet weglocken
sie werden weglocken

czas przyszły dokonany

ich werde weggelockt haben
du wirst weggelockt haben
er wird weggelockt haben
wir werden weggelockt haben
ihr werdet weggelockt haben
sie werden weggelockt haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb łączący

Odmiana czasownika weglocken w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich locke weg
du lockest weg
er locke weg
wir locken weg
ihr locket weg
sie locken weg

Tryb przypuszcz.

ich lockte weg
du locktest weg
er lockte weg
wir lockten weg
ihr locktet weg
sie lockten weg

Tryb przyp. Perf.

ich habe weggelockt
du habest weggelockt
er habe weggelockt
wir haben weggelockt
ihr habet weggelockt
sie haben weggelockt

Konj. zaprzeszły

ich hätte weggelockt
du hättest weggelockt
er hätte weggelockt
wir hätten weggelockt
ihr hättet weggelockt
sie hätten weggelockt

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde weglocken
du werdest weglocken
er werde weglocken
wir werden weglocken
ihr werdet weglocken
sie werden weglocken

Tryb przysz. dok.

ich werde weggelockt haben
du werdest weggelockt haben
er werde weggelockt haben
wir werden weggelockt haben
ihr werdet weggelockt haben
sie werden weggelockt haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde weglocken
du würdest weglocken
er würde weglocken
wir würden weglocken
ihr würdet weglocken
sie würden weglocken

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde weggelockt haben
du würdest weggelockt haben
er würde weggelockt haben
wir würden weggelockt haben
ihr würdet weggelockt haben
sie würden weggelockt haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika weglocken

Czas teraźniejszy

lock(e)⁵ (du) weg
locken wir weg
lockt (ihr) weg
locken Sie weg

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla weglocken

Bezokolicznik I


weglocken
wegzulocken

Bezokolicznik II


weggelockt haben
weggelockt zu haben

Imiesłów czynny


weglockend

Imiesłów II


weggelockt
  • Sie versuchte, den Hund mit Trockenfutter von der Tür wegzulocken . 
  • Eine private Sicherheitsfirma aus München hatte sie mit der Verdoppelung ihres Gehalts aus der Heimatstadt weggelockt . 
  • Wir warnen vor einem Unbekannten, der die Kinder auf verdächtige Weise anspricht und versucht, sie wegzulocken . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla weglocken

  • Sie versuchte, den Hund mit Trockenfutter von der Tür wegzulocken . 
    Angielski She tried to lure the dog away from the door with dry food.
  • Eine private Sicherheitsfirma aus München hatte sie mit der Verdoppelung ihres Gehalts aus der Heimatstadt weggelockt . 
    Angielski A private security company from Munich had lured them with the doubling of their salary from their hometown.
  • Wir warnen vor einem Unbekannten, der die Kinder auf verdächtige Weise anspricht und versucht, sie wegzulocken . 
    Angielski We warn of an unknown person who approaches children in a suspicious manner and tries to lure them away.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego weglocken

Niemiecki weglocken
Angielski entice away, attract, lure away, lure away from, tempt away
Rosyjski завлекать, увлекать
Hiszpański atraer, seducir
Francuski attirer, dérober
Turecki ayartmak, çekmek
Portugalski atrair, desviar
Włoski allontanare, allontanare con lusinghe, attirare via, attrarre, portare via
Rumuński atrage, isca
Węgierski elcsábít
Polski odpędzać, zwabić
Grecki παρασύρω
Holenderski afleiden, weglokken
Czeski lákat, odlákat, odvábit, vábít
Szwedzki locka bort
Duński lokke væk
Japoński 誘い出す
Kataloński atraure, seduir
Fiński houkutella, viedä
Norweski lokke bort
Baskijski atsegin, deitu
Serbski namamiti, odvući
Macedoński заведување
Słoweński zapeljati
Słowacki odlákať
Bośniacki namamiti
Chorwacki namamiti, odvlačiti
Ukraiński зваблювати
Bułgarski изкушавам, привличам
Białoruski завалодаць, завалодаць увагай
Indonezyjski membujuk pergi, menggoda pergi
Wietnamski dụ dỗ đưa đi, lôi kéo khỏi
Uzbecki aldab olib ketmoq
Hindi बहला कर ले जाना
Chiński 引走, 诱走
Tajski พาออกไป, ล่อลวงออกไป
Koreański 끌고 가다, 유인하다
Azerbejdżański aldadıb aparmaq
Gruziński გადაბირება, მოტყუებით წაყვანა
Bengalski প্রলুব্ধ করে সরিয়ে নেওয়া, ফুসলিয়ে নিয়ে যাওয়া
Albański tërheq jashtë
Marathi आकर्षित करून पळवून नेणे
Nepalski फकाएर लैजानु, लोभ्याएर लैजानु
Telugu ఎర వేసి తీసుకెళ్లు, ప్రలోభపెట్టి తీసుకెళ్లు
Łotewski vilināt prom
Tamilski ஏமாற்றி அழைத்துச் செல்லு, வசப்படுத்தி அழைத்துச் செல்லு
Estoński meelitada minema
Ormiański գայթակղելով տանել, խաբելով տանել
Kurdyjski firîb dan, vekîşandin
Hebrajskiלפתות
Arabskiإغراء، استدراج
Perskiفریب دادن
Urduاکسانا، بہکانا

weglocken in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa weglocken
  • verleiten, den eigenen Platz zu verlassen
  • fortlocken
weglocken in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla weglocken

  • jemand/etwas lockt jemanden von etwas weg
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik weglocken

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika weglocken

Konjugacja czasownika weg·locken online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika weg·locken jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (lockt weg - lockte weg - hat weggelockt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary weglocken oraz na weglocken w Duden.

Odmiana weglocken

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich lock(e) weglockte weglocke weglockte weg-
du lockst weglocktest weglockest weglocktest weglock(e) weg
er lockt weglockte weglocke weglockte weg-
wir locken weglockten weglocken weglockten weglocken weg
ihr lockt weglocktet weglocket weglocktet weglockt weg
sie locken weglockten weglocken weglockten weglocken weg

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich lock(e) weg, du lockst weg, er lockt weg, wir locken weg, ihr lockt weg, sie locken weg
  • Präteritum: ich lockte weg, du locktest weg, er lockte weg, wir lockten weg, ihr locktet weg, sie lockten weg
  • Czas przeszły dokonany: ich habe weggelockt, du hast weggelockt, er hat weggelockt, wir haben weggelockt, ihr habt weggelockt, sie haben weggelockt
  • Zaprzeszły: ich hatte weggelockt, du hattest weggelockt, er hatte weggelockt, wir hatten weggelockt, ihr hattet weggelockt, sie hatten weggelockt
  • Czas przyszły I: ich werde weglocken, du wirst weglocken, er wird weglocken, wir werden weglocken, ihr werdet weglocken, sie werden weglocken
  • czas przyszły dokonany: ich werde weggelockt haben, du wirst weggelockt haben, er wird weggelockt haben, wir werden weggelockt haben, ihr werdet weggelockt haben, sie werden weggelockt haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich locke weg, du lockest weg, er locke weg, wir locken weg, ihr locket weg, sie locken weg
  • Präteritum: ich lockte weg, du locktest weg, er lockte weg, wir lockten weg, ihr locktet weg, sie lockten weg
  • Czas przeszły dokonany: ich habe weggelockt, du habest weggelockt, er habe weggelockt, wir haben weggelockt, ihr habet weggelockt, sie haben weggelockt
  • Zaprzeszły: ich hätte weggelockt, du hättest weggelockt, er hätte weggelockt, wir hätten weggelockt, ihr hättet weggelockt, sie hätten weggelockt
  • Czas przyszły I: ich werde weglocken, du werdest weglocken, er werde weglocken, wir werden weglocken, ihr werdet weglocken, sie werden weglocken
  • czas przyszły dokonany: ich werde weggelockt haben, du werdest weggelockt haben, er werde weggelockt haben, wir werden weggelockt haben, ihr werdet weggelockt haben, sie werden weggelockt haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde weglocken, du würdest weglocken, er würde weglocken, wir würden weglocken, ihr würdet weglocken, sie würden weglocken
  • Zaprzeszły: ich würde weggelockt haben, du würdest weggelockt haben, er würde weggelockt haben, wir würden weggelockt haben, ihr würdet weggelockt haben, sie würden weggelockt haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: lock(e) (du) weg, locken wir weg, lockt (ihr) weg, locken Sie weg

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: weglocken, wegzulocken
  • Bezokolicznik II: weggelockt haben, weggelockt zu haben
  • Imiesłów czynny: weglockend
  • Imiesłów II: weggelockt

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1026345

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1026345