Odmiana niemieckiego czasownika davontreiben ⟨Zdanie podrzędne⟩

Koniugacja czasownika davontreiben (oddalać się, uciekać) jest nieregularna. Podstawowe formy to ... davontreibt, ... davontrieb i ... davongetrieben hat. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych ei - ie - ie. Jako czasownik posiłkowy dla davontreiben używa się "haben". Pierwsza sylaba davon- z davontreiben jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie podrzędne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika davontreiben. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla davontreiben. Możesz nie tylko odmieniać davontreiben, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆

nieregularny · haben · rozdzielny

davon·treiben

... davontreibt · ... davontrieb · ... davongetrieben hat

Zmiana samogłoski rdzenia ei - ie - ie

drift away, move away uncontrollably

sich unkontrolliert entfernen

» Der Wind trieb die Luftballons davon . The wind carried the balloons away.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla davontreiben

Czas teraźniejszy

...	ich	davontreib(e)⁵
...	du	davontreibst
...	er	davontreibt
...	wir	davontreiben
...	ihr	davontreibt
...	sie	davontreiben

Präteritum

...	ich	davontrieb
...	du	davontriebst
...	er	davontrieb
...	wir	davontrieben
...	ihr	davontriebt
...	sie	davontrieben

Tryb rozkazujący

-
treib(e)⁵	(du)	davon
-
treiben	wir	davon
treibt	(ihr)	davon
treiben	Sie	davon

Tryb przyp. I

...	ich	davontreibe
...	du	davontreibest
...	er	davontreibe
...	wir	davontreiben
...	ihr	davontreibet
...	sie	davontreiben

Tryb przypuszcz.

...	ich	davontriebe
...	du	davontriebest
...	er	davontriebe
...	wir	davontrieben
...	ihr	davontriebet
...	sie	davontrieben

Bezokolicznik

davontreiben

davonzutreiben

Imiesłów

davontreibend

davongetrieben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik davontreiben odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

...	ich	davontreib(e)⁵
...	du	davontreibst
...	er	davontreibt
...	wir	davontreiben
...	ihr	davontreibt
...	sie	davontreiben

Präteritum

...	ich	davontrieb
...	du	davontriebst
...	er	davontrieb
...	wir	davontrieben
...	ihr	davontriebt
...	sie	davontrieben

Czas przeszły dokonany

...	ich	davongetrieben	habe
...	du	davongetrieben	hast
...	er	davongetrieben	hat
...	wir	davongetrieben	haben
...	ihr	davongetrieben	habt
...	sie	davongetrieben	haben

Nadrzędny przeszły

...	ich	davongetrieben	hatte
...	du	davongetrieben	hattest
...	er	davongetrieben	hatte
...	wir	davongetrieben	hatten
...	ihr	davongetrieben	hattet
...	sie	davongetrieben	hatten

Czas przyszły I

...	ich	davontreiben	werde
...	du	davontreiben	wirst
...	er	davontreiben	wird
...	wir	davontreiben	werden
...	ihr	davontreiben	werdet
...	sie	davontreiben	werden

czas przyszły dokonany

...	ich	davongetrieben	haben	werde
...	du	davongetrieben	haben	wirst
...	er	davongetrieben	haben	wird
...	wir	davongetrieben	haben	werden
...	ihr	davongetrieben	haben	werdet
...	sie	davongetrieben	haben	werden

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Der Wind trieb die Luftballons davon .

Tryb łączący

Odmiana czasownika davontreiben w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

...	ich	davontreibe
...	du	davontreibest
...	er	davontreibe
...	wir	davontreiben
...	ihr	davontreibet
...	sie	davontreiben

Tryb przypuszcz.

...	ich	davontriebe
...	du	davontriebest
...	er	davontriebe
...	wir	davontrieben
...	ihr	davontriebet
...	sie	davontrieben

Tryb przyp. Perf.

...	ich	davongetrieben	habe
...	du	davongetrieben	habest
...	er	davongetrieben	habe
...	wir	davongetrieben	haben
...	ihr	davongetrieben	habet
...	sie	davongetrieben	haben

Konj. zaprzeszły

...	ich	davongetrieben	hätte
...	du	davongetrieben	hättest
...	er	davongetrieben	hätte
...	wir	davongetrieben	hätten
...	ihr	davongetrieben	hättet
...	sie	davongetrieben	hätten

Tryb przypuszczający przyszły I

...	ich	davontreiben	werde
...	du	davontreiben	werdest
...	er	davontreiben	werde
...	wir	davontreiben	werden
...	ihr	davontreiben	werdet
...	sie	davontreiben	werden

Tryb przysz. dok.

...	ich	davongetrieben	haben	werde
...	du	davongetrieben	haben	werdest
...	er	davongetrieben	haben	werde
...	wir	davongetrieben	haben	werden
...	ihr	davongetrieben	haben	werdet
...	sie	davongetrieben	haben	werden

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

...	ich	davontreiben	würde
...	du	davontreiben	würdest
...	er	davontreiben	würde
...	wir	davontreiben	würden
...	ihr	davontreiben	würdet
...	sie	davontreiben	würden

Tryb przyp. zaprzeszły

...	ich	davongetrieben	haben	würde
...	du	davongetrieben	haben	würdest
...	er	davongetrieben	haben	würde
...	wir	davongetrieben	haben	würden
...	ihr	davongetrieben	haben	würdet
...	sie	davongetrieben	haben	würden

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika davontreiben

Czas teraźniejszy

treib(e)⁵	(du)	davon
treiben	wir	davon
treibt	(ihr)	davon
treiben	Sie	davon

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla davontreiben

Bezokolicznik I

davontreiben

davonzutreiben

Bezokolicznik II

davongetrieben haben

davongetrieben zu haben

Imiesłów czynny

davontreibend

Imiesłów II

davongetrieben

Przykłady

Przykładowe zdania dla davontreiben

Der Wind trieb die Luftballons davon .
The wind carried the balloons away.

Przykłady

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego davontreiben

davontreiben

drift away, move away uncontrollably

убегать, уходить

alejarse, escaparse

s'en aller, s'éloigner

kaçmak, uzaklaşmak

afastar-se descontroladamente

allontanarsi, fuggire

se îndepărta necontrolat

eltávolodni

oddalać się, uciekać

απομακρύνομαι

afdrijven, wegrijden

odcházet

avlägsna sig, försvinna

fjerne sig ukontrolleret

逃げる, 離れる

allunyar-se

karkaaminen, poistuminen

fjerne seg ukontrollert

desagertu, ihes egin

bežati, pobeći

непланирано отстапување

odstraniti se

odstrániť sa nekontrolovateľne

odmaknuti se

вибігати, втікати

изчезвам, отдалечавам се

аддаляцца, знікнуць

terbawa, terhanyut

trôi dạt, trôi đi

oqib ketmoq

बह जाना

漂走, 飘走

พัดไป, ลอยไป

떠내려가다, 흘러가다

axıb getmək, sürüklənmək

გატაცება

ভেসে যাওয়া

rrëshqas, shkoj me rrjedhën

वाहून जाणे

बग्नु

కొట్టుకుపోవడం, తేలిపోవడం

aizdreifēt

ஒழுகி போகுதல்

ära kanduma, ära triivima

հոսանքով տարվել, տարվել

bi av re veçûn

להתרחק

الهروب

دور شدن، فرار کردن

بھاگنا، دور ہونا

davontreiben in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa davontreiben

sich unkontrolliert entfernen

davontreiben in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Najpierw niemiecki

Pierwsze tłumaczenie

Niemiecki - Angielski

Niemiecki - Rosyjski

Niemiecki - Hiszpański

Niemiecki - Francuski

Niemiecki - Turecki

Niemiecki - Portugalski

Niemiecki - Włoski

Niemiecki - Rumuński

Niemiecki - Węgierski

Niemiecki - Polski

Niemiecki - Grecki

Niemiecki - Holenderski

Niemiecki - Kataloński

Niemiecki - Fiński

Niemiecki - Hebrajski

Niemiecki - Norweski

Niemiecki - Baskijski

Niemiecki - Serbski

Niemiecki - Macedoński

Niemiecki - Słoweński

Niemiecki - Słowacki

Niemiecki - Bośniacki

Niemiecki - Chorwacki

Niemiecki - Ukraiński

Niemiecki - Bułgarski

Niemiecki - Białoruski

Niemiecki - Arabski

Niemiecki - Perski

Niemiecki - Urdu

Niemiecki - Indonezyjski

Niemiecki - Wietnamski

Niemiecki - Koreański

Niemiecki - Azerbejdżański

Niemiecki - Gruziński

Niemiecki - Bengalski

Niemiecki - Ormiański

Niemiecki - Kurdyjski

Odmieniać niemiecki czasownik davontreiben

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika davontreiben

Konjugacja czasownika davon·treiben online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika davon·treiben jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (... davontreibt - ... davontrieb - ... davongetrieben hat) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary davontreiben oraz na davontreiben w Duden.

Odmiana davontreiben

	Czas teraźniejszy	Präteritum	Tryb łączący I	Tryb łączący II	Tryb rozkazujący
ich	... davontreib(e)	... davontrieb	... davontreibe	... davontriebe	-
du	... davontreibst	... davontriebst	... davontreibest	... davontriebest	treib(e) davon
er	... davontreibt	... davontrieb	... davontreibe	... davontriebe	-
wir	... davontreiben	... davontrieben	... davontreiben	... davontrieben	treiben davon
ihr	... davontreibt	... davontriebt	... davontreibet	... davontriebet	treibt davon
sie	... davontreiben	... davontrieben	... davontreiben	... davontrieben	treiben davon

tryb oznajmujący Strona czynna

Czas teraźniejszy: ... ich davontreib(e), ... du davontreibst, ... er davontreibt, ... wir davontreiben, ... ihr davontreibt, ... sie davontreiben
Präteritum: ... ich davontrieb, ... du davontriebst, ... er davontrieb, ... wir davontrieben, ... ihr davontriebt, ... sie davontrieben
Czas przeszły dokonany: ... ich davongetrieben habe, ... du davongetrieben hast, ... er davongetrieben hat, ... wir davongetrieben haben, ... ihr davongetrieben habt, ... sie davongetrieben haben
Zaprzeszły: ... ich davongetrieben hatte, ... du davongetrieben hattest, ... er davongetrieben hatte, ... wir davongetrieben hatten, ... ihr davongetrieben hattet, ... sie davongetrieben hatten
Czas przyszły I: ... ich davontreiben werde, ... du davontreiben wirst, ... er davontreiben wird, ... wir davontreiben werden, ... ihr davontreiben werdet, ... sie davontreiben werden
czas przyszły dokonany: ... ich davongetrieben haben werde, ... du davongetrieben haben wirst, ... er davongetrieben haben wird, ... wir davongetrieben haben werden, ... ihr davongetrieben haben werdet, ... sie davongetrieben haben werden

Tryb łączący Strona czynna

Czas teraźniejszy: ... ich davontreibe, ... du davontreibest, ... er davontreibe, ... wir davontreiben, ... ihr davontreibet, ... sie davontreiben
Präteritum: ... ich davontriebe, ... du davontriebest, ... er davontriebe, ... wir davontrieben, ... ihr davontriebet, ... sie davontrieben
Czas przeszły dokonany: ... ich davongetrieben habe, ... du davongetrieben habest, ... er davongetrieben habe, ... wir davongetrieben haben, ... ihr davongetrieben habet, ... sie davongetrieben haben
Zaprzeszły: ... ich davongetrieben hätte, ... du davongetrieben hättest, ... er davongetrieben hätte, ... wir davongetrieben hätten, ... ihr davongetrieben hättet, ... sie davongetrieben hätten
Czas przyszły I: ... ich davontreiben werde, ... du davontreiben werdest, ... er davontreiben werde, ... wir davontreiben werden, ... ihr davontreiben werdet, ... sie davontreiben werden
czas przyszły dokonany: ... ich davongetrieben haben werde, ... du davongetrieben haben werdest, ... er davongetrieben haben werde, ... wir davongetrieben haben werden, ... ihr davongetrieben haben werdet, ... sie davongetrieben haben werden

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

Präteritum: ... ich davontreiben würde, ... du davontreiben würdest, ... er davontreiben würde, ... wir davontreiben würden, ... ihr davontreiben würdet, ... sie davontreiben würden
Zaprzeszły: ... ich davongetrieben haben würde, ... du davongetrieben haben würdest, ... er davongetrieben haben würde, ... wir davongetrieben haben würden, ... ihr davongetrieben haben würdet, ... sie davongetrieben haben würden

Tryb rozkazujący Strona czynna

Czas teraźniejszy: treib(e) (du) davon, treiben wir davon, treibt (ihr) davon, treiben Sie davon

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

Bezokolicznik I: davontreiben, davonzutreiben
Bezokolicznik II: davongetrieben haben, davongetrieben zu haben
Imiesłów czynny: davontreibend
Imiesłów II: davongetrieben