Odmiana niemieckiego czasownika gewahren ⟨Zdanie podrzędne⟩

Koniugacja czasownika gewahren (dostrzegać, dostrzec) jest regularna. Podstawowe formy to ... gewahrt, ... gewahrte i ... gewahrt hat. Jako czasownik posiłkowy dla gewahren używa się "haben". Przedrostek ge- w gewahren jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie podrzędne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika gewahren. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla gewahren. Możesz nie tylko odmieniać gewahren, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆

regularny · haben · nierozłączny

gewahren

... gewahrt · ... gewahrte · ... gewahrt hat

catch sight (of), notice, observe, perceive

/ɡəˈvaːʁən/ · /ɡəˈvaːʁt/ · /ɡəˈvaːʁtə/ · /ɡəˈvaːʁt/

jemanden, etwas mit seinen Sinnen erfassen; bemerken, erkennen, gewahr werden, wahrnehmen

bier.

» Sie werden es früher oder später gewahr . They will find out sooner or later.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla gewahren

Czas teraźniejszy

...	ich	gewahr(e)⁵
...	du	gewahrst
...	er	gewahrt
...	wir	gewahren
...	ihr	gewahrt
...	sie	gewahren

Präteritum

...	ich	gewahrte
...	du	gewahrtest
...	er	gewahrte
...	wir	gewahrten
...	ihr	gewahrtet
...	sie	gewahrten

Tryb rozkazujący

-
gewahr(e)⁵	(du)
-
gewahren	wir
gewahrt	(ihr)
gewahren	Sie

Tryb przyp. I

...	ich	gewahre
...	du	gewahrest
...	er	gewahre
...	wir	gewahren
...	ihr	gewahret
...	sie	gewahren

Tryb przypuszcz.

...	ich	gewahrte
...	du	gewahrtest
...	er	gewahrte
...	wir	gewahrten
...	ihr	gewahrtet
...	sie	gewahrten

Bezokolicznik

gewahren

zu gewahren

Imiesłów

gewahrend

gewahrt

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik gewahren odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

...	ich	gewahr(e)⁵
...	du	gewahrst
...	er	gewahrt
...	wir	gewahren
...	ihr	gewahrt
...	sie	gewahren

Präteritum

...	ich	gewahrte
...	du	gewahrtest
...	er	gewahrte
...	wir	gewahrten
...	ihr	gewahrtet
...	sie	gewahrten

Czas przeszły dokonany

...	ich	gewahrt	habe
...	du	gewahrt	hast
...	er	gewahrt	hat
...	wir	gewahrt	haben
...	ihr	gewahrt	habt
...	sie	gewahrt	haben

Nadrzędny przeszły

...	ich	gewahrt	hatte
...	du	gewahrt	hattest
...	er	gewahrt	hatte
...	wir	gewahrt	hatten
...	ihr	gewahrt	hattet
...	sie	gewahrt	hatten

Czas przyszły I

...	ich	gewahren	werde
...	du	gewahren	wirst
...	er	gewahren	wird
...	wir	gewahren	werden
...	ihr	gewahren	werdet
...	sie	gewahren	werden

czas przyszły dokonany

...	ich	gewahrt	haben	werde
...	du	gewahrt	haben	wirst
...	er	gewahrt	haben	wird
...	wir	gewahrt	haben	werden
...	ihr	gewahrt	haben	werdet
...	sie	gewahrt	haben	werden

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Natascha gewahrte ihren Zweifel und fiel ihr erschrocken ins Wort.
Tom und Maria gewahrten , dass sie kaum genug Zeit hatten, um das, was anstand, zu erledigen.
Ich folgte ihm und gewahrte nach einiger Zeit ein fernes kleines Licht, ähnlich einem Stern, bald aufblitzend und bald wieder erlöschend.

Tryb łączący

Odmiana czasownika gewahren w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

...	ich	gewahre
...	du	gewahrest
...	er	gewahre
...	wir	gewahren
...	ihr	gewahret
...	sie	gewahren

Tryb przypuszcz.

...	ich	gewahrte
...	du	gewahrtest
...	er	gewahrte
...	wir	gewahrten
...	ihr	gewahrtet
...	sie	gewahrten

Tryb przyp. Perf.

...	ich	gewahrt	habe
...	du	gewahrt	habest
...	er	gewahrt	habe
...	wir	gewahrt	haben
...	ihr	gewahrt	habet
...	sie	gewahrt	haben

Konj. zaprzeszły

...	ich	gewahrt	hätte
...	du	gewahrt	hättest
...	er	gewahrt	hätte
...	wir	gewahrt	hätten
...	ihr	gewahrt	hättet
...	sie	gewahrt	hätten

Tryb przypuszczający przyszły I

...	ich	gewahren	werde
...	du	gewahren	werdest
...	er	gewahren	werde
...	wir	gewahren	werden
...	ihr	gewahren	werdet
...	sie	gewahren	werden

Tryb przysz. dok.

...	ich	gewahrt	haben	werde
...	du	gewahrt	haben	werdest
...	er	gewahrt	haben	werde
...	wir	gewahrt	haben	werden
...	ihr	gewahrt	haben	werdet
...	sie	gewahrt	haben	werden

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

...	ich	gewahren	würde
...	du	gewahren	würdest
...	er	gewahren	würde
...	wir	gewahren	würden
...	ihr	gewahren	würdet
...	sie	gewahren	würden

Tryb przyp. zaprzeszły

...	ich	gewahrt	haben	würde
...	du	gewahrt	haben	würdest
...	er	gewahrt	haben	würde
...	wir	gewahrt	haben	würden
...	ihr	gewahrt	haben	würdet
...	sie	gewahrt	haben	würden

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika gewahren

Czas teraźniejszy

gewahr(e)⁵	(du)
gewahren	wir
gewahrt	(ihr)
gewahren	Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla gewahren

Bezokolicznik I

gewahren

zu gewahren

Bezokolicznik II

gewahrt haben

gewahrt zu haben

Imiesłów czynny

gewahrend

Imiesłów II

gewahrt

Tom und Maria gewahrten , dass sie kaum genug Zeit hatten, um das, was anstand, zu erledigen.

Przykłady

Przykładowe zdania dla gewahren

Sie werden es früher oder später gewahr .
They will find out sooner or later.
Natascha gewahrte ihren Zweifel und fiel ihr erschrocken ins Wort.
Natascha noticed her doubt and interrupted her in shock.
Tom und Maria gewahrten , dass sie kaum genug Zeit hatten, um das, was anstand, zu erledigen.
Tom and Mary realized they barely had enough time to do what needed to be done.
Ich folgte ihm und gewahrte nach einiger Zeit ein fernes kleines Licht, ähnlich einem Stern, bald aufblitzend und bald wieder erlöschend.
I followed him and after a while noticed a distant small light, similar to a star, flashing and then extinguishing again.

Przykłady

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego gewahren

gewahren

catch sight (of), notice, observe, perceive

замечать, осознавать

darse cuenta, darse cuenta de, percatarse de, percibir

apercevoir, percevoir, remarquer

anlamak, fark etmek, görmek

avistar, notar, perceber, reconhecer

percepire, cogliere, scorgere

observa, percepe

felfog, észlel

dostrzegać, dostrzec, spostrzegać, zauważać, zauważyć

αντιλαμβάνομαι, διακρίνω, κατανοώ

waarnemen, bespeuren, gewaarworden, ontwaren, opmerken

všimnout si, zaznamenat

skåda, uppfatta

erkende, få øje på, opdage, opfatte

気づく, 認識する

adonar-se, percebre

havaita, tunnistaa

erkjenne, oppfatte

ikusi, ohartu

primetiti, uočiti

забележува, препознава

opaziti, zaznati

všimnúť si, zaznamenať

primijetiti, uočiti

знати, помічати

забелязвам, осъзнавам

адчуваць, заўважаць

merasakan

nhận thấy

sezmoq

महसूस करना

察觉

รับรู้

지각하다

duymak

შეამჩნევა

অনুভব করা

vëre

अनुभव करणे

महसूस गर्नु

గమనించడం

pamanīt

கவனிக்க

tajuda

զգալ

hest kirin

להבחין، לתפוס

يدرك، يلاحظ

درک کردن، فهمیدن

محسوس کرنا، پہچاننا

gewahren in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa gewahren

jemanden, etwas mit seinen Sinnen erfassen, bemerken, erkennen, gewahr werden, wahrnehmen

gewahren in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Najpierw niemiecki

Pierwsze tłumaczenie

Niemiecki - Angielski

Niemiecki - Rosyjski

Niemiecki - Hiszpański

Niemiecki - Francuski

Niemiecki - Turecki

Niemiecki - Portugalski

Niemiecki - Włoski

Niemiecki - Rumuński

Niemiecki - Węgierski

Niemiecki - Polski

Niemiecki - Grecki

Niemiecki - Holenderski

Niemiecki - Kataloński

Niemiecki - Fiński

Niemiecki - Hebrajski

Niemiecki - Norweski

Niemiecki - Baskijski

Niemiecki - Serbski

Niemiecki - Macedoński

Niemiecki - Słoweński

Niemiecki - Słowacki

Niemiecki - Bośniacki

Niemiecki - Chorwacki

Niemiecki - Ukraiński

Niemiecki - Bułgarski

Niemiecki - Białoruski

Niemiecki - Arabski

Niemiecki - Perski

Niemiecki - Urdu

Niemiecki - Indonezyjski

Niemiecki - Wietnamski

Niemiecki - Koreański

Niemiecki - Azerbejdżański

Niemiecki - Gruziński

Niemiecki - Bengalski

Niemiecki - Ormiański

Niemiecki - Kurdyjski

Odmieniać niemiecki czasownik gewahren

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika gewahren

Konjugacja czasownika gewahren online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika gewahren jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (... gewahrt - ... gewahrte - ... gewahrt hat) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary gewahren oraz na gewahren w Duden.

Odmiana gewahren

	Czas teraźniejszy	Präteritum	Tryb łączący I	Tryb łączący II	Tryb rozkazujący
ich	... gewahr(e)	... gewahrte	... gewahre	... gewahrte	-
du	... gewahrst	... gewahrtest	... gewahrest	... gewahrtest	gewahr(e)
er	... gewahrt	... gewahrte	... gewahre	... gewahrte	-
wir	... gewahren	... gewahrten	... gewahren	... gewahrten	gewahren
ihr	... gewahrt	... gewahrtet	... gewahret	... gewahrtet	gewahrt
sie	... gewahren	... gewahrten	... gewahren	... gewahrten	gewahren

tryb oznajmujący Strona czynna

Czas teraźniejszy: ... ich gewahr(e), ... du gewahrst, ... er gewahrt, ... wir gewahren, ... ihr gewahrt, ... sie gewahren
Präteritum: ... ich gewahrte, ... du gewahrtest, ... er gewahrte, ... wir gewahrten, ... ihr gewahrtet, ... sie gewahrten
Czas przeszły dokonany: ... ich gewahrt habe, ... du gewahrt hast, ... er gewahrt hat, ... wir gewahrt haben, ... ihr gewahrt habt, ... sie gewahrt haben
Zaprzeszły: ... ich gewahrt hatte, ... du gewahrt hattest, ... er gewahrt hatte, ... wir gewahrt hatten, ... ihr gewahrt hattet, ... sie gewahrt hatten
Czas przyszły I: ... ich gewahren werde, ... du gewahren wirst, ... er gewahren wird, ... wir gewahren werden, ... ihr gewahren werdet, ... sie gewahren werden
czas przyszły dokonany: ... ich gewahrt haben werde, ... du gewahrt haben wirst, ... er gewahrt haben wird, ... wir gewahrt haben werden, ... ihr gewahrt haben werdet, ... sie gewahrt haben werden

Tryb łączący Strona czynna

Czas teraźniejszy: ... ich gewahre, ... du gewahrest, ... er gewahre, ... wir gewahren, ... ihr gewahret, ... sie gewahren
Präteritum: ... ich gewahrte, ... du gewahrtest, ... er gewahrte, ... wir gewahrten, ... ihr gewahrtet, ... sie gewahrten
Czas przeszły dokonany: ... ich gewahrt habe, ... du gewahrt habest, ... er gewahrt habe, ... wir gewahrt haben, ... ihr gewahrt habet, ... sie gewahrt haben
Zaprzeszły: ... ich gewahrt hätte, ... du gewahrt hättest, ... er gewahrt hätte, ... wir gewahrt hätten, ... ihr gewahrt hättet, ... sie gewahrt hätten
Czas przyszły I: ... ich gewahren werde, ... du gewahren werdest, ... er gewahren werde, ... wir gewahren werden, ... ihr gewahren werdet, ... sie gewahren werden
czas przyszły dokonany: ... ich gewahrt haben werde, ... du gewahrt haben werdest, ... er gewahrt haben werde, ... wir gewahrt haben werden, ... ihr gewahrt haben werdet, ... sie gewahrt haben werden

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

Präteritum: ... ich gewahren würde, ... du gewahren würdest, ... er gewahren würde, ... wir gewahren würden, ... ihr gewahren würdet, ... sie gewahren würden
Zaprzeszły: ... ich gewahrt haben würde, ... du gewahrt haben würdest, ... er gewahrt haben würde, ... wir gewahrt haben würden, ... ihr gewahrt haben würdet, ... sie gewahrt haben würden

Tryb rozkazujący Strona czynna

Czas teraźniejszy: gewahr(e) (du), gewahren wir, gewahrt (ihr), gewahren Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

Bezokolicznik I: gewahren, zu gewahren
Bezokolicznik II: gewahrt haben, gewahrt zu haben
Imiesłów czynny: gewahrend
Imiesłów II: gewahrt