Odmiana niemieckiego czasownika sich wegschleichen (hat)

Koniugacja czasownika wegschleichen (wymknąć się) jest nieregularna. Podstawowe formy to schleicht sich weg, schlich sich weg i hat sich weggeschlichen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych ei - i - i. Jako czasownik posiłkowy dla sich wegschleichen używa się "haben". Jednak istnieją także czasy z czasownikiem posiłkowym "sein". Czasownik sich wegschleichen jest używany zwrotnie. Może być także używany niezwrotnie. Pierwsza sylaba weg- z sich wegschleichen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika wegschleichen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla wegschleichen. Możesz nie tylko odmieniać sich wegschleichen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆

zwrotny, haben
weg·schleichen
sein
weg·schleichen

nieregularny · haben · rozdzielny · zwrotny

sich weg·schleichen

schleicht sich weg · schlich sich weg · hat sich weggeschlichen

 Zmiana samogłoski rdzenia  ei - i - i 

Angielski steal away, slip away, sneak away

sich still und leise vom Ort entfernen

sich, (sich+A, aus+D)

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla sich wegschleichen (hat)

Czas teraźniejszy

ich schleich(e)⁵ mir/mich³ weg
du schleichst dir/dich³ weg
er schleicht sich weg
wir schleichen uns weg
ihr schleicht euch weg
sie schleichen sich weg

Präteritum

ich schlich mir/mich³ weg
du schlichst dir/dich³ weg
er schlich sich weg
wir schlichen uns weg
ihr schlicht euch weg
sie schlichen sich weg

Tryb rozkazujący

-
schleich(e)⁵ (du) dir/dich³ weg
-
schleichen wir uns weg
schleicht (ihr) euch weg
schleichen Sie sich weg

Tryb przyp. I

ich schleiche mir/mich³ weg
du schleichest dir/dich³ weg
er schleiche sich weg
wir schleichen uns weg
ihr schleichet euch weg
sie schleichen sich weg

Tryb przypuszcz.

ich schliche mir/mich³ weg
du schlichest dir/dich³ weg
er schliche sich weg
wir schlichen uns weg
ihr schlichet euch weg
sie schlichen sich weg

Bezokolicznik

sich wegschleichen
sich wegzuschleichen

Imiesłów

sich wegschleichend
weggeschlichen

⁵ Tylko w użyciu potocznym³ Wybrano losowo

tryb oznajmujący

Czasownik sich wegschleichen (hat) odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich schleich(e)⁵ mir/mich³ weg
du schleichst dir/dich³ weg
er schleicht sich weg
wir schleichen uns weg
ihr schleicht euch weg
sie schleichen sich weg

Präteritum

ich schlich mir/mich³ weg
du schlichst dir/dich³ weg
er schlich sich weg
wir schlichen uns weg
ihr schlicht euch weg
sie schlichen sich weg

Czas przeszły dokonany

ich habe mir/mich³ weggeschlichen
du hast dir/dich³ weggeschlichen
er hat sich weggeschlichen
wir haben uns weggeschlichen
ihr habt euch weggeschlichen
sie haben sich weggeschlichen

Nadrzędny przeszły

ich hatte mir/mich³ weggeschlichen
du hattest dir/dich³ weggeschlichen
er hatte sich weggeschlichen
wir hatten uns weggeschlichen
ihr hattet euch weggeschlichen
sie hatten sich weggeschlichen

Czas przyszły I

ich werde mir/mich³ wegschleichen
du wirst dir/dich³ wegschleichen
er wird sich wegschleichen
wir werden uns wegschleichen
ihr werdet euch wegschleichen
sie werden sich wegschleichen

czas przyszły dokonany

ich werde mir/mich³ weggeschlichen haben
du wirst dir/dich³ weggeschlichen haben
er wird sich weggeschlichen haben
wir werden uns weggeschlichen haben
ihr werdet euch weggeschlichen haben
sie werden sich weggeschlichen haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym³ Wybrano losowo

Tryb łączący

Odmiana czasownika sich wegschleichen (hat) w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich schleiche mir/mich³ weg
du schleichest dir/dich³ weg
er schleiche sich weg
wir schleichen uns weg
ihr schleichet euch weg
sie schleichen sich weg

Tryb przypuszcz.

ich schliche mir/mich³ weg
du schlichest dir/dich³ weg
er schliche sich weg
wir schlichen uns weg
ihr schlichet euch weg
sie schlichen sich weg

Tryb przyp. Perf.

ich habe mir/mich³ weggeschlichen
du habest dir/dich³ weggeschlichen
er habe sich weggeschlichen
wir haben uns weggeschlichen
ihr habet euch weggeschlichen
sie haben sich weggeschlichen

Konj. zaprzeszły

ich hätte mir/mich³ weggeschlichen
du hättest dir/dich³ weggeschlichen
er hätte sich weggeschlichen
wir hätten uns weggeschlichen
ihr hättet euch weggeschlichen
sie hätten sich weggeschlichen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde mir/mich³ wegschleichen
du werdest dir/dich³ wegschleichen
er werde sich wegschleichen
wir werden uns wegschleichen
ihr werdet euch wegschleichen
sie werden sich wegschleichen

Tryb przysz. dok.

ich werde mir/mich³ weggeschlichen haben
du werdest dir/dich³ weggeschlichen haben
er werde sich weggeschlichen haben
wir werden uns weggeschlichen haben
ihr werdet euch weggeschlichen haben
sie werden sich weggeschlichen haben

³ Wybrano losowo

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde mir/mich³ wegschleichen
du würdest dir/dich³ wegschleichen
er würde sich wegschleichen
wir würden uns wegschleichen
ihr würdet euch wegschleichen
sie würden sich wegschleichen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde mir/mich³ weggeschlichen haben
du würdest dir/dich³ weggeschlichen haben
er würde sich weggeschlichen haben
wir würden uns weggeschlichen haben
ihr würdet euch weggeschlichen haben
sie würden sich weggeschlichen haben

³ Wybrano losowo

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika sich wegschleichen (hat)

Czas teraźniejszy

schleich(e)⁵ (du) dir/dich³ weg
schleichen wir uns weg
schleicht (ihr) euch weg
schleichen Sie sich weg

⁵ Tylko w użyciu potocznym³ Wybrano losowo

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla sich wegschleichen (hat)

Bezokolicznik I


sich wegschleichen
sich wegzuschleichen

Bezokolicznik II


sich weggeschlichen haben
sich weggeschlichen zu haben

Imiesłów czynny


sich wegschleichend

Imiesłów II


weggeschlichen

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego sich wegschleichen (hat)

Niemiecki sich wegschleichen (hat)
Angielski steal away, slip away, sneak away
Rosyjski незаметно уйти, украдкой уйти
hiszpański eludir, marcharse a hurtadillas, desaparecer, escabullirse
francuski s'en aller discrètement, s'éclipser
turecki kaçmak, sıvışmak
portugalski escapar, sair furtivamente
włoski fuggire silenziosamente, sgattaiolare
rumuński fura, sneaky
Węgierski elslisszan
Polski wymknąć się
Grecki φεύγω στις μύτες, κρυφά απομακρύνομαι
Holenderski sneaken, wegglijden
czeski plížit se
Szwedzki smita, smyga
Duński liste sig bort, snige
Japoński こっそり去る, 静かに去る
kataloński escapar-se
fiński hiipiä, livahtaa
norweski snike seg bort
baskijski isiltasunarekin alde egin
serbski iskradati se, otići neprimetno
macedoński поткрадување
słoweński izmakniti se
Słowacki potichu sa vytratiť
bośniacki ispariti se, otići tiho
chorwacki ispariti, otići tiho
Ukraiński вислизнути, вкрадатися
bułgarski изплъзвам се
Białoruski пакінуць
Hebrajskiלברוח בשקט
arabskiالابتعاد بهدوء
Perskiدزدکی رفتن
urduچپکے سے نکلنا

sich wegschleichen (hat) in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa sich wegschleichen (hat)
  • sich still und leise vom Ort entfernen
  • sich still und leise vom Ort entfernen
sich wegschleichen (hat) in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla sich wegschleichen (hat)

  • jemand/etwas schleicht sich aus etwas weg
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik wegschleichen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika sich wegschleichen (hat)

Konjugacja czasownika sich weg·schleichen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika sich weg·schleichen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (schleicht sich weg - schlich sich weg - hat sich weggeschlichen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary wegschleichen oraz na wegschleichen w Duden.

Odmiana wegschleichen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich schleich(e) mir/mich wegschlich mir/mich wegschleiche mir/mich wegschliche mir/mich weg-
du schleichst dir/dich wegschlichst dir/dich wegschleichest dir/dich wegschlichest dir/dich wegschleich(e) dir/dich weg
er schleicht sich wegschlich sich wegschleiche sich wegschliche sich weg-
wir schleichen uns wegschlichen uns wegschleichen uns wegschlichen uns wegschleichen uns weg
ihr schleicht euch wegschlicht euch wegschleichet euch wegschlichet euch wegschleicht euch weg
sie schleichen sich wegschlichen sich wegschleichen sich wegschlichen sich wegschleichen sich weg

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich schleich(e) mir/mich weg, du schleichst dir/dich weg, er schleicht sich weg, wir schleichen uns weg, ihr schleicht euch weg, sie schleichen sich weg
  • Präteritum: ich schlich mir/mich weg, du schlichst dir/dich weg, er schlich sich weg, wir schlichen uns weg, ihr schlicht euch weg, sie schlichen sich weg
  • Czas przeszły dokonany: ich habe mir/mich weggeschlichen, du hast dir/dich weggeschlichen, er hat sich weggeschlichen, wir haben uns weggeschlichen, ihr habt euch weggeschlichen, sie haben sich weggeschlichen
  • Zaprzeszły: ich hatte mir/mich weggeschlichen, du hattest dir/dich weggeschlichen, er hatte sich weggeschlichen, wir hatten uns weggeschlichen, ihr hattet euch weggeschlichen, sie hatten sich weggeschlichen
  • Czas przyszły I: ich werde mir/mich wegschleichen, du wirst dir/dich wegschleichen, er wird sich wegschleichen, wir werden uns wegschleichen, ihr werdet euch wegschleichen, sie werden sich wegschleichen
  • czas przyszły dokonany: ich werde mir/mich weggeschlichen haben, du wirst dir/dich weggeschlichen haben, er wird sich weggeschlichen haben, wir werden uns weggeschlichen haben, ihr werdet euch weggeschlichen haben, sie werden sich weggeschlichen haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich schleiche mir/mich weg, du schleichest dir/dich weg, er schleiche sich weg, wir schleichen uns weg, ihr schleichet euch weg, sie schleichen sich weg
  • Präteritum: ich schliche mir/mich weg, du schlichest dir/dich weg, er schliche sich weg, wir schlichen uns weg, ihr schlichet euch weg, sie schlichen sich weg
  • Czas przeszły dokonany: ich habe mir/mich weggeschlichen, du habest dir/dich weggeschlichen, er habe sich weggeschlichen, wir haben uns weggeschlichen, ihr habet euch weggeschlichen, sie haben sich weggeschlichen
  • Zaprzeszły: ich hätte mir/mich weggeschlichen, du hättest dir/dich weggeschlichen, er hätte sich weggeschlichen, wir hätten uns weggeschlichen, ihr hättet euch weggeschlichen, sie hätten sich weggeschlichen
  • Czas przyszły I: ich werde mir/mich wegschleichen, du werdest dir/dich wegschleichen, er werde sich wegschleichen, wir werden uns wegschleichen, ihr werdet euch wegschleichen, sie werden sich wegschleichen
  • czas przyszły dokonany: ich werde mir/mich weggeschlichen haben, du werdest dir/dich weggeschlichen haben, er werde sich weggeschlichen haben, wir werden uns weggeschlichen haben, ihr werdet euch weggeschlichen haben, sie werden sich weggeschlichen haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde mir/mich wegschleichen, du würdest dir/dich wegschleichen, er würde sich wegschleichen, wir würden uns wegschleichen, ihr würdet euch wegschleichen, sie würden sich wegschleichen
  • Zaprzeszły: ich würde mir/mich weggeschlichen haben, du würdest dir/dich weggeschlichen haben, er würde sich weggeschlichen haben, wir würden uns weggeschlichen haben, ihr würdet euch weggeschlichen haben, sie würden sich weggeschlichen haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: schleich(e) (du) dir/dich weg, schleichen wir uns weg, schleicht (ihr) euch weg, schleichen Sie sich weg

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: sich wegschleichen, sich wegzuschleichen
  • Bezokolicznik II: sich weggeschlichen haben, sich weggeschlichen zu haben
  • Imiesłów czynny: sich wegschleichend
  • Imiesłów II: weggeschlichen

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1037361, 1037361