Odmiana niemieckiego czasownika beikommen ⟨Strona bierna procesowa⟩

---

• Dem Problem kann man mit Logik beikommen . 
   The problem can be solved with logic.
• Diesem windigen Geschäftsmann ist mit legalen Mitteln kaum beizukommen . 
   This windy businessman is hardly manageable with legal means.
• Sorge dafür, dass den Beschwerden so bald als möglich beigekommen wird. 
   Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
• Aber immer war die Tür fest verschlossen, und er konnte daher den Schätzen nie beikommen . 
   But the door was always firmly locked, and he could therefore never access the treasures.

---

Przykłady 

---

beikommen

 approach, reach, accountability, attain, be up (to), come, come to grips (with), come to mind

 преодолевать, справляться, вспомнить, доказать, достигать, изменять к лучшему, найти решение, одолеть

 alcanzar, aproximar, cambiar, demostrar, encontrar solución, enfrentar, hacer frente, llegar a

 améliorer, atteindre, avoir l'idée, dominer, démontrer, maîtriser, parvenir, responsabiliser

 akla gelmek, erişmek, fikir edinmek, hesap sormak, iyileştirmek, kanıtlamak, ulaşmak, çözüm bulmak

 lidar com, alcançar, encontrar, enfrentar, ideia, melhorar, pensamento, provar

 affrontare, dimostrare, domare, einfallen, far fronte, in den Sinn kommen, migliorare, raggiungere

 a-i veni ideea, a-i veni în minte, ajunge, atinge, demonstra, face față, găsi o soluție, trasa la răspundere

 elérni, eszembe jut, felelősségre vonás, javítani, megbirkózik, megközelíteni, megoldást találni

 dotknąć, opanować, osiągnąć, pociągnąć do odpowiedzialności, poprawić, przyjść na myśl, radzić sobie z, udowodnić

 αντιμετωπίζω, έρχομαι στο μυαλό, αποδεικνύω, βελτιώνω, καταφέρνω, λογοδοτώ, λύση, προσεγγίζω

 bereiken, aankomen, aantonen, beheersen, inhalen, op kunnen tegen, opkomen, oplossing vinden

 dokázat, dosáhnout, najít řešení, napadnout, ovládnout, přiblížit se, přijít na mysl, přivést k odpovědnosti

 bemästra, bevisa, förbättra, hantera, komma på, komma åt, lösa, nå

 ansvarliggøre, finde løsning, forbedre, hamle op med, håndtere, komme i tanke, nå, opnå

 到達する, 取り組む, 対処する, 思いつく, 改善する, 考えつく, 良くする, 解決する

 aconseguir, arribar, demostrar, enfrontar-se, fer front, millorar, ocórrer, responsabilitzar

 ajatella, hallita, löytää ratkaisu, parantaa, päästä käsiksi, ratkaista, saavuttaa, todistaa

 bevise, finne løsning, forbedre, få idé, holde ansvarlig, komme på, mestring, nå

 aldatu, burura etorri, erantzukizun, frogatu, gain, hobetzea, iritsi, irtenbide bat aurkitu

 dostići, doći na ideju, odgovornost, pasti na pamet, poboljšati, približiti se, prikazati, priključiti se

 доказува, досетување, достапност, достигнување, идеи, наоѓање решение, обвинува, поправи

 dokazati, doseči, obvladati, pripisati odgovornost, priti do, priti do ideje, priti na misel, rešitev najti

 dokázať, dosiahnuť, napadnúť, nájsť riešenie, prijať, pristúpiť, prísť na myšlienku, zlepšiť

 dostići, doći na pamet, odgovornost, pasti na pamet, poboljšati, približiti se, prikazati, prikloniti se

 pristupiti, dostići, doći na pamet, odgovornost, pasti na pamet, približiti se, prikazati, priključiti se

 впоратися, довести, достигати, досягати, з'явитися в думках, знайти рішення, опанувати, покращити

 доказвам, достигам, идвам наум, овладяване, отговарям, подобрявам, помагам, приближавам

 даказаць, дасцягаць, дасягнуць, з'явіцца ў галаве, змяніць на лепшае, знайсці рашэнне, прыйсці на думку, прыцягнуць да адказнасці

 membuktikan kesalahan, memecahkan, meminta pertanggungjawaban, menguasai, meningkatkan, menjangkau, menyelesaikan, meraih

 chạm tới, cải thiện, giải quyết, làm chủ, nảy ra trong đầu, truy cứu trách nhiệm, truy tố, tìm giải pháp

 aybini isbotlamoq, fikr paydo bo'lmoq, hal etmoq, javobgarlikka tortmoq, nazoratga olish, tegmoq, yaxshilash, yechmoq

 काबू पाना, खयाल आना, छूना, जवाबदेह ठहराना, दोष सिद्ध करना, पहुँचना, समाधान निकालना, सुधारना

 处理, 够到, 够得着, 想到, 掌握, 改善, 绳之以法, 解决

 ควบคุม, นึกขึ้นมา, ปรับปรุง, พิสูจน์ความผิด, เอาผิด, เอื้อมถึง, แก้ปัญหา, แก้ไข

 개선하다, 닿다, 떠오르다, 입증하다, 장악하다, 책임을 묻다, 처리하다, 해결하다

 ağılıma gəlmək, günahını sübut etmək, həll etmək, məsuliyyətə cəlb etmək, nəzarət altına almaq, toxunmaq, təkmilləşdirmək, çatmaq

 ბრალის დამტკიცება, გამოსავალი მოძებნა, გონებაში მომივიდა, მართვა, მოაგვარება, პასუხისგებაში მიცემა, შეხება, წვდომა

 উন্নতি করা, খেয়াল আসা, ছোঁয়া, দায়ী করা, দোষ প্রমাণ করা, নিয়ন্ত্রণ নেওয়া, পৌঁছানো, সমাধান করা

 arrij, gjetja e zgjidhjes, marr kontrollin, mbaj përgjegjës, më erdhi në mendje, prek, provoj fajin, përmirësuar

 उकलणे, उपाय शोधणे, काबू मिळवणे, जबाबदार धरणे, दोष सिद्ध करणे, पोहोचणे, मनात येणे, सुधारणे

 छुनु, जवाफदेहीमा तान्नु, दोष प्रमाणित गर्नु, पुग्नु, प्रभुत्व पाउनु, मनमा पर्नु, समाधान खोज्नु, समाधान निकाल्नु

 అందడం, ఆలోచన వచ్చింది, తాకడం, నియంత్రణ పొందడం, నేరం నిరూపించడం, పరిష్కరించు, పరిష్కారం కనుక్కోవు, బాధ్యత వహింపజేయడం

 aizsniegt, atrisināt, ienākt prātā, izšķirt, kontrolēt, pierādīt vainu, sasniegt, saukt pie atbildības

 எட்டுதல், கட்டுப்பாடு பெறுதல், கணக்கு கேட்க, குற்றம் நிரூபிக்க, தீர்வு காண்பது, தொடுதல், பிரச்சினை தீர்க்க, மேம்படுத்துவது

 hakkama saama, küündima, lahendada, lahendust leida, meelde tulema, parandama, süü tõendama, ulatuma

 բարելավել, դիպչել, լուծել, խնդիրը լուծել, հասնել, մեղքը ապացուցել, մտք գալ, մտքով անցնել

 baştirin kirin, berpirsiyar kirin, bîr tê, gihîştin, hatin li bîr, hesab xwestin, kontrol kirin, çare derxistin

לדרוש، להגיע، להוכיח، להעלות על הדעת، להשיג، להשתפר، להתמודד، למצוא פתרון

إثبات، التعامل مع، التغلب على، الوصول، تحسين، حل، مساءلة، يخطر على بال

دست یافتن، به ذهن آمدن، بهبود دادن، راه حل پیدا کردن، رسیدن، فکر کردن، مسئولیت گرفتن

حاصل کرنا، بہتر کرنا، ثابت کرنا، حل تلاش کرنا، خیال آنا، ذمہ دار ٹھہرانا، قابو پانا، پہنچنا

---

beikommen in dict.cc

---

Tłumaczenia 

Dołącz

---

Wszyscy bohaterowie 

---

• [Personen] jemandem etwas nachweisen können, jemanden zur Verantwortung ziehen
• zum Besseren verändern, eine Lösung finden
• in den Sinn kommen, auf die Idee kommen
• mit seinen Möglichkeiten erreichen, hinfassen können
• herbeikommen
...

---

beikommen in openthesaurus.de

---

Znaczenia  Synonimy 

---

• Tworzenie Czas teraźniejszy od beikommen
• Tworzenie Präteritum od beikommen
• Tworzenie Tryb rozkazujący od beikommen
• Tworzenie Konjunktiv I od beikommen
• Tworzenie Konjunktiv II od beikommen
• Tworzenie Bezokolicznik od beikommen
• Tworzenie Imiesłów od beikommen
• Jak odmienia się czasowniki po niemiecku?

---

Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie

---

Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - Hiszpański
Niemiecki - Francuski
Niemiecki - Turecki
Niemiecki - Portugalski
Niemiecki - Włoski
Niemiecki - Rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - Czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - Kataloński
Niemiecki - Fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - Norweski
Niemiecki - Baskijski
Niemiecki - Serbski
Niemiecki - Macedoński
Niemiecki - Słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - Bośniacki
Niemiecki - Chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - Bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - Arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - Urdu
Niemiecki - Indonezyjski
Niemiecki - Wietnamski
Niemiecki - Uzbecki
Niemiecki - Hindi
Niemiecki - Chiński
Niemiecki - Tajski
Niemiecki - Koreański
Niemiecki - Azerbejdżański
Niemiecki - Gruziński
Niemiecki - Bengalski
Niemiecki - Albański
Niemiecki - Marathi
Niemiecki - Nepalski
Niemiecki - Telugu
Niemiecki - Łotewski
Niemiecki - Tamilski
Niemiecki - Estoński
Niemiecki - Ormiański
Niemiecki - Kurdyjski