Odmiana niemieckiego czasownika widerstreben
Koniugacja czasownika widerstreben (mieć opory, opierać się) jest regularna. Podstawowe formy to widerstrebt, widerstrebte i hat widerstrebt. Jako czasownik posiłkowy dla widerstreben używa się "haben". Przedrostek wider- w widerstreben jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika widerstreben. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla widerstreben. Możesz nie tylko odmieniać widerstreben, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆
widerstreben
Widerstreben,
das
C2 · regularny · haben · nierozłączny
widerstrebt · widerstrebte · hat widerstrebt
resist, oppose, dispute, go against, jib, jib (at), react (against), withstand
/ˈviːdɐˌʃtʁeːbn̩/ · /ˈviːdɐˌʃtʁeːpt/ · /ˈviːdɐˌʃtʁeːptə/ · /ˈviːdɐˌʃtʁeːpt/
eine Ablehnung/Widerstand spüren, etwas zu tun, weil dies der inneren Überzeugung, den eigenen Wertmaßstäben oder Zielen widerspricht; sich nicht fügen wollen, sich widersetzen; ablehnen, aufbegehren, sauer aufstoßen, jemandem gegen den Strich gehen
(sich+A, cel.)
» Dieser Mann widerstrebte
mir. This man opposed me.
Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla widerstreben
Czas teraźniejszy
| ich | widerstreb(e)⁵ |
| du | widerstrebst |
| er | widerstrebt |
| wir | widerstreben |
| ihr | widerstrebt |
| sie | widerstreben |
Präteritum
| ich | widerstrebte |
| du | widerstrebtest |
| er | widerstrebte |
| wir | widerstrebten |
| ihr | widerstrebtet |
| sie | widerstrebten |
Tryb rozkazujący
| - | |
| widerstreb(e)⁵ | (du) |
| - | |
| widerstreben | wir |
| widerstrebt | (ihr) |
| widerstreben | Sie |
Tryb przyp. I
| ich | widerstrebe |
| du | widerstrebest |
| er | widerstrebe |
| wir | widerstreben |
| ihr | widerstrebet |
| sie | widerstreben |
Tryb przypuszcz.
| ich | widerstrebte |
| du | widerstrebtest |
| er | widerstrebte |
| wir | widerstrebten |
| ihr | widerstrebtet |
| sie | widerstrebten |
Bezokolicznik
| widerstreben |
| zu widerstreben |
Imiesłów
| widerstrebend |
| widerstrebt |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
tryb oznajmujący
Czasownik widerstreben odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym
Czas teraźniejszy
| ich | widerstreb(e)⁵ |
| du | widerstrebst |
| er | widerstrebt |
| wir | widerstreben |
| ihr | widerstrebt |
| sie | widerstreben |
Präteritum
| ich | widerstrebte |
| du | widerstrebtest |
| er | widerstrebte |
| wir | widerstrebten |
| ihr | widerstrebtet |
| sie | widerstrebten |
Czas przeszły dokonany
| ich | habe | widerstrebt |
| du | hast | widerstrebt |
| er | hat | widerstrebt |
| wir | haben | widerstrebt |
| ihr | habt | widerstrebt |
| sie | haben | widerstrebt |
Nadrzędny przeszły
| ich | hatte | widerstrebt |
| du | hattest | widerstrebt |
| er | hatte | widerstrebt |
| wir | hatten | widerstrebt |
| ihr | hattet | widerstrebt |
| sie | hatten | widerstrebt |
Czas przyszły I
| ich | werde | widerstreben |
| du | wirst | widerstreben |
| er | wird | widerstreben |
| wir | werden | widerstreben |
| ihr | werdet | widerstreben |
| sie | werden | widerstreben |
czas przyszły dokonany
| ich | werde | widerstrebt | haben |
| du | wirst | widerstrebt | haben |
| er | wird | widerstrebt | haben |
| wir | werden | widerstrebt | haben |
| ihr | werdet | widerstrebt | haben |
| sie | werden | widerstrebt | haben |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Tryb łączący
Odmiana czasownika widerstreben w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.
Tryb przyp. I
| ich | widerstrebe |
| du | widerstrebest |
| er | widerstrebe |
| wir | widerstreben |
| ihr | widerstrebet |
| sie | widerstreben |
Tryb przypuszcz.
| ich | widerstrebte |
| du | widerstrebtest |
| er | widerstrebte |
| wir | widerstrebten |
| ihr | widerstrebtet |
| sie | widerstrebten |
Tryb przyp. Perf.
| ich | habe | widerstrebt |
| du | habest | widerstrebt |
| er | habe | widerstrebt |
| wir | haben | widerstrebt |
| ihr | habet | widerstrebt |
| sie | haben | widerstrebt |
Konj. zaprzeszły
| ich | hätte | widerstrebt |
| du | hättest | widerstrebt |
| er | hätte | widerstrebt |
| wir | hätten | widerstrebt |
| ihr | hättet | widerstrebt |
| sie | hätten | widerstrebt |
Tryb przypuszczający przyszły I
| ich | werde | widerstreben |
| du | werdest | widerstreben |
| er | werde | widerstreben |
| wir | werden | widerstreben |
| ihr | werdet | widerstreben |
| sie | werden | widerstreben |
Tryb przysz. dok.
| ich | werde | widerstrebt | haben |
| du | werdest | widerstrebt | haben |
| er | werde | widerstrebt | haben |
| wir | werden | widerstrebt | haben |
| ihr | werdet | widerstrebt | haben |
| sie | werden | widerstrebt | haben |
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.
Tryb przypuszczający II
| ich | würde | widerstreben |
| du | würdest | widerstreben |
| er | würde | widerstreben |
| wir | würden | widerstreben |
| ihr | würdet | widerstreben |
| sie | würden | widerstreben |
Tryb przyp. zaprzeszły
| ich | würde | widerstrebt | haben |
| du | würdest | widerstrebt | haben |
| er | würde | widerstrebt | haben |
| wir | würden | widerstrebt | haben |
| ihr | würdet | widerstrebt | haben |
| sie | würden | widerstrebt | haben |
Tryb rozkazujący
Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika widerstreben
Czas teraźniejszy
| widerstreb(e)⁵ | (du) |
| widerstreben | wir |
| widerstrebt | (ihr) |
| widerstreben | Sie |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Bezokolicznik/Imiesłów
Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla widerstreben
Bezokolicznik I
| widerstreben |
| zu widerstreben |
Bezokolicznik II
| widerstrebt haben |
| widerstrebt zu haben |
Imiesłów czynny
| widerstrebend |
Imiesłów II
| widerstrebt |
Przykłady
Przykładowe zdania dla widerstreben
-
Dieser Mann
widerstrebte
mir.
This man opposed me.
-
Es
widerstrebte
ihm zu gehen.
He was reluctant to leave.
-
Es
widerstrebt
ihr, ihn zu heiraten.
She is reluctant to marry him.
-
Was du vorgeschlagen hast,
widerstrebt
mir außerordentlich.
I'm very much against what you're suggesting.
-
Toms Art der Gemüsezubereitung
widerstrebt
mir.
I don't like the way Tom cooks vegetables.
-
Es
widerstrebte
mir, ihn auszufragen, aber ebensowiderstrebte
es mir, überhaupt nichts zu sagen.
I was reluctant to question him, but I was equally reluctant to say nothing at all.
-
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass es Elke
widerstreben
würde, das zu tun.
Tom and Mary told John that they didn't think Alice would be reluctant to do that.
Przykłady
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego widerstreben
-
widerstreben
- resist, oppose, dispute, go against, jib, jib (at), react (against), withstand
противиться, воспротивиться, отказ, сопротивление, сопротивляться
oponerse, oposición, repugnar, resistencia, resistir
opposition, répugner, répugner à, résistance, résister, s'opposer
direnmek, karşı çıkmak
opor-se, resistir, repugnar
opporre, resistere, ripugnare, ripugnare a
opunere, rezista, rezistență, se opune
ellenáll, ellenállás, szembeszegülés
mieć opory, opierać się, opór, sprzeciw, sprzeciwiać się
αντίσταση, ανθίσταμαι, αντίθεση, αντιστέκομαι, μου είναι δυσάρεστο
weerstaan, tegenstaan, tegenstand, tegenwerken, weerstand, weerstreven, zich verzetten
odpor, odporovat, vzdor, vzdorovat
avstånd, motstå, motstånd, vägra
afvisning, modstand, modsætte sig, være imod
反抗する, 反発, 抵抗, 抵抗する
oposar-se, oposició, resistir, resistència
vastustaa, kieltäytyä, vastustus
avvisning, motsi, motstand, motstå
aurka egitea, aurka egon, errefusatu
opirati se, ne pokoravati se, odbijati
непокор, опротивење, отпор, противставување
upirati se, ne podrediti se, odpor
odporovať, nepodriadiť sa, protiť
opirati se, ne pokoriti se, odbijati
opirati se, ne pokoriti se, odbijati
не підкорятися, опір, протистояти, супротив
не се подчинявам, отказ, противя се, съпротивление
адмова, адмовіцца, супрацьстаяць, супраціўленне
enggan, keberatan, menentang
kháng cự, miễn cưỡng, phản đối
ko‘ngli tusamaslik, qarshi turmoq, qarshilik qilmoq, xohlamaslik
अनिच्छा होना, मन न करना, विरोध करना
不情愿, 反抗, 抵抗, 违心
ต่อต้าน, ฝืนใจ, ไม่เต็มใจ
꺼리다, 내키지 않다, 반대하다, 저항하다
istəməmək, qarşı çıxmaq, ürəyinə yatmamaq
არ სურს, ერიდება, წინააღმდეგობა
অনিচ্ছুক হওয়া, আপত্তি থাকা, বিরোধ করা
kundërshtoj, ngurroj, vij kundër
अनिच्छा असणे, मन न मानणे, विरोध करणे
अनिच्छुक हुनु, मन नलाग्नु, विरोध गर्नु
ఇష్టంలేకపోవడం, మనసు ఒప్పుకోకపోవడం, విరోధించడం
negribēties, pretoties
எதிர்க்கும், மனம் வராதிருத்தல்
kõhklema, vastu astuma, vastumeelt olema
դժկամ լինել, ընդդիմանալ, չցանկանալ
berxistin, narazî bûn
התנגדות، להתנגד، סירוב
رفض، مقاومة، يعارض، يقاوم
ایستادگی، مخالفت، مخالفت کردن، مقاومت
انکار، انکار کرنا، مزاحمت، مزاحمت کرنا
widerstreben in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa widerstreben- eine Ablehnung/Widerstand spüren, etwas zu tun, weil dies der inneren Überzeugung, den eigenen Wertmaßstäben oder Zielen widerspricht, ablehnen, jemandem gegen den Strich gehen, missfallen, sperren, unangenehm sein
- sich nicht fügen wollen, sich widersetzen, aufbegehren, entgegentreten, gegenangehen, opponieren, wehren
- sich widersetzen, sauer aufstoßen, missfallen, (jemandem) nicht passen, etwas haben gegen, (jemandem) nicht schmecken
Znaczenia Synonimy
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji
- Tworzenie Czas teraźniejszy od widerstreben
- Tworzenie Präteritum od widerstreben
- Tworzenie Tryb rozkazujący od widerstreben
- Tworzenie Konjunktiv I od widerstreben
- Tworzenie Konjunktiv II od widerstreben
- Tworzenie Bezokolicznik od widerstreben
- Tworzenie Imiesłów od widerstreben
- Jak odmienia się czasowniki po niemiecku?
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - Hiszpański
Niemiecki - Francuski
Niemiecki - Turecki
Niemiecki - Portugalski
Niemiecki - Włoski
Niemiecki - Rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - Czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - Kataloński
Niemiecki - Fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - Norweski
Niemiecki - Baskijski
Niemiecki - Serbski
Niemiecki - Macedoński
Niemiecki - Słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - Bośniacki
Niemiecki - Chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - Bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - Arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - Urdu
Niemiecki - Indonezyjski
Niemiecki - Wietnamski
Niemiecki - Uzbecki
Niemiecki - Hindi
Niemiecki - Chiński
Niemiecki - Tajski
Niemiecki - Koreański
Niemiecki - Azerbejdżański
Niemiecki - Gruziński
Niemiecki - Bengalski
Niemiecki - Albański
Niemiecki - Marathi
Niemiecki - Nepalski
Niemiecki - Telugu
Niemiecki - Łotewski
Niemiecki - Tamilski
Niemiecki - Estoński
Niemiecki - Ormiański
Niemiecki - Kurdyjski
Odmieniać niemiecki czasownik widerstreben
Podsumowanie wszystkich czasów czasownika widerstreben
Konjugacja czasownika widerstreben online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika widerstreben jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (widerstrebt - widerstrebte - hat widerstrebt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary widerstreben oraz na widerstreben w Duden.
Odmiana widerstreben
| Czas teraźniejszy | Präteritum | Tryb łączący I | Tryb łączący II | Tryb rozkazujący | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | widerstreb(e) | widerstrebte | widerstrebe | widerstrebte | - |
| du | widerstrebst | widerstrebtest | widerstrebest | widerstrebtest | widerstreb(e) |
| er | widerstrebt | widerstrebte | widerstrebe | widerstrebte | - |
| wir | widerstreben | widerstrebten | widerstreben | widerstrebten | widerstreben |
| ihr | widerstrebt | widerstrebtet | widerstrebet | widerstrebtet | widerstrebt |
| sie | widerstreben | widerstrebten | widerstreben | widerstrebten | widerstreben |
tryb oznajmujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich widerstreb(e), du widerstrebst, er widerstrebt, wir widerstreben, ihr widerstrebt, sie widerstreben
- Präteritum: ich widerstrebte, du widerstrebtest, er widerstrebte, wir widerstrebten, ihr widerstrebtet, sie widerstrebten
- Czas przeszły dokonany: ich habe widerstrebt, du hast widerstrebt, er hat widerstrebt, wir haben widerstrebt, ihr habt widerstrebt, sie haben widerstrebt
- Zaprzeszły: ich hatte widerstrebt, du hattest widerstrebt, er hatte widerstrebt, wir hatten widerstrebt, ihr hattet widerstrebt, sie hatten widerstrebt
- Czas przyszły I: ich werde widerstreben, du wirst widerstreben, er wird widerstreben, wir werden widerstreben, ihr werdet widerstreben, sie werden widerstreben
- czas przyszły dokonany: ich werde widerstrebt haben, du wirst widerstrebt haben, er wird widerstrebt haben, wir werden widerstrebt haben, ihr werdet widerstrebt haben, sie werden widerstrebt haben
Tryb łączący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich widerstrebe, du widerstrebest, er widerstrebe, wir widerstreben, ihr widerstrebet, sie widerstreben
- Präteritum: ich widerstrebte, du widerstrebtest, er widerstrebte, wir widerstrebten, ihr widerstrebtet, sie widerstrebten
- Czas przeszły dokonany: ich habe widerstrebt, du habest widerstrebt, er habe widerstrebt, wir haben widerstrebt, ihr habet widerstrebt, sie haben widerstrebt
- Zaprzeszły: ich hätte widerstrebt, du hättest widerstrebt, er hätte widerstrebt, wir hätten widerstrebt, ihr hättet widerstrebt, sie hätten widerstrebt
- Czas przyszły I: ich werde widerstreben, du werdest widerstreben, er werde widerstreben, wir werden widerstreben, ihr werdet widerstreben, sie werden widerstreben
- czas przyszły dokonany: ich werde widerstrebt haben, du werdest widerstrebt haben, er werde widerstrebt haben, wir werden widerstrebt haben, ihr werdet widerstrebt haben, sie werden widerstrebt haben
Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna
- Präteritum: ich würde widerstreben, du würdest widerstreben, er würde widerstreben, wir würden widerstreben, ihr würdet widerstreben, sie würden widerstreben
- Zaprzeszły: ich würde widerstrebt haben, du würdest widerstrebt haben, er würde widerstrebt haben, wir würden widerstrebt haben, ihr würdet widerstrebt haben, sie würden widerstrebt haben
Tryb rozkazujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: widerstreb(e) (du), widerstreben wir, widerstrebt (ihr), widerstreben Sie
Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna
- Bezokolicznik I: widerstreben, zu widerstreben
- Bezokolicznik II: widerstrebt haben, widerstrebt zu haben
- Imiesłów czynny: widerstrebend
- Imiesłów II: widerstrebt