Odmiana niemieckiego czasownika herauswollen ⟨Strona bierna procesowa⟩

Koniugacja czasownika herauswollen (chcieć wyjść, pragnąć uciec) jest nieregularna. Podstawowe formy to wird herausgewollt, wurde herausgewollt i ist herausgewollt worden. Jako czasownik posiłkowy dla herauswollen używa się "haben". Pierwsza sylaba heraus- z herauswollen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona bierna procesowa i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika herauswollen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla herauswollen. Możesz nie tylko odmieniać herauswollen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆

nieregularny · haben · rozdzielny

heraus·gewollt werden

wird herausgewollt · wurde herausgewollt · ist herausgewollt worden

 Zmiana samogłoski rdzenia  o - o - o 

Angielski want out, desire to leave, escape, get out

/heˈʁaʊsˌvɔlən/ · /vɪl heˈʁaʊs/ · /ˈvɔltə heˈʁaʊs/ · /heˈʁaʊsɡəˈvɔlt/

die Absicht haben oder das Bedürfnis verspüren, (das Innere von) etwas auf bestimmte Art und Weise zu verlassen (und so ins Freie zu gelangen); die Absicht haben oder das Bedürfnis verspüren, einen gegenwärtigen Umstand, in dem man sich befindet, zu beenden, sich aus diesem zu befreien; hinauswollen, rauswollen

» Als das Boot kam, fragte uns der Kapitän nicht, warum wir schon aus dem Nationalpark herauswollten , wo er uns doch erst in vier Tagen aufsammeln sollte. Angielski When the boat arrived, the captain did not ask us why we wanted to leave the national park already, where he was supposed to pick us up in four days.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla herauswollen

Czas teraźniejszy

ich werde herausgewollt
du wirst herausgewollt
er wird herausgewollt
wir werden herausgewollt
ihr werdet herausgewollt
sie werden herausgewollt

Präteritum

ich wurde herausgewollt
du wurdest herausgewollt
er wurde herausgewollt
wir wurden herausgewollt
ihr wurdet herausgewollt
sie wurden herausgewollt

Tryb rozkazujący

-
-
-
-
-
-

Tryb przyp. I

ich werde herausgewollt
du werdest herausgewollt
er werde herausgewollt
wir werden herausgewollt
ihr werdet herausgewollt
sie werden herausgewollt

Tryb przypuszcz.

ich würde herausgewollt
du würdest herausgewollt
er würde herausgewollt
wir würden herausgewollt
ihr würdet herausgewollt
sie würden herausgewollt

Bezokolicznik

herausgewollt werden
herausgewollt zu werden

Imiesłów

herausgewollt werdend
herausgewollt worden

tryb oznajmujący

Czasownik herauswollen odmieniany w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich werde herausgewollt
du wirst herausgewollt
er wird herausgewollt
wir werden herausgewollt
ihr werdet herausgewollt
sie werden herausgewollt

Präteritum

ich wurde herausgewollt
du wurdest herausgewollt
er wurde herausgewollt
wir wurden herausgewollt
ihr wurdet herausgewollt
sie wurden herausgewollt

Czas przeszły dokonany

ich bin herausgewollt worden
du bist herausgewollt worden
er ist herausgewollt worden
wir sind herausgewollt worden
ihr seid herausgewollt worden
sie sind herausgewollt worden

Nadrzędny przeszły

ich war herausgewollt worden
du warst herausgewollt worden
er war herausgewollt worden
wir waren herausgewollt worden
ihr wart herausgewollt worden
sie waren herausgewollt worden

Czas przyszły I

ich werde herausgewollt werden
du wirst herausgewollt werden
er wird herausgewollt werden
wir werden herausgewollt werden
ihr werdet herausgewollt werden
sie werden herausgewollt werden

czas przyszły dokonany

ich werde herausgewollt worden sein
du wirst herausgewollt worden sein
er wird herausgewollt worden sein
wir werden herausgewollt worden sein
ihr werdet herausgewollt worden sein
sie werden herausgewollt worden sein

Tryb łączący

Odmiana czasownika herauswollen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich werde herausgewollt
du werdest herausgewollt
er werde herausgewollt
wir werden herausgewollt
ihr werdet herausgewollt
sie werden herausgewollt

Tryb przypuszcz.

ich würde herausgewollt
du würdest herausgewollt
er würde herausgewollt
wir würden herausgewollt
ihr würdet herausgewollt
sie würden herausgewollt

Tryb przyp. Perf.

ich sei herausgewollt worden
du seiest herausgewollt worden
er sei herausgewollt worden
wir seien herausgewollt worden
ihr seiet herausgewollt worden
sie seien herausgewollt worden

Konj. zaprzeszły

ich wäre herausgewollt worden
du wärest herausgewollt worden
er wäre herausgewollt worden
wir wären herausgewollt worden
ihr wäret herausgewollt worden
sie wären herausgewollt worden

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde herausgewollt werden
du werdest herausgewollt werden
er werde herausgewollt werden
wir werden herausgewollt werden
ihr werdet herausgewollt werden
sie werden herausgewollt werden

Tryb przysz. dok.

ich werde herausgewollt worden sein
du werdest herausgewollt worden sein
er werde herausgewollt worden sein
wir werden herausgewollt worden sein
ihr werdet herausgewollt worden sein
sie werden herausgewollt worden sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde herausgewollt werden
du würdest herausgewollt werden
er würde herausgewollt werden
wir würden herausgewollt werden
ihr würdet herausgewollt werden
sie würden herausgewollt werden

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde herausgewollt worden sein
du würdest herausgewollt worden sein
er würde herausgewollt worden sein
wir würden herausgewollt worden sein
ihr würdet herausgewollt worden sein
sie würden herausgewollt worden sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa czasu teraźniejszego dla czasownika herauswollen

Czas teraźniejszy

-
-
-
-

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona bierna procesowa dla herauswollen

Bezokolicznik I


herausgewollt werden
herausgewollt zu werden

Bezokolicznik II


herausgewollt worden sein
herausgewollt worden zu sein

Imiesłów czynny


herausgewollt werdend

Imiesłów II


herausgewollt worden
  • Als das Boot kam, fragte uns der Kapitän nicht, warum wir schon aus dem Nationalpark herauswollten , wo er uns doch erst in vier Tagen aufsammeln sollte. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla herauswollen

  • Als das Boot kam, fragte uns der Kapitän nicht, warum wir schon aus dem Nationalpark herauswollten , wo er uns doch erst in vier Tagen aufsammeln sollte. 
    Angielski When the boat arrived, the captain did not ask us why we wanted to leave the national park already, where he was supposed to pick us up in four days.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego herauswollen

Niemiecki herauswollen
Angielski want out, desire to leave, escape, get out
Rosyjski выйти, выходить, освободиться
Hiszpański querer salir, salir, escapar, liberarse
Francuski vouloir sortir, sortir, s'échapper
Turecki çıkmak istemek, dışarı çıkmak, kurtulmak istemek
Portugalski sair, escapar, libertar-se
Włoski voler uscire, voler venire fuori, uscire, liberarsi
Rumuński ieși, scăpa
Węgierski kimenni, elmenni, ki akar jönni
Polski chcieć wyjść, pragnąć uciec, wyjść
Grecki έξοδος, απελευθέρωση, εξοδος
Holenderski eruit willen, naar buiten willen, weg willen
Czeski chtít ven, vycházet, vysvobodit se
Szwedzki befria sig, ut, utanför, utträda
Duński ville ud, frigøre, ud, ud af, udslippe
Japoński 出たい, 脱出したい
Kataloński sortir
Fiński haluta pois, pyrkiä ulos, ulospääsy
Norweski komme ut, ut, å komme seg ut
Baskijski askatzea, ihes egitea, kanpora irten
Serbski izbeći, izlaziti, pobeći
Macedoński излезе
Słoweński izstopiti, pobegniti
Słowacki dostať sa vonku, odísť von, vyslobodiť sa, vysťahovať sa
Bośniacki izlazak, izlaziti
Chorwacki izlazak, izlaziti, oslobađanje
Ukraiński вибратися, вийти, виходити
Bułgarski излизане, желание за излизане, освобождаване
Białoruski выбірацца, выйсці
Indonezyjski ingin keluar, keluar
Wietnamski muốn thoát khỏi, đi ra ngoài
Uzbecki chiqishni istayman, tashqariga chiqmoq
Hindi बाहर निकलना, बाहर निकलना चाहता
Chiński 想摆脱, 想走出, 走出去
Tajski อยากออกจากสถานการณ์นี้, ออกไป
Koreański 밖으로 나오고 싶다, 밖으로 나오다
Azerbejdżański çıxmaq, çıxmaq istəyirəm
Gruziński გამოვიდე, გამოსვლა
Bengalski বাহির হতে চাই, বাহিরে বের হওয়া
Albański dal, dua të dal
Marathi बाहेर पडणे, बाहेर पडायचं
Nepalski बाहिर निस्कन चाहन्छु
Telugu బయటకి పోవాలని, బయటకి రావడం
Łotewski gribu iziet, iznākt
Tamilski வெளியே வருதல், வெளியேற விரும்பு
Estoński välja pääseda, välja tulla
Ormiański դուրս գալ, փախչել ուզում եմ
Kurdyjski derketin, derketin dixwazim
Hebrajskiלצאת، להשתחרר
Arabskiالخروج
Perskiخارج شدن، رهایی
Urduباہر نکلنا، آزاد ہونا

herauswollen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa herauswollen
  • die Absicht haben oder das Bedürfnis verspüren, (das Innere von) etwas auf bestimmte Art und Weise zu verlassen (und so ins Freie zu gelangen), hinauswollen, rauswollen
  • die Absicht haben oder das Bedürfnis verspüren, einen gegenwärtigen Umstand, in dem man sich befindet, zu beenden, sich aus diesem zu befreien
  • herauskommen wollen
herauswollen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik herauswollen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika herauswollen

Konjugacja czasownika heraus·gewollt werden online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika heraus·gewollt werden jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (wird herausgewollt - wurde herausgewollt - ist herausgewollt worden) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary herauswollen oraz na herauswollen w Duden.

Odmiana herauswollen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich werde herausgewolltwurde herausgewolltwerde herausgewolltwürde herausgewollt-
du wirst herausgewolltwurdest herausgewolltwerdest herausgewolltwürdest herausgewollt-
er wird herausgewolltwurde herausgewolltwerde herausgewolltwürde herausgewollt-
wir werden herausgewolltwurden herausgewolltwerden herausgewolltwürden herausgewollt-
ihr werdet herausgewolltwurdet herausgewolltwerdet herausgewolltwürdet herausgewollt-
sie werden herausgewolltwurden herausgewolltwerden herausgewolltwürden herausgewollt-

tryb oznajmujący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: ich werde herausgewollt, du wirst herausgewollt, er wird herausgewollt, wir werden herausgewollt, ihr werdet herausgewollt, sie werden herausgewollt
  • Präteritum: ich wurde herausgewollt, du wurdest herausgewollt, er wurde herausgewollt, wir wurden herausgewollt, ihr wurdet herausgewollt, sie wurden herausgewollt
  • Czas przeszły dokonany: ich bin herausgewollt worden, du bist herausgewollt worden, er ist herausgewollt worden, wir sind herausgewollt worden, ihr seid herausgewollt worden, sie sind herausgewollt worden
  • Zaprzeszły: ich war herausgewollt worden, du warst herausgewollt worden, er war herausgewollt worden, wir waren herausgewollt worden, ihr wart herausgewollt worden, sie waren herausgewollt worden
  • Czas przyszły I: ich werde herausgewollt werden, du wirst herausgewollt werden, er wird herausgewollt werden, wir werden herausgewollt werden, ihr werdet herausgewollt werden, sie werden herausgewollt werden
  • czas przyszły dokonany: ich werde herausgewollt worden sein, du wirst herausgewollt worden sein, er wird herausgewollt worden sein, wir werden herausgewollt worden sein, ihr werdet herausgewollt worden sein, sie werden herausgewollt worden sein

Tryb łączący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: ich werde herausgewollt, du werdest herausgewollt, er werde herausgewollt, wir werden herausgewollt, ihr werdet herausgewollt, sie werden herausgewollt
  • Präteritum: ich würde herausgewollt, du würdest herausgewollt, er würde herausgewollt, wir würden herausgewollt, ihr würdet herausgewollt, sie würden herausgewollt
  • Czas przeszły dokonany: ich sei herausgewollt worden, du seiest herausgewollt worden, er sei herausgewollt worden, wir seien herausgewollt worden, ihr seiet herausgewollt worden, sie seien herausgewollt worden
  • Zaprzeszły: ich wäre herausgewollt worden, du wärest herausgewollt worden, er wäre herausgewollt worden, wir wären herausgewollt worden, ihr wäret herausgewollt worden, sie wären herausgewollt worden
  • Czas przyszły I: ich werde herausgewollt werden, du werdest herausgewollt werden, er werde herausgewollt werden, wir werden herausgewollt werden, ihr werdet herausgewollt werden, sie werden herausgewollt werden
  • czas przyszły dokonany: ich werde herausgewollt worden sein, du werdest herausgewollt worden sein, er werde herausgewollt worden sein, wir werden herausgewollt worden sein, ihr werdet herausgewollt worden sein, sie werden herausgewollt worden sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona bierna procesowa

  • Präteritum: ich würde herausgewollt werden, du würdest herausgewollt werden, er würde herausgewollt werden, wir würden herausgewollt werden, ihr würdet herausgewollt werden, sie würden herausgewollt werden
  • Zaprzeszły: ich würde herausgewollt worden sein, du würdest herausgewollt worden sein, er würde herausgewollt worden sein, wir würden herausgewollt worden sein, ihr würdet herausgewollt worden sein, sie würden herausgewollt worden sein

Tryb rozkazujący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: -, -, -, -

Bezokolicznik/Imiesłów Strona bierna procesowa

  • Bezokolicznik I: herausgewollt werden, herausgewollt zu werden
  • Bezokolicznik II: herausgewollt worden sein, herausgewollt worden zu sein
  • Imiesłów czynny: herausgewollt werdend
  • Imiesłów II: herausgewollt worden

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 823539, 823539

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 823539