Odmiana niemieckiego czasownika vertiefen ⟨strona bierna statyczna⟩

Koniugacja czasownika vertiefen (pogłębiać, obniżać) jest regularna. Podstawowe formy to ist vertieft, war vertieft i ist vertieft gewesen. Jako czasownik posiłkowy dla vertiefen używa się "haben". Czasownik vertiefen może być użyty zwrotnie. Przedrostek ver- w vertiefen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w strona bierna statyczna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika vertiefen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla vertiefen. Możesz nie tylko odmieniać vertiefen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu B2. Komentarze ☆

Wideo 

B2 · regularny · haben · nierozłączny

vertieft sein

ist vertieft · war vertieft · ist vertieft gewesen

Angielski deepen, intensify, amplify, consolidate, delve into, depress, dish, engross, engross the mind, enlarge (upon), enrich, flatten, grow deeper, hollow, immerse, immerse oneself in, lower, lower the pitch (of), recess

/fɛɐˈtiːfn̩/ · /fɛɐˈtiːft/ · /fɛɐˈtiːftə/ · /fɛɐˈtiːft/

[…, Fachsprache, Kultur] bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird; mit mehr Details anreichern, intensiver und umfangreicher machen/werden; ausbaggern, ausarbeiten, konzentrieren, stärker werden

(sich+A, bier., in+D, in+A)

» Wir vertieften die Löcher. Angielski We deepened the holes.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla vertiefen

Czas teraźniejszy

ich bin vertieft
du bist vertieft
er ist vertieft
wir sind vertieft
ihr seid vertieft
sie sind vertieft

Präteritum

ich war vertieft
du warst vertieft
er war vertieft
wir waren vertieft
ihr wart vertieft
sie waren vertieft

Tryb rozkazujący

-
sei (du) vertieft
-
seien wir vertieft
seid (ihr) vertieft
seien Sie vertieft

Tryb przyp. I

ich sei vertieft
du seiest vertieft
er sei vertieft
wir seien vertieft
ihr seiet vertieft
sie seien vertieft

Tryb przypuszcz.

ich wäre vertieft
du wärest vertieft
er wäre vertieft
wir wären vertieft
ihr wäret vertieft
sie wären vertieft

Bezokolicznik

vertieft sein
vertieft zu sein

Imiesłów

vertieft seiend
vertieft gewesen

tryb oznajmujący

Czasownik vertiefen odmieniany w trybie oznajmującym strona bierna statyczna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich bin vertieft
du bist vertieft
er ist vertieft
wir sind vertieft
ihr seid vertieft
sie sind vertieft

Präteritum

ich war vertieft
du warst vertieft
er war vertieft
wir waren vertieft
ihr wart vertieft
sie waren vertieft

Czas przeszły dokonany

ich bin vertieft gewesen
du bist vertieft gewesen
er ist vertieft gewesen
wir sind vertieft gewesen
ihr seid vertieft gewesen
sie sind vertieft gewesen

Nadrzędny przeszły

ich war vertieft gewesen
du warst vertieft gewesen
er war vertieft gewesen
wir waren vertieft gewesen
ihr wart vertieft gewesen
sie waren vertieft gewesen

Czas przyszły I

ich werde vertieft sein
du wirst vertieft sein
er wird vertieft sein
wir werden vertieft sein
ihr werdet vertieft sein
sie werden vertieft sein

czas przyszły dokonany

ich werde vertieft gewesen sein
du wirst vertieft gewesen sein
er wird vertieft gewesen sein
wir werden vertieft gewesen sein
ihr werdet vertieft gewesen sein
sie werden vertieft gewesen sein
  • Wir vertieften die Löcher. 
  • Die gegenseitige Zuneigung vertiefte sich im Laufe der Zeit. 
  • In freien Stunden vertiefe ich mich in die russische Sprache. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika vertiefen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich sei vertieft
du seiest vertieft
er sei vertieft
wir seien vertieft
ihr seiet vertieft
sie seien vertieft

Tryb przypuszcz.

ich wäre vertieft
du wärest vertieft
er wäre vertieft
wir wären vertieft
ihr wäret vertieft
sie wären vertieft

Tryb przyp. Perf.

ich sei vertieft gewesen
du seiest vertieft gewesen
er sei vertieft gewesen
wir seien vertieft gewesen
ihr seiet vertieft gewesen
sie seien vertieft gewesen

Konj. zaprzeszły

ich wäre vertieft gewesen
du wärest vertieft gewesen
er wäre vertieft gewesen
wir wären vertieft gewesen
ihr wäret vertieft gewesen
sie wären vertieft gewesen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde vertieft sein
du werdest vertieft sein
er werde vertieft sein
wir werden vertieft sein
ihr werdet vertieft sein
sie werden vertieft sein

Tryb przysz. dok.

ich werde vertieft gewesen sein
du werdest vertieft gewesen sein
er werde vertieft gewesen sein
wir werden vertieft gewesen sein
ihr werdet vertieft gewesen sein
sie werden vertieft gewesen sein
  • Also vertiefte ich mich in die Richtlinien des Umweltbundesamts. 

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde vertieft sein
du würdest vertieft sein
er würde vertieft sein
wir würden vertieft sein
ihr würdet vertieft sein
sie würden vertieft sein

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde vertieft gewesen sein
du würdest vertieft gewesen sein
er würde vertieft gewesen sein
wir würden vertieft gewesen sein
ihr würdet vertieft gewesen sein
sie würden vertieft gewesen sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym strona bierna statyczna czasu teraźniejszego dla czasownika vertiefen

Czas teraźniejszy

sei (du) vertieft
seien wir vertieft
seid (ihr) vertieft
seien Sie vertieft

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w strona bierna statyczna dla vertiefen

Bezokolicznik I


vertieft sein
vertieft zu sein

Bezokolicznik II


vertieft gewesen sein
vertieft gewesen zu sein

Imiesłów czynny


vertieft seiend

Imiesłów II


vertieft gewesen
  • Du hast die Löcher vertieft . 
  • Er ist immer in eine Lektüre vertieft . 
  • Er scheint in seine Arbeit vertieft zu sein. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla vertiefen

  • Wir vertieften die Löcher. 
    Angielski We deepened the holes.
  • Ich vertiefte die Löcher nicht. 
    Angielski I did not deepen the holes.
  • Du hast die Löcher vertieft . 
    Angielski You have deepened the holes.
  • Der Schriftsteller ist in Gedanken vertieft . 
    Angielski The writer is deep in thought.
  • Er ist immer in eine Lektüre vertieft . 
    Angielski He is always engrossed in a reading.
  • Er scheint in seine Arbeit vertieft zu sein. 
    Angielski He seems absorbed in his work.
  • Die gegenseitige Zuneigung vertiefte sich im Laufe der Zeit. 
    Angielski The mutual affection deepened over time.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego vertiefen

Niemiecki vertiefen
Angielski deepen, intensify, amplify, consolidate, delve into, depress, dish, engross
Rosyjski углублять, углубление, углубляться, окунаться, окунуться, погружаться, погрузиться, сосредоточивать
Hiszpański profundizar, ahondar, abundar, ahondar en, ahondarse, concentrar, embeberse en, ensimismarse
Francuski approfondir, abaisser, intensifier, profond, s'absorber dans, se concentrer, étoffer
Turecki derinleştirmek, aşağı kaydırmak, derinleşmek, konsantre olmak, yoğunlaştırmak
Portugalski aprofundar, intensificar, aprofundar-se em, concentrar-se, profundar, refundar
Włoski approfondire, intensificare, abbassare, affossarsi, concentrarsi, diventare più profondo, immergersi, perfezionare
Rumuński aprofundare, adânci, concentrare, îmbogățire
Węgierski mélyíteni, elmélyít, elmélyülni, mélyít
Polski pogłębiać, obniżać, pogłębić, wgłębiać, wgłębić, wzbogacać, zagłębiać się
Grecki βαθύνω, εμβάθυνση, εμβαθύνω, σε βάθος, απορροφούμαι, βαθαίνω, βυθίζομαι
Holenderski verdiepen, dieper ingaan op, dieper maken, dieper worden, diepgaand, intensiveren, uitdiepen, vergroten
Czeski prohloubit, hlouběji se zaměřit, prohlubovat, prohlubovathloubit, rozšířit
Szwedzki fördjupa, bli djupare, fördjupa sig
Duński fordybe, fordybe sig, uddybe
Japoński 深める, 強化する, 深化, 深化する, 集中する
Kataloński aprofundir, intensificar, concentrar-se
Fiński syventää, syventyä, syvetä, täydentää
Norweski fordype, utvide, forsterke, utdype
Baskijski sakondu, sakontze, sakontzea, intentsifikatzea, mendatu, sustatu
Serbski produbiti, intenzivirati, usredsrediti se
Macedoński длабочина, дополнување, интензивирање
Słoweński poglobiti, izpopolniti, poglabljati
Słowacki prehlbiť, prehlbovať, prehlbovanie
Bośniacki produbiti, intenzivirati, usredsrediti se
Chorwacki produbiti, intenzivirati, usredotočiti se
Ukraiński поглибити, заглиблювати, заглиблюватися, поглиблювати, углибити, углиблювати, углубити, вичерпувати
Bułgarski задълбочавам, дълбочина, задълбочаване, разширявам, углубявам
Białoruski углубіць, заглыбляцца, заглыбіць, паглыбіць, углубляцца, узбагаціць
Indonezyjski menurunkan, memindahkan ke bawah, memperdalam, memusatkan, mendalamkan, menguraikan, merinci, sepenuhnya memusatkan
Wietnamski chi tiết hóa, di chuyển xuống, hoàn toàn tập trung vào, hạ thấp, hạ xuống, làm sâu, làm sâu thêm, đắm chìm vào
Uzbecki chuqurlashtirmoq, pasaytirmoq, batafsil qilish, pastga surmoq, to'liq diqqat bilan e'tibor qaratmoq
Hindi गहरा करना, नीचा करना, एकाग्र होना, ध्यान केंद्रित करना, नीचे खिसकाना, विस्तार करना
Chiński 下移, 专心于, 专注于, 全神贯注于, 加深, 挖深, 放低, 详细说明
Tajski ขุดลึกขึ้น, จดจ่อกับ, ทำให้ต่ำ, ทำให้ลึก, ลดระดับ, หมกมุ่นกับ, อธิบายรายละเอียด, เลื่อนลง
Koreański 낮추다, 깊게 파다, 깊게 하다, 내리다, 몰두하다, 몰입하다, 상세화하다
Azerbejdżański dərinləşdirmək, alçatmaq, aşağı köçürmək, aşağı salmaq, tamamilə diqqət yetirmək, tamamilə fokuslanmaq, təfsil etmək
Gruziński გაანაღრმავება, გაღრმავება, დაქვეითება, დაწვრილება, კონცენტრირება, სრულად კონცენტრირება, ქვემოთ გადატანა, ჩამოწევა
Bengalski একাগ্র হওয়া, গভীর করা, গর্ত গভীর করা, নিচু করা, নিচে নামানো, নীচে সরানো, পূর্ণ মনোযোগ দেওয়া, বিস্তৃত করা
Albański thelloj, ul, detalizoj, lëviz poshtë, përqendrohem, përqendrohem plotësisht në
Marathi एकाग्र होणे, खड्डा खोलणे, खाली आणणे, खाली करणे, खाली हलवणे, खोल करणे, पूर्ण लक्ष देणे, विस्तार करणे
Nepalski एकाग्र हुनु, गहिरो बनाउनु, गहिरो बनाउने, तल झार्नु, तल्लो बनाउनु, तल्लोतर्फ सार्नु, पूर्ण रूपमा केन्द्रित हुनु, विस्तार गर्नु
Telugu తగ్గించు, కిందికి తరలించు, పూర్తి కేంద్రీకరణ, పూర్తిగా దృష్టి పెట్టడం, లోతుగా చేయు, లోతును పెంచడం, వివరించు
Łotewski padziļināt, pazemināt, detalizēt, koncentrēties, pilnībā koncentrēties, pārvietot zemāk
Tamilski தாழ்த்து, ஆழப்படுத்து, கவனம் செலுத்துதல், கீழே நகர்த்து, விரிவாக்கு
Estoński allapoole nihutama, detailiseerima, keskenduma, langetama, madaldama, sügavdama, süvendama, täielikult keskenduma millelegi
Ormiański խորացնել, ամբողջությամբ կենտրոնանալ, իջեցնել, մանրամասնել, միայն կենտրոնանալ, ներքև տեղափոխել, նվազեցնել
Kurdyjski detay zêde kirin, jêrkirin, jêrxistin, li ser tiştê xwe fokus kirin, nizm kirin, qûr kirin
Hebrajskiלהעמיק، להתעמק
Arabskiتعمق، تعميق، عمق
Perskiعمیق کردن، تمرکز کامل، عمیق تر کردن، عمیق شدن، عمیق‌تر کردن، گسترش دادن، باجزئیات انجام دادن، دقیق تر کردن
Urduگہرائی دینا، گہرا کرنا، گہرائی، گہرائی بڑھانا، گہرائی سے مطالعہ کرنا، گہرائی میں اضافہ کرنا، گہرائی میں جانا، گہرائی کرنا

vertiefen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa vertiefen
  • bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird, ausbaggern, ausbohren, ausfräsen, ausgraben, ausheben
  • mit mehr Details anreichern, intensiver und umfangreicher machen/werden, ausarbeiten, ausführen, beleuchten, intensivieren, präzisieren
  • [Fachsprache] ein Teil eines Kleidungsstückes (tiefer, nach unten) versetzen
  • sich vollständig auf etwas konzentrieren, konzentrieren, versinken
  • [Kultur] tiefer machen/spielen
    • ...
vertiefen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla vertiefen

  • jemand/etwas vertieft sich in etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik vertiefen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika vertiefen

Konjugacja czasownika vertieft sein online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika vertieft sein jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (ist vertieft - war vertieft - ist vertieft gewesen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary vertiefen oraz na vertiefen w Duden.

Odmiana vertiefen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich bin vertieftwar vertieftsei vertieftwäre vertieft-
du bist vertieftwarst vertieftseiest vertieftwärest vertieftsei vertieft
er ist vertieftwar vertieftsei vertieftwäre vertieft-
wir sind vertieftwaren vertieftseien vertieftwären vertieftseien vertieft
ihr seid vertieftwart vertieftseiet vertieftwäret vertieftseid vertieft
sie sind vertieftwaren vertieftseien vertieftwären vertieftseien vertieft

tryb oznajmujący strona bierna statyczna

  • Czas teraźniejszy: ich bin vertieft, du bist vertieft, er ist vertieft, wir sind vertieft, ihr seid vertieft, sie sind vertieft
  • Präteritum: ich war vertieft, du warst vertieft, er war vertieft, wir waren vertieft, ihr wart vertieft, sie waren vertieft
  • Czas przeszły dokonany: ich bin vertieft gewesen, du bist vertieft gewesen, er ist vertieft gewesen, wir sind vertieft gewesen, ihr seid vertieft gewesen, sie sind vertieft gewesen
  • Zaprzeszły: ich war vertieft gewesen, du warst vertieft gewesen, er war vertieft gewesen, wir waren vertieft gewesen, ihr wart vertieft gewesen, sie waren vertieft gewesen
  • Czas przyszły I: ich werde vertieft sein, du wirst vertieft sein, er wird vertieft sein, wir werden vertieft sein, ihr werdet vertieft sein, sie werden vertieft sein
  • czas przyszły dokonany: ich werde vertieft gewesen sein, du wirst vertieft gewesen sein, er wird vertieft gewesen sein, wir werden vertieft gewesen sein, ihr werdet vertieft gewesen sein, sie werden vertieft gewesen sein

Tryb łączący strona bierna statyczna

  • Czas teraźniejszy: ich sei vertieft, du seiest vertieft, er sei vertieft, wir seien vertieft, ihr seiet vertieft, sie seien vertieft
  • Präteritum: ich wäre vertieft, du wärest vertieft, er wäre vertieft, wir wären vertieft, ihr wäret vertieft, sie wären vertieft
  • Czas przeszły dokonany: ich sei vertieft gewesen, du seiest vertieft gewesen, er sei vertieft gewesen, wir seien vertieft gewesen, ihr seiet vertieft gewesen, sie seien vertieft gewesen
  • Zaprzeszły: ich wäre vertieft gewesen, du wärest vertieft gewesen, er wäre vertieft gewesen, wir wären vertieft gewesen, ihr wäret vertieft gewesen, sie wären vertieft gewesen
  • Czas przyszły I: ich werde vertieft sein, du werdest vertieft sein, er werde vertieft sein, wir werden vertieft sein, ihr werdet vertieft sein, sie werden vertieft sein
  • czas przyszły dokonany: ich werde vertieft gewesen sein, du werdest vertieft gewesen sein, er werde vertieft gewesen sein, wir werden vertieft gewesen sein, ihr werdet vertieft gewesen sein, sie werden vertieft gewesen sein

Tryb warunkowy II (würde) strona bierna statyczna

  • Präteritum: ich würde vertieft sein, du würdest vertieft sein, er würde vertieft sein, wir würden vertieft sein, ihr würdet vertieft sein, sie würden vertieft sein
  • Zaprzeszły: ich würde vertieft gewesen sein, du würdest vertieft gewesen sein, er würde vertieft gewesen sein, wir würden vertieft gewesen sein, ihr würdet vertieft gewesen sein, sie würden vertieft gewesen sein

Tryb rozkazujący strona bierna statyczna

  • Czas teraźniejszy: sei (du) vertieft, seien wir vertieft, seid (ihr) vertieft, seien Sie vertieft

Bezokolicznik/Imiesłów strona bierna statyczna

  • Bezokolicznik I: vertieft sein, vertieft zu sein
  • Bezokolicznik II: vertieft gewesen sein, vertieft gewesen zu sein
  • Imiesłów czynny: vertieft seiend
  • Imiesłów II: vertieft gewesen

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 822952, 800721, 127404

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 3266046, 3715987, 4778797, 1340095, 1198722, 4778791, 11378795

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 822952, 822952, 822952, 822952, 822952

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vertiefen