Odmiana niemieckiego czasownika verblassen ⟨Zdanie podrzędne⟩

Koniugacja czasownika verblassen (blaknąć, wyblaknąć) jest regularna. Podstawowe formy to ... verblasst, ... verblasste i ... verblasst ist. Jako czasownik posiłkowy dla verblassen używa się "sein". Przedrostek ver- w verblassen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie podrzędne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika verblassen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla verblassen. Możesz nie tylko odmieniać verblassen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C1. Komentarze ☆

C1 · regularny · sein · nierozłączny

verblassen

... verblasst · ... verblasste · ... verblasst ist

 Złączenie s- i rozszerzenie e- 

Angielski fade, diminish, dull, evanesce, fade away, fade out, pale, wane, wash out

/fɛɐ̯ˈblasən/ · /fɛɐ̯ˈblasst/ · /fɛɐ̯ˈblasstə/ · /fɛɐ̯ˈblasst/

mit der Zeit (als Farbe) weniger kräftig (blasser) werden; mit der Zeit (als Erinnerung) weniger lebendig (blasser) werden; aufhellen, nachlassen, kleiner werden, erblassen

(bier., neben+D, gegenüber+D)

» Sein Stern verblasst . Angielski His star is fading.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla verblassen

Czas teraźniejszy

... ich verblass(e)⁵
... du verblasst
... er verblasst
... wir verblassen
... ihr verblasst
... sie verblassen

Präteritum

... ich verblasste
... du verblasstest
... er verblasste
... wir verblassten
... ihr verblasstet
... sie verblassten

Tryb rozkazujący

-
verblass(e)⁵ (du)
-
verblassen wir
verblasst (ihr)
verblassen Sie

Tryb przyp. I

... ich verblasse
... du verblassest
... er verblasse
... wir verblassen
... ihr verblasset
... sie verblassen

Tryb przypuszcz.

... ich verblasste
... du verblasstest
... er verblasste
... wir verblassten
... ihr verblasstet
... sie verblassten

Bezokolicznik

verblassen
zu verblassen

Imiesłów

verblassend
verblasst

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik verblassen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

... ich verblass(e)⁵
... du verblasst
... er verblasst
... wir verblassen
... ihr verblasst
... sie verblassen

Präteritum

... ich verblasste
... du verblasstest
... er verblasste
... wir verblassten
... ihr verblasstet
... sie verblassten

Czas przeszły dokonany

... ich verblasst bin
... du verblasst bist
... er verblasst ist
... wir verblasst sind
... ihr verblasst seid
... sie verblasst sind

Nadrzędny przeszły

... ich verblasst war
... du verblasst warst
... er verblasst war
... wir verblasst waren
... ihr verblasst wart
... sie verblasst waren

Czas przyszły I

... ich verblassen werde
... du verblassen wirst
... er verblassen wird
... wir verblassen werden
... ihr verblassen werdet
... sie verblassen werden

czas przyszły dokonany

... ich verblasst sein werde
... du verblasst sein wirst
... er verblasst sein wird
... wir verblasst sein werden
... ihr verblasst sein werdet
... sie verblasst sein werden

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Sein Stern verblasst . 
  • Manche Erinnerungen verblassen nie. 
  • Die schöne Färbung des Himmels verblasste bald. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika verblassen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

... ich verblasse
... du verblassest
... er verblasse
... wir verblassen
... ihr verblasset
... sie verblassen

Tryb przypuszcz.

... ich verblasste
... du verblasstest
... er verblasste
... wir verblassten
... ihr verblasstet
... sie verblassten

Tryb przyp. Perf.

... ich verblasst sei
... du verblasst seiest
... er verblasst sei
... wir verblasst seien
... ihr verblasst seiet
... sie verblasst seien

Konj. zaprzeszły

... ich verblasst wäre
... du verblasst wärest
... er verblasst wäre
... wir verblasst wären
... ihr verblasst wäret
... sie verblasst wären

Tryb przypuszczający przyszły I

... ich verblassen werde
... du verblassen werdest
... er verblassen werde
... wir verblassen werden
... ihr verblassen werdet
... sie verblassen werden

Tryb przysz. dok.

... ich verblasst sein werde
... du verblasst sein werdest
... er verblasst sein werde
... wir verblasst sein werden
... ihr verblasst sein werdet
... sie verblasst sein werden

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

... ich verblassen würde
... du verblassen würdest
... er verblassen würde
... wir verblassen würden
... ihr verblassen würdet
... sie verblassen würden

Tryb przyp. zaprzeszły

... ich verblasst sein würde
... du verblasst sein würdest
... er verblasst sein würde
... wir verblasst sein würden
... ihr verblasst sein würdet
... sie verblasst sein würden

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika verblassen

Czas teraźniejszy

verblass(e)⁵ (du)
verblassen wir
verblasst (ihr)
verblassen Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla verblassen

Bezokolicznik I


verblassen
zu verblassen

Bezokolicznik II


verblasst sein
verblasst zu sein

Imiesłów czynny


verblassend

Imiesłów II


verblasst
  • Der Stoff ist stark verblasst . 
  • Das göttliche Farbenspiel des Herbstes lässt selbst die kräftigste Malerei verblassen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla verblassen

  • Sein Stern verblasst . 
    Angielski His star is fading.
  • Manche Erinnerungen verblassen nie. 
    Angielski Some memories never fade.
  • Der Stoff ist stark verblasst . 
    Angielski The cloth's very faded.
  • Die schöne Färbung des Himmels verblasste bald. 
    Angielski The beautiful color of the sky soon faded away.
  • Diese saloppe Redewendung verblasst jedoch zunehmend. 
    Angielski However, this informal expression is increasingly fading.
  • Das göttliche Farbenspiel des Herbstes lässt selbst die kräftigste Malerei verblassen . 
    Angielski The divine play of autumn colors makes even the strongest painting fade.
  • Der herrliche Oktober ging in den kalten, fahlen November über, und ich verblasste zu einer teilnahmslosen Drohne. 
    Angielski The glorious October turned into the cold, pale November, and I faded into an indifferent drone.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego verblassen

Niemiecki verblassen
Angielski fade, diminish, dull, evanesce, fade away, fade out, pale, wane
Rosyjski выцветать, бледнеть, блекнуть, блёкнуть, выцвести, линять, меркнуть, побледнеть
Hiszpański desvanecerse, diluirse, apagarse, borrarse, descolorarse, descolorirse, despintarse, desteñir
Francuski se ternir, s'effacer, s'estomper, défraichir, déteindre, passer, pâlir, s'affadir
Turecki solmak, sönmek, sararmak
Portugalski esmaecer, desbotar, desvanecer, descorar, desvanecer-se, enfraquecer, esbater-se, esmorecer
Włoski sbiadire, svanire, impallidire, stingersi
Rumuński se estompa, se decolora, se diminua
Węgierski elhalványul
Polski blaknąć, wyblaknąć, blednąć, zacierać się, zanikać, zatrzeć się
Grecki ξεθωριάζω
Holenderski verbleken, vervagen, bleek worden
Czeski blednout, vyblednout, poblednout
Szwedzki blekna, avblekna, avta
Duński blekne, falme, blegne, svinde, tabe sig
Japoński 色あせる, 薄れる, あせる, 褪せる, 風化
Kataloński desvanir-se, esvair-se, descolorir-se, dissipar-se, esvanir-se
Fiński haalistua, kalveta
Norweski blekne, falme
Baskijski ahaztu, desagertu, falta
Serbski bledeći, izbledeti
Macedoński бледнеам, избледува, избледувам
Słoweński bledeti, izgubljati barvo, zbledeti
Słowacki blednúť, vyblednúť
Bośniacki izblijediti, blediti, blijediti
Chorwacki blijedjeti, izblijediti
Ukraiński бліднути, вицвітати, згасати, потускніти
Bułgarski избледнявам, избледняване, изчезвам
Białoruski засвяткаць, засвятлець, засвятлець з часам, згасаць
Indonezyjski luntur, memudar, pudar
Wietnamski bạc màu, mờ dần, phai
Uzbecki rangi o‘chmoq, so'nib ketmoq
Hindi धुँधला जाना, फीका पड़ना, रंग उड़ना
Chiński 变淡, 掉色, 褪色
Tajski จางลง, จางหาย, ซีดจาง
Koreański 바래다, 퇴색하다, 희미해지다
Azerbejdżański solmaq
Gruziński გახუნება, დათენება
Bengalski ফিকে হওয়া, ম্লান হওয়া, রং উড়ে যাওয়া
Albański zbehet
Marathi फिके पडणे, मावळणे, रंग उडणे
Nepalski धुँधला हुनु, फिक्का हुनु, रङ उड्नु
Telugu మసకబారు, మాయమవడం
Łotewski balēt, izbalēt, izdzist
Tamilski மங்குதல், மங்குவது
Estoński hääbuma, pleekima, tuhmuma
Ormiański գունաթափվել, թուլանալ
Kurdyjski qewêtin, reng winda bûn
Hebrajskiלדהות، דהייה
Arabskiيبهت، يتلاشى، بهت
Perskiکمرنگ شدن
Urduمدھم ہونا، فیک ہونا

verblassen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa verblassen
  • mit der Zeit (als Farbe) weniger kräftig (blasser) werden, aufhellen, entfärben, nachlassen, schwinden, verschwinden
  • mit der Zeit (als Erinnerung) weniger lebendig (blasser) werden, nachlassen, schwinden, verschwinden
  • kleiner werden, erblassen, verklingen, verringern, blass werden, verwelken
verblassen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla verblassen

  • jemand/etwas verblasst etwas neben etwas
  • jemand/etwas verblasst gegenüber jemandem/etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik verblassen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika verblassen

Konjugacja czasownika verblassen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika verblassen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (... verblasst - ... verblasste - ... verblasst ist) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary verblassen oraz na verblassen w Duden.

Odmiana verblassen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich ... verblass(e)... verblasste... verblasse... verblasste-
du ... verblasst... verblasstest... verblassest... verblasstestverblass(e)
er ... verblasst... verblasste... verblasse... verblasste-
wir ... verblassen... verblassten... verblassen... verblasstenverblassen
ihr ... verblasst... verblasstet... verblasset... verblasstetverblasst
sie ... verblassen... verblassten... verblassen... verblasstenverblassen

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ... ich verblass(e), ... du verblasst, ... er verblasst, ... wir verblassen, ... ihr verblasst, ... sie verblassen
  • Präteritum: ... ich verblasste, ... du verblasstest, ... er verblasste, ... wir verblassten, ... ihr verblasstet, ... sie verblassten
  • Czas przeszły dokonany: ... ich verblasst bin, ... du verblasst bist, ... er verblasst ist, ... wir verblasst sind, ... ihr verblasst seid, ... sie verblasst sind
  • Zaprzeszły: ... ich verblasst war, ... du verblasst warst, ... er verblasst war, ... wir verblasst waren, ... ihr verblasst wart, ... sie verblasst waren
  • Czas przyszły I: ... ich verblassen werde, ... du verblassen wirst, ... er verblassen wird, ... wir verblassen werden, ... ihr verblassen werdet, ... sie verblassen werden
  • czas przyszły dokonany: ... ich verblasst sein werde, ... du verblasst sein wirst, ... er verblasst sein wird, ... wir verblasst sein werden, ... ihr verblasst sein werdet, ... sie verblasst sein werden

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ... ich verblasse, ... du verblassest, ... er verblasse, ... wir verblassen, ... ihr verblasset, ... sie verblassen
  • Präteritum: ... ich verblasste, ... du verblasstest, ... er verblasste, ... wir verblassten, ... ihr verblasstet, ... sie verblassten
  • Czas przeszły dokonany: ... ich verblasst sei, ... du verblasst seiest, ... er verblasst sei, ... wir verblasst seien, ... ihr verblasst seiet, ... sie verblasst seien
  • Zaprzeszły: ... ich verblasst wäre, ... du verblasst wärest, ... er verblasst wäre, ... wir verblasst wären, ... ihr verblasst wäret, ... sie verblasst wären
  • Czas przyszły I: ... ich verblassen werde, ... du verblassen werdest, ... er verblassen werde, ... wir verblassen werden, ... ihr verblassen werdet, ... sie verblassen werden
  • czas przyszły dokonany: ... ich verblasst sein werde, ... du verblasst sein werdest, ... er verblasst sein werde, ... wir verblasst sein werden, ... ihr verblasst sein werdet, ... sie verblasst sein werden

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ... ich verblassen würde, ... du verblassen würdest, ... er verblassen würde, ... wir verblassen würden, ... ihr verblassen würdet, ... sie verblassen würden
  • Zaprzeszły: ... ich verblasst sein würde, ... du verblasst sein würdest, ... er verblasst sein würde, ... wir verblasst sein würden, ... ihr verblasst sein würdet, ... sie verblasst sein würden

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: verblass(e) (du), verblassen wir, verblasst (ihr), verblassen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: verblassen, zu verblassen
  • Bezokolicznik II: verblasst sein, verblasst zu sein
  • Imiesłów czynny: verblassend
  • Imiesłów II: verblasst

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verblassen

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 822248, 822248

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 2082027, 5170401, 2467668, 2291435, 10573878

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 10790, 822248, 822248